Vogel’s LINE campaign: full walkthrough and translation
꒰ ִ ֺ ⊹ @ notice ⊹ ֺ ִ ꒱ this translation may not be 100% accurate or contain creative liberties due to characterization purposes. if you enjoy, please consider reblogging, but please don’t repost these or claim these as your own!
꒰ ִ ֺ ⊹ @ info ⊹ ֺ ִ ꒱ for vogel, there is a campaign on LINE until 08,30,2024 where they challenge you to solve their puzzles (if you want to have fun with it yourself, or have more high quality images of the reward, this will also walk you through the campaign, step by step). the picture above shows their signatures, which you can get the full document from which they came — a certificate, that is — in this campaign. and it also features an interaction with the vogel members as well.
˚˖𓍢ִ໋🦢˚ what you need to do beforehand:
download the LINE app and make an account there
after you have an account, click here to friend them on LINE! this will subsequently start a chat with them too
download the ikévil jp app and make sure you have access to the game (so finish the initial data download)
you need to have access to twitter as well
don’t worry about needing to know japanese. any parts that need japanese knowledge, i will walk you through
♯┆initiate the challenge .ᐟ
when you open LINE, text the following phrase to them:
フォーゲルの挑戦を受ける
this translates to “i accept vogel’s challenge”! the romaji would be [fōgeru no chōsen wo ukeru].
when you send this, you’ll receive the poster promoting the campaign followed by a message from darius🪽 basically welcoming you.
To the one Crown holds dear, miss fairytale keeper,
This is an invitation to partake in Vogel’s challenge. Of course, turning it down is not an option.
After all, the game has already started. See, there is nowhere to escape, so the only option left is to face the challenges.
I will be watching over you as you brave through, alright?
—— 🪽
♯┆puzzle n.1 .ᐟ
this is darius🪽’ puzzle! nika🍒 has one too, and ring💍 will give you the reward upon completing their challenges. the idea is sort of like a crossword puzzle, where you have to find certain words that are associated with crown or its members.
this puzzle is probably the most challenging for those who don’t know japanese, because all the words are in japanese. you basically need to have some at least some rudimentary knowledge.
so let me tell you what words are in there! hint: there may be repeats, and unlike crossword puzzles, it’s possible the words may be spelled out in a ‘L’ shape, and there may be overlap, but there is no diagonals.
[ちぇしゃねこ] (chesha neko) = the cheshire cat = liam’s curse
[はーとのじょおう] (hāto no jo-ō) = the queen of hearts = william’s curse
[きつね] (kitsune) = fox = harrison’s curse
[かがみ] (kagami) = mirror = alfons’ curse
[いばら] (ibara) = thorns = ellis’ curse
[じょおう] (jo-ō) = the queen = maybe referring to a shortened version of william’s curse, or her majesty the queen (女王陛下, jo-ō heika).
[おとぎし] (otogi-shi) = fairytale keeper = kate’s role in crown
[かりうど] (kari-udo) = the hunter = roger’s curse
[じゅうさんばんめのまほうつかい] (jūsan-ban-me no mahō tsukai) = the thirteenth fairy = jude’s curse
[こまどり] (koma-dori) = robin = kate’s nickname in crown
i would recommend highlighting or crossing out the boxes that contain these words, as you will need the remaining characters. if you’d like the highlighted answers, you can click here.
here, you will notice that there are some boxes that haven’t been “filled.” you will need to read these “unfilled” boxes left to right, top to bottom, much like reading a manhwa or webtoon.
if you do this, did you piece together this message?
おしらせのいちばんした
or: [お知らせの一番下] (oshirase no ichiban shita). this translates to “the announcement at the very bottom.”
this is where you’ll need your ikévil jp app! did you find it? if not, here’s how you can find it.
if you did, let’s head to the next puzzle!
♯┆puzzle n.2 .ᐟ
i hope you guys like sudoku, because this is something a bit similar.
you’ll find a 3 × 3 grid with some numbers filled out.
the bottom text translates to “if the sum is 15, where is 7?”
basically, the complete grid should have numbers 1–9, with no repeats, such that the sum of the 3 numbers in any direction is 15. in other words, if i number the grid’s positions as
1 2 3
4 5 6
7 8 9
then the 3 numbers located at each of these positions would have to add up to 15: [1, 2, 3], [4, 5, 6], [7, 8, 9], [1, 4, 7], [2, 5, 8], [3, 6, 9], [1, 5, 9], [3, 5, 7].
after you solve this, you will want to note down where the number 7 is, because once you scroll down, you’ll see a grid of 9 illustrations of vogel’s crest in a similar formation as the grid you solved.
once you click the corresponding crest where the 7 was on the puzzle grid, you can move on to the next puzzle!
if you want the answers to this puzzle, you can click here.
♯┆puzzle n.3 .ᐟ
this puzzle is pretty straightforward — you’re given a legend made up from the crown members’ names. after that, you must use that to crack the code at the bottom.
the only thing you need here is to be able to spell the characters’ names and a couple minutes to figure out the message.
i would note down which letter is what symbol, because you’ll need it in the last puzzle!
break the code, and then follow the instructions (back on LINE). it’s not case sensitive, so you don’t need to worry about that. once you do this, nica🍒 will give you a puzzle!
the answer to this puzzle can be found here.
♯┆puzzle n.4 .ᐟ
so first you’ll get a message from nica🍒:
Oh? Look at you, you’re doing better than I thought. Great job. Though seeing you so desperately make your way this far, could it be you’re taken by me or something?
Haha, from the look on your face, it looks like I’ve hit the mark.
If you’re feeling shaken, the puzzles will only feel harder, you know?
Alright, time to focus again. Wishing you the best.
—— 🍒
he then sends you these two images, and you’ll want to keep the left side one handy, as you’ll need it later as well.
When you connect the words together,
what was a place where the birds sang together once upon a time is now a variable of an unknown value.
Should you find a one-way ticket to a new story,
you cannot return to the time before you knew of us.
using this grid, you want to do some more code breaking to decipher the pink text at the bottom of the right side image! note that the bracketed numbers are formatted as [col, row]. any numbers not enclosed in brackets should be left as is. here is the answer if you want it.
and now, we’re gonna open twitter, because the cracked code will lead you to an account on twitter.
♯┆vogel interaction .ᐟ
when you visit this account on twitter, you can see a conversation between the vogel members! here’s a translation.
🪽: We must get along with Crown from now on. That’s why, first, I would like to start with the one who has caught my eye: Sir Rex. I should open more opportunities to get to know him further…
🪽: And what of you two? Are there any Cursed ones that have caught your interest? Because if there are, I do not mind if you initiate contact with them. In order for us to become a “family,” we also have to show our share of geniality.
🍒: Hmm, let’s see, seeing the fox be so cautious around us, I think he and I could get along. Oh, and that company president with a harsh look in his eye, maybe? I like to think I do understand his desire for money. Well, I’ll arrange for that soon. And Ring? What about you?
💍: I don’t really have anyone in mind. I’ll get rid of anyone who gets in your way. That’s all there is to it.
🍒: Geez, Ring, going out and saying something so reckless again… ‘getting rid’ of someone is not only risky, but also inefficient and outright boring. That kind of thing is only okay when the opponent strikes first. But for right now, stay put.
🪽: Yes yes, do get along with them, for they may end up becoming “family.” ——Well, aside from that grim reaper, that is. Ahh, seeing him in person made me absolutely despise him all the more. To think he makes the Cursed ones work for the sake of humans, he truly is the worst.
💍: ‘Get along with them’ in order for them to become a “family”… ‘to get along’… what do I have to do then? To get along… since… I, well… don’t have a lot of friends…
🍒: Ring, you just set your bar too high for friendships. Ah, actually, how about starting with the Rotkehlchen? I don’t actually have that much information on her, so take my words with a grain of salt, but I don’t think she’s hostile toward us, so I don’t think she’d do us harm.
💍: That’s a good point… as you said, she really is cute.
🍒: Hm?
💍: Ah—no, it’s nothing! I misunderstood just now! …h-how do I delete that post… hm… hmm? …I-I can’t…
🪽: Anyway, that aside, can I have you follow the fairytale keeper then, my very adorable Ring? I’m certain if it’s you, you can find out more about her, yes? Pass auf dich auf.
💍: Will do. Alles klar.
🪽: Truly, Ring is such a good boy. Not only is he kind and earnest, he listens to everything I say.
🍒: Just what are you thinking about, Dari? You’ve got this evi——I mean you look like you’re enjoying this.
🪽: Ahaha, I see you are as sharp as ever, Nika. But yes, I suppose I was thinking of doing something a little impish with them. Something that will reveal just how useful the little miss fairytale keeper can be, that is… yes?
they then end with this image:
recognize this from in the game? head over to the app and click on that and then scroll down to the bottom! if you’re stuck, you can click here.
♯┆puzzle n.5 .ᐟ
this is very similar to the previous puzzle, except the code word is different, and you’ll need to input this word into LINE to continue! you will need to use the legend that nica🍒 gave you, along with the legend based on the characters’ names from puzzle n.3, and crack it in the same way you figured out the twitter handle!
you can get the answer here.
♯┆finale .ᐟ
once you send the code word you just cracked over on LINE, you’ll receive a message from ring💍
To see you’ve come so far in solving everything… could you be a genius?
A fairytale keeper really is something to behold…
Maybe, you could tell me about many things I don’t know? Like fashionable shops or delicious foods… ah, t-that just now! It was nothing—
—— 💍
he then gives you a certificate, where all of them sign it. yep, that’s where the signatures come from! i have the translation below, but i would encourage you to go through this yourself, if you can, because it’s pretty fun, i think! and it may be higher quality images because tmblr may compress quality.
The end…?
94 notes
·
View notes
Ch208, Spoilers part 2
One day, some visitors come, and they look like they are from a circus. I don't know the circumstances in which they get to take him away. Do they break him out? Does his "owner" sell him off? Does something happen to the owner of the freak show?
Whatever the case, Joker asks him what's his name, and apparently Snake didn't really have one (that he could recall?), so Joker simply names him "Snake". Meanwhile, I see someone (Dagger, I think) bringing children into the back of a wagon; are they being collected for Kelvin?!?
Doll puts out a hand and offers for Snake to leave with them. He accepts the offer and goes with them to Noah's Ark Circus.
There, Doll seems to ask "チキンと汁一クどつち食う?", which google translates as "Would you rather eat chicken or a cup of soup?" Snake doesn't give an answer, so Doll says "黙ってちやわかんねーだろ?", like "You can't just keep quiet, right?" Then Jumbo walks over. I haven't had time yet to translate what he says, but Snake still isn't talking.
Emily tells Snake "...チキン" (chicken), and finally Snake says "あとメスりて言ってる" (I'm saying it's a female) or "あとメス りて言ってる" (Also, it says female). I'm not sure if Jumbo and Doll are excited about that snake being a girl, Snake speaking with snakes, or simply the fact that Snake has finally said something.
Then Jumbo says something like "これはしデイに失礼をお名前を伺っても?" (Please excuse me if I ask your name?). Either that or more like "My apologies to this day. May I ask your name?"
The bubble with "そうですね... エミリー なんてどうでしよう" means something like "I agree... Emily, what should I do?" Followed by "嵐が丘 の考者 エリス・ベルの本名です" (This is the real name of Ellis Bell, the thinker [author] of Wuthering Heights).
Snake considers the name "Emily" for this snake, and then another snake gets in the way and Snake says "俺にも名前を付けてくれ つて言つてる" (Give me a name, too, it's saying).
Looks like the other snakes all want Jumbo to name them.
Then Dagger and Doll work on an outfit for him, and they are later shown enjoying meals together.
But time passes, and then one day our earl and Sebastian show up....
I'll try to get more translations done soon.
EDIT: Corrections:
Doll offers chicken or pork (not chicken or soup)
Snake says something more like "chicken... says the female one"
Jumbo calls the female snake "lady" when he apologizes
95 notes
·
View notes
Ikemen Villains Pre-Registration Suitor Messages
※ Transcription and translations are probably not the most accurate, so take them with a huge grain of salt. Feel free to drop corrections in the notes!
※ Special thanks to @dark-frosted-heart for helping me with Roger's line <3
※ You can pre-register here
▬▬▬▬
WILLIAM
Come. Don't worry, I'm here with you. Just enjoy yourself freely. I love you, my sweet robin.
さあ、おいで。心配いらない。俺が一緒だ。お前はただ自由に楽しめばいい。愛してるよ、俺の可愛い駒鳥。
♛ ▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬
HARRISON
There's probably nothing particularly good about being with someone like me. You got some real weird tastes choosing me. Why don't you try proving me wrong some more. Haha, I'm counting on you.
俺みたいなのと一緒にいても別にいいことないんじゃない。俺を選ぶなんてあんたって本当物好き。もっと暴いてみなよ。はは、期待してる。
♛ ▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬
LIAM
Sorry for the wait. Come on, let's go together? Don't leave my side. Not~ a chance! I'm not returning you just yet. Let's let our curiosity lead us today and stay together the whole time.
お待たせ。さあ、一緒に行こう?俺の傍を離れないで。ダ~メ!まだ返さない。今日は好奇心の赴くままにずっと一緒にいようね。
♛ ▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬
ELBERT
You called me? Look at me... Just keep... your eyes on me... I want to know everything about you... I'll give you what you want... if you give yourself to me.
俺を呼んだ?こっちを見て... そのまま… 俺だけを見ていて。君のことは全部知りたい... 俺に君をくれるなら、君の望むものを差し出すよ。
♛ ▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬
ALPHONS
Now then, what shall we do? If there's something you wish we'll do as you like. Come to me. I love you so. So much that I want to fill you with despair.
さて、何にをしましょうか?あなたの望とあらば何なりと。さあ、こちらへ。愛してますよ、絶望させたいくらいに。
♛ ▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬
ROGER
You're picking me? Heh... You've got bad taste in men, little lady. And what were you planning to do with me? Haha! I'm glad you're enjoying it. As for me? Who knows...
俺か?へっ... 嬢ちゃん、男の趣味悪いな。俺で何するつもりなんだか? はは!お前が楽しそうで何より。俺?さあ…どうかな。
♛ ▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬
JUDE
※ Jude uses Kansai dialect, which I'm not very familiar with, so take his line with an extra big grain of salt
What is it? Did you come to get berated? I don't have time to play games with you. Oh? You've got guts. Making such a happy face... you're truly hopeless.
何や?罵られに来た?お遊びの相手しとるほど暇やないんやけど。へー、根性しとるわ。幸せそう顔して…ほんまどうしようもないな、お前。
♛ ▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬
ELLIS
I wonder how happy I can make you today. I'll never let you go. Let's be together forever. Whenever I look at you, I... No, it's nothing. Did I make you happy? Yes? I'm glad.
今日はどれくらいあなたを幸せにできるかな。もう離さない。ずーっと一緒にいよう。あなたを見てると……ううん、何でもない。幸せになれた?そう?よっかた。
♛ ▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬
VICTOR
Hello there, Miss Robin. Now, now! It's another great day to energetically swear our allegiance to villainy, is it not? I'm always here for you. I really want to be special to you some day. That's not a joke. I'm serious.
や、駒鳥さん。さあ、さあ、今日も元気に悪に忠誠を誓おうじゃないか?君にはいつだってこの僕がついている。いつか君の特別になりたいものだね。冗談じゃない。本気だよ。
323 notes
·
View notes