#everyone loves Little My and Moomin and Snufkin and I get that but man Fillyjonks just hit different

[canisalbus]

hi sorry in advance if this is weird but i couldn't for the life of me figure out who machete was reminding me of and just now i figured it out - surku the dog from the moomins. can't remember enough to tell how accurate that is personality wise but something about the image of a distressed pointy-nosed dog shivering in a coat... plus ne on molemmat ahdistuneita queer ikoneita

I love Surku! Surku must be protected at all costs.

If you ask me, he's even more distressed in the comics.

I keep him on my fridge door as well.

But now that we're on the topic of Moomin characters, I must add that I see Machete in various Fillyjonks a lot. The short story Fillyjonk who believed in disasters is one of my favorite pieces of literature ever, when I first read it it shook me to my core, I still revisit it on yearly basis. For someone who seemed so wild and free spirited by nature, Tove Jansson did remarkable job at catching and depicting the essence of anxiety, uncertainty, vague sadness and irrational fears. At least in my opinion.

[troominmoll]

"i feel like being bitter and listing off all the things that the 90s show changed about the original stories" as a relative newcomer to moomin-related stuff, i'm curious... what *did* the 90s show change??

*rubs hands because I love being insufferable*  

(Minor disclaimer that this is mostly done in good nature. I understand almost every show that is adapted from existing content is gonna change stuff to suit their story-telling needs. But I am annoyed that some who praise the 90s anime think the new series is bad simply for doing things differently when that show, and nearly every one prior to it, has also put their own spin on things.)

There are 24 episodes of Tanoshii Moomin Ikka (plus a movie) based on the books by Tove Jansson, and I think 11 based on the comic strips she wrote. It would take a long time to cover every single detail in every single episode, so I am mainly going to discuss those that have changes I find more significant, disappointing, personally distressing, or just plain baffling.

(A second disclaimer: I have not read any entire comic stories past the point where Tove stopped working on them. There are some episodes based on strips created exclusively by her brother Lars, The Vampire and Artists in Moominvalley being two examples. I will be skipping those, as well as Bouken Nikki episodes, as I have yet to thoroughly watch each one on account of so few being based on Tove’s work and the headaches they induce lmao. Nitpicks from fans who have read Lars’ strips in full are welcome.)

Now without further ado, let the fussing begin~

01 Spring in Moominvalley: This follows the basic storyline from the first two chapters of Finn Family, but with some notable changes. Snufkin at this point woke up from hibernation along with the rest of the family, Little My had yet to be introduced, and Snork - a child like the rest of the main cast - lived with his sister and the rest of the kids in the Moominhouse. The entire subplot of him being an inventor is merely an invention of the anime.

Moomintroll, in the book, spends a lot more time in transformed body. As he believes his friends are playing a new game when they fail to recognize him, he makes up a story about being “The King of California”. He repeatedly pretends to insult Moomin (himself), and in a touching display of devotion his own friends beat him up to defend his honour.

02 The Magic Hat: Continuing on with a scene based on the later half of chapter 2, we see Moomin rescue Snorkmaiden from the Ant Lion, and along with Snufkin, decide to trap him in the magical hat. In the original story however, Moomin and Snork trap the him. This was rather unprovoked, though Moomin cites a moment from a previous book (read all about it in The Moomins and the Great Flood!) where the Ant Lion allegedly kicked sand in Mamma’s eyes. The gang then takes the hat back inside for more “experiments”, and after making a mess, the adults decide it best to dispose of the hat in the river.

Much like in the story, the hat is soon recovered by Moomin and Snufkin, though a chapter where they hide it in a cave and and end up frightening the Muskrat (who uses it as a shelf for his dentures) is absent. It then continues to the scene where Moominhouse is briefly overgrown with plants. Aside from this happening sooner than it did in the book, and the premature appearance of the Hobgoblin, and the missing Mameluke hunt, and the part where all the children play in the jungle, I think it’s pretty true to that chapter!

03 Discovery of a Wrecked Ship:  First off, I wanna say I’m mostly including this episode on my list just to make it clear that Snufkin’s random sexist comments towards Snorkmaiden and Little My are missing from the book. There is a chapter where him and Moomin go ambling up some rocks, but “the girls” are thankfully absent from this scene.

So then they discover an abandoned boat and the rest of the episode is padded with scenes where they repair it. A charming spectacle, I’m sure, but also absent from the book as the boat they find is already in pristine condition. Shame that Snufkin never got to share his idea for the ship’s name, (it was Lurking Wolf aha ha ha) but that might be for the best.

07 The Suitcase: As seen in episode 06, Thingumy and Bob arrived in Moominvalley. They bring with them stolen goods and and the mother of Grimace, who seeks to recover said goods. Snufkin, once again letting everyone down, decides that a gentle female should speak to them about the contents of their suitcase and soon Snorkmaiden is assigned to the task. Instead the book features a trial sequence, which really helps hammer in the metaphor. Everyone takes part and Sniff acts as prosecutor of behalf of the Groke, who appears and is willing to trade the treasure in exchange for the magical top hat (NOT a pretty scallop).

08 The Hobgoblin’s Magic: Moomin hears that his wondrous wooden woman has washed up on the shores of Moominvalley. But when he rushes to the beach, he finds nothing but sand and disappointment waiting for him. This sends him spiraling into a brief yet no less deep depression which is cured only when Thingumy and Bob share their contents of their secret suitcase. The novel was much more reasonable however. He was saddened by the loss of Snufkin who had skipped the valley for the first time, promising (as we all know) to return on the first day of Spring.

And then there is a fabulous summer party thrown by the family after the recovery of Moominmamma’s handbag. This part is true to the story, at the very least. But the party in the book is much more fantastical, with dancing, music (from America of all places), punch served in darling sea shells, and everyone - right down to the tiniest forest critter - is invited, and gets to make a wish when the magic man arrives. 

09 An Invisible Friend / 10 The Invisible Child: I wouldn’t say that these episodes, featuring the famous character from Tales of Moominvalley, have any life-ruining changes from the original story. But since no episode is complete without a bit of drama, or a pointless cameo from Snufkin, a scene where Stinky traps Ninny with the intention of having her assist in his robberies has been written in. And Little My’s comment regarding the aunt in the English dub, where she states “I hope you told her she hurt Ninny’s feelings!” seems uncharacteristically gentle in comparison to her asking if Too-Ticky “bashed her head in”.

13 The Last Dragon on Earth: As mentioned in the entry above, some episodes will include new subplots or elements for the sake of drama and action. This episode is another example of that, but otherwise it has only minor tweaks. Snufkin states that “the cards” have told him he should leave Moominvalley early if he catches x number of such-and-such a fish, but that storyline is exclusive to this show.

14 Our Neighbor is a Touch Teacher: This episode is based on snippets of the comic strip “Moominmamma’s Maid”, but scraps the storyline containing the titular character from the strip, which is nearly all of it. Instead, it is entirely focused on the Moomin’s new neighbor, Mrs Fillyjonk, a strict and uptight mother of three.

After the Moomin’s welcome party leaves Mrs Fillyjonk fearing for her life, she forbids her children from playing with the Moomin brood. They sneak away anyway. A bunch of death defying stunts happen, courtesy of Stinky. Mrs Fillyjonk plans to leave the valley, but the kids have none of that. This is almost an original story, save for the existence of a party.

16 A Close Encounter with Aliens: Once again we have an episode based on the comics. It follows the basic plotline of the Moomins caring for a stranded Martian child.  But a lot of wackiness was cut for time, including invisible Moomins pranking valley residents, a flying fire brigade, and Moomin shrinking down with Mamma, who later bites a Fillyjonk child. Time used for an inserted chase scene with Stinky (one of many across the tv series) feels could’ve been better spent on some of the fun stuff mentioned in my previous sentence.

17 A Change of Air: And yet another comic-based episode, this one taken from “Moomin and Family Life”, which happens to be my personal favourite comic so this analysis may sound bitterer than others. The episode cuts the beginning of the strip, where we see a lonely parent-less Moomin contemplate suicide before being reunited with his long lost Moominmamma and Moominpappa. The comic is a completely different entity from the books and adjustments must be made, so this decision is understandable. But the following choice? Less so.

The episode instead starts with Pappa complaining that nothing exciting ever happens, and I won’t remind him of the events from episode 16 because everyone brings that up. Stinky overhears plans of doing something to entertain him, and during the night makes a set of giant footprints leading to the sea. Whereas in the comic strip, the “giant” prints are innocently left by Snufkin who was wearing boot too big for he gotdamn feet. He nearly perishes for this grave mistake.

Strips where Moominmamma and Moominpappa hang out in a cave, Moomin sheds a few tears tears, and Snufkin offers some half hearted words of comfort provide a basis for following scenes in the episode. But antics with Moomin and friends trying to foil Aunt Jane, who angrily travelled to the Moominhouse after being pranked by Pappa, are sadly missing. 

24 Hurry Up Snufkin: The part where Snufkin meets and later names the forest creature Teetywoo, is based on the short story “The Spring Tune”. There are many potential gripes one can have about such a brief scene.

A lot of the dialogue between the two characters reflects what is said in the short story, but what the episode sorely lacks are Snufkin’s feelings. Gone are his shouts and snaps, his grumpiness about being disturbed, his regret when he lashes out, his desperation to find Teetywoo again. His famous line “I’ll come when it suits me” is “cried violently”, making me wonder how it ever became an inspirational quote (oh wait I know). In favour of portraying Snufkin as cool and chill, the anime sometimes ends up making him look more like an emotionless bump on a log.

The plotline of Snufkin being late to return because he is trying to compose a new song has been cut, on account of either his lack of talent or lack of music budgeting.

25 The Lighthouse / 26 The Day the Lighthouse Lit Up: These episodes actually combine elements of two different stories: the comic strip “Moomin and the Sea”, and the similarly titled novel “Moominpappa at Sea”. Lacking most of the typical shenanigans from the strips, or bleak themes from the book, these episodes feel more like a slightly above-average family outing.

The episodes seems to lean more towards the comic, where Moominpappa takes on the job of lighthouse keeper as inspiration for his writing, and Moomin is terrorised by an equally frightened ghost. Too-Ticky unfortunately is missing from the episodes, alone with the scenes where she shares some spooky suggestions with the spectre, and where Snorkmaiden fakes her own drowning to help Moomin feel brave. 

Borrowing from the books, we meet both the former lighthouse keeper and a little boy named Toft, who apparently got very lost on his way to auditions for a “Moominvalley in November” episode. The episode scraps the element from the book of Moominpappa making the entire family miserable because he has some deluded fantasy about protecting and providing for them on his own, as well as a heart wrenching subplot involving the Groke, which I will not spoil for those considering reading it. But know this: there will be tears. 

28 The Floating Theatre / 29 The Lost Children / 30 Midsummer: This three-parter is based on “Moominsummer Madness”, which is kind of an interesting book. Taking place smack dab in the middle of the series, we see it move away from the more lighthearted tones of the early stories, and begin the shift towards the less fantastical and more serious themes of the later books. But it isn’t quite there yet. And being written around the time Tove still worked on the comic series, some parts of the book would not seem out of place if drawn in her strips.

The most noticeably difference between the original story and anime episodes is the change of the cast. With the number of characters and subplots happening at once in the book, it was inevitable that some unlucky sod would get scrapped from the story - three sods in fact, by the names of Mymble, Misabel, and Whomper. Sniff is inserted into the story, and references to Mr Fillyjonk, the stage manager and Emma’s late husband, are removed. 

Snufkin and My’s subplot is changed and cut quite short, beginning with the element of the two not knowing each other. His assault on the park keeper seems to be done for the sake of rescuing the children more or less imprisoned in the park, but book Snufkin simply took joy in breaking the law. The episode lacks great scenes of him trying to take care of the 24 little children; doing things like making silly noises, threatening to drown himself, and exposing them to second hand smoke. 

With a small handful of characters missing, the plot of the play Moominpappa writes greatly differs from the book. And say goodbye to the ending chapter, where the reunited Moomin family flees the police and gets chased all the way back to Moominvalley. 

45 Moomin Builds a House: This episode is based on the comic of the same title. Although it cuts the story quite short, what is left in is relatively close to the original. Except for the insertion of Snufkin, but I am not offended because that adorable laugh made his appearance worthwhile.

59, 63, 68 Adventures of Moominpappa: And here we get to the episodes based on “The Exploits of Moominpappa”. The first few changes I’d like to point out are a little less notable. As Mrs Fillyjonk was already more established in the show, the Hemulen aunt becomes a Fillyjonk. Edward is a silent character, the Nibling child that Pappa and co look after is absent, and everyone gets real ugly colour palettes. 

Next, as you may know, the original books don’t really follow a solid timeline and canon changes in between stories. So in an attempt to make more sense, the young Mymble that Moomin meets is Little My’s mother, rather than her sister. But strangely, Moominpappa’s other friends are no longer the parents of Sniff and Snufkin. Why those two were still so enraptured by listening to his story is unclear.

Comet in Moominland: Finishing off the list is a movie based on the story of the same name. Being the first in what is considered the “main” book series, there are bound to be differences in how characters are written. But there is no difference here more worth talking about than Snufkin.

As I’ve already mentioned before, he is portrayed in the anime as more relaxed. He is the older and most mature member of Moomin’s group of friends, and tends to be reserved in expressing his emotions. For the sake of presenting Snufkin as a responsible figure, he never teaches the gang his favourite game: rolling boulders down cliffs, an activity which almost results in multiple casualties. We never hear his story about disrespecting a police officer, and his subsequent prison break.

But Snufkin in the earlier books is very much a child like the rest of the main cast. He is playful and talkative, being described as bringing “gaiety” to their adventure, and is always thrilling his friends with epic tales from his travels. He is not shy about expressing himself, he is shown to have some sadness about having no parents and cries his wee heart out upon sees the dried up ocean.

Other changes may seem more innocuous by comparison, snipping a party scene and river raft ride, and including Little My. But with the lack of a noticeable personality for a key character, and some of the action scenes, much of the movie just feels like a boring hike home.

~

In short, yeah. As you can see I’m pretty passionate on this subject, especially when it comes to Snufkin’s characterisation. Anyone who wishes to discourse Moomins with me is welcome.