#doesnt help that our official language is not my native language either
Explore tagged Tumblr posts
Text
liguistically im at that unfortunate position where english isnt my first language and do not speak it nearly enough to be proficient in it but also i so rarely talk to other ppl that my proficiency in my own native language is also really bad 💀
#mine.txt#cant be articulate online but cant do it offline either#doesnt help that our official language is not my native language either#still think its fucked up that filipino is like 80% tagalog but whatever
3 notes
·
View notes
Note
Im from the Philippines, where aside from Filipino, English is a second national language. Our classes are mostly taught in english, a lot of official documents are on english, movies and tv shows premiere here feature both Filipino and english. A lot of people here also speak Taglish which is a combination of Tagalog amd English mixed together and it doesnt help my mom works as an English teacher either.
oh that's really interesting! so the fact that you speak English so well must be really beneficial for you in terms of a lot of things like studying, movies, shows and so on! that's cool. I understand the struggle with your native language though
at first I thought that you were from a country where English is not spoken much and I was like "this person must've spent too much time talking to their online friends in English" :)
As for my country, English is not widely popular here. well, it depends on the age we're talking about and the region of course. most young people speak English better because they're into shows and films and fandoms which are native. as for dsmp fandom for example, there is a big community in Russia and I'm pretty sure all these people know English at least to some extent to understand, cause making translations and subs for so much content is impossible, I can't even imagine that lol.
0 notes
Text
August 9th, 2018 CTP Archive
The archive for the Comic Tea Party chat that occurred on August 9th, 2018, from 5PM - 7PM PDT. The chat focused on Himawari Share by Harmony Becker.
Featured Comment:
Chat:
✨🐱 RebelVampire 🐱✨
COMIC TEA PARTY START!
Good day everyone~! This week’s Comic Tea Party is now officially beginning~! Today we are discussing Himawari Share by Harmony Becker~! (https://tapas.io/series/Himawari-Share) For those new or in need of a reminder, discussions about the comic are freeform, so please feel free to bring up whatever you wish. However, every 30 minutes I will be dropping in a discussion question to help those who would like a prompt. These questions are totally OPTIONAL to answer, and you can pay them no mind if you wish. If you miss out on any though, they’ll be pinned for the duration of the chat once they’re posted~! Remember, constructive criticism is allowed, but the primary focus here is to have fun and appreciate the amazing comics that the community makes~! As a bonus, each chat a top comment will be picked and featured in the archives and on an ad for CTP! All that being said, let’s get started and have a great discussion!
QUESTION 1. What is your favorite scene in the comic so far and why?
snuffysam
It's really hard to pick, but I'd say the Hyejung-focused parts (chapters 5 & 6) were my favorites. Focusing on her studies, not knowing what she wants to be, tearing out her roots to move to Japan, getting homesick and feeling guilty for it.
Superjustingo of ✨Time🕑&Space☄✨
Hello!
snuffysam
like, emotions and stuff
also hello justin!
✨🐱 RebelVampire 🐱✨
hey~!
yeah heyjung's backstory is a lot more tense than i was expecting. but i loved how everything was visually framed
although my favorite moment had to be when she went to that counselor and she just flat out couldnt say what she wanted to do with her life
cause man have i been there and that moment so purely relateable
snuffysam
yeah that was a big turning point, and my favorite moment in her backstory
Superjustingo of ✨Time🕑&Space☄✨
Thanks for the greeting~
I have to run a quick errand but I'll be back!
✨🐱 RebelVampire 🐱✨
i also loved the aftermath though of all the others bringing her stuff for her hangover. like that was just sweet and heartwarming.
snuffysam
sweet and heartwarming seems to be the general theme
for example, the scene where tina brings nao a soda
✨🐱 RebelVampire 🐱✨
yes. also a great scene. but also that scene made me like tina a whole lot. it had that element of goofiness (since she just picked her favorite) but had that immense kind-hearted underbelly. because i mean really, i dont know anyone who would bring me a soda to congratulate me on my first day of school.
i think my personal fave scene is actually when nao and masaki are walking together and each just having these thoughts about how they should interact and the various scenarios. especially nao imagining the music would bond them as friends while masaki is like "oh no i will be looked down upon for liking lady gaga."
snuffysam
and then they both end up too afraid to talk to each other lol
relatable scene, and i love how it helps build the characters of nao and masaki
✨🐱 RebelVampire 🐱✨
yes. i also love that it shows a good side to masaki in that hes basically just an average, socially awkward dork who is probably having some language and cultural gap problems. since ya know, our first impression of him was just rudeness otherwise.
i want to say in general i really love this comic's pacing though. like i always feel like the emotions are given time to be showcased but dont drag on too overly much.
snuffysam
the pacing is a real strong suit of the comic, agreed
were we ever told what masaki and shinichi's nationality/native language was?
✨🐱 RebelVampire 🐱✨
no albeit i assume for shinichi its japanese since he doesnt seem able to really do english and speaks quickly. which generally if youre a native, the quicker you speak. at the very least theyve gotta be fluent.
snuffysam
wait, i guess they aren't international students, because the comic description only says there are three
so they're just two japanese brothers who happen to live in the same house as three international students
✨🐱 RebelVampire 🐱✨
yeah. for reasons O_O. although i am curious if anyone else lives there. cause nao asks tina who the curly haired guy was and tina was like "hmm maybe masaki" and then nao had to say rude for tina to be sure
so either this is just a writing goof or its implied more ppl live there?
snuffysam
yeah you'd think if it was only the five of them, "curly haired boy" would narrow it down quite a bit
also i think we ignored @Sa💅
hello Sa!
not really a scene per se, but i really like the way the comic scratches out words that aren't understood
like this page: https://tapas.io/episode/756155
✨🐱 RebelVampire 🐱✨
ah i just thought it was a reply to the hellos. welcome @Sa💅 if you felt ignored O_O;;;
of all the things that is my fave part
cause i was skeptical on the language thing when i read the description
but man do i think it actually captures the language gap well
since it is what happens
you know lots of words but then theres always those difficult ones where youre like "omg wtf was that"
snuffysam
hamini really delivered in terms of showing how second languages work
✨🐱 RebelVampire 🐱✨
i also selfishly enjoyed that nao and i are decently close in japanese language understanding cause i wound up reading a lot of the japanese she could understand.
but then kanji
always kanji everywhere all the time
snuffysam
i took a semester of japanese four years ago and flunked lol. i can get through "はい " and that's about it.
i'm a bit better with spoken, but not much
✨🐱 RebelVampire 🐱✨
hey its something.
this reminds me, i really liked that scene where tina applied language knowledge to figure out vacuum
snuffysam
that was a really cool moment!
as were the rest of the parts where tina had to figure out the instructions given to her
✨🐱 RebelVampire 🐱✨
yes. like man do i give tina all around props for that. i would have left crying cause new jobs are stressful enough without adding a language deficiency to the mix
QUESTION 2. Of those staying in Himawari Share, Shinichi and Masaki are the two we know least about in the current story. Do you think there’s any particular reason the two are staying at Himawari Share, or does it just happen to have a convenient location for them? Like the other characters, do you think they have personal histories or pasts that will come to light? Do you think that it is significant in some way that Shinichi and Masaki are mentioned to be brothers? As time goes on, do you think the others will bond with Masaki, or will the language and culture gap keep interfering? What about Shinichi? Will Nao, at least, become able to understand him better, or will his fast talking still prove too much?
i want to go out on a limb and just say theyre there cause convenient location. but i do think they got some sort of hidden past history. cause at the very least shinichi and masaki dont really look like theyre related. so it makes me wonder if this is maybe a half-sibling relationship going on
snuffysam
oh theory time?
i think they are actually brothers, they just happened to look different. that's how it goes somethimes
i think himawari share is a convenient location for them, but i have no idea what it would be convenient too. like, what are their jobs?
also, my guess - nao is going to start understanding what shinichi is saying, but at first it'll only be, like, she catches every other word.
✨🐱 RebelVampire 🐱✨
yeah im confused at what the share is. cause the girls make it look like its like a special house dorm house for international students who are coming to work and learn in japan. but shinichi and masaki definitely dont appear to be international, so what are they doing there? now its possible they are also going to college in some fashion. but im not entirely sure since it still seems weird to have potentially two natives with three international students.
but to be fair, maybe they own himawari share
cause shinichi and masaki are def both first name
s
snuffysam
yeah maybe that's just their family home that they rent out
perhaps there are plenty of other people there, and the girls just don't hang out with them because they don't relate as much
international students sticking together and stuff
✨🐱 RebelVampire 🐱✨
yeah that could also be. although the house seems in a residential area so there cant be too many
alternatively
theres only one other dude living there and hes a shut in that you see once in a blue moon
and theres gonna be some other festival and suddenly hell come out and nao will be le gasp
snuffysam
that sounds about right, yeah
and it would explain tina not knowing who nao was talking about
✨🐱 RebelVampire 🐱✨
alternatively alternatively, it is just the 5 of them and tina just happens to know a lot of people who look like masaki and forgets who even lives with her
snuffysam
maybe masaki doesn't live there, he just really likes the bathroom
✨🐱 RebelVampire 🐱✨
masaki lives never door but his bathroom broke and hes too lazy to fix it. comes over to his brother's place all the time.
i really hope we get to see more of shinichi cause of all the characters he seems the most one note atm. and idk what to make of him. although i do like that hes kind of like their tour guide who take sthem to festivals
snuffysam
i think it's just that the comic isn't particularly long yet and shinichi isn't one of the main characters
the description says romance is in the cards, but it doesn't say between whom
that may be where shinichi gets some development
✨🐱 RebelVampire 🐱✨
it could be. and to be fair, shinichi's mystery kind of suits the fact that theres the language gap cause he clearly doesnt know english well or at all. so its hard to get to know someone well when theres only so many words shared between
like how that convo between nao and hyejung was really formal and stifled before they realized they both spoke english
snuffysam
well, hopefully shinichi is more open to talking about his interests than his brother
✨🐱 RebelVampire 🐱✨
yeah. although backing up the train for a moment, id like to know why both brothers seemingly dont seem to know any english. cause english is generally required learning in japan and while a lot of ppl arent good at it, theyed probably at least know a few basic phrases. so it strikes me as interesting neither has attempted that much. tho tbf has masaki even said anything?
snuffysam
i think masaki corrected the neighbor lady about his name
but that's it
we don't know if they can speak english or not, i think
✨🐱 RebelVampire 🐱✨
yeah i mean they could. but i could also see them choosing not to since the girls are all there to kind of learn japanese
snuffysam
oh no wait, there is a page where it's shown shinichi doesn't understand english
https://tapas.io/episode/839877
✨🐱 RebelVampire 🐱✨
QUESTION 3. One of the comic’s themes revolves around finding yourself, and this issue has given many characters quite the obstacle. In the case of Nao, do you think she will come to terms with that missing part of herself by being in Japan, or will there forever be a gap no matter how much time she spends there? As Nao spends more time there, do you think she’ll feel the culture gap grow or shrink, and how might that affect her? In the case of Hyejung, do you think she’ll figure out what she wants to do with her life, or do you think that still might remain elusive? Additionally, do you think she’ll be able to reconcile with her family? Lastly, in the case of Tina, do you think her part time job will work out, or will the language gap make things too much of a struggle? If she does lose her job, what do you think she’ll do and how might this affect her reasons for being in Japan?
snuffysam
do we know why tina is in japan?
✨🐱 RebelVampire 🐱✨
i dont think so. and if you dont think so, im gonna feel safe in saying we havent been told
although tina seems like the type to just like adventures
although whereas nao and hyejung give me the impression that they might someday go back to their home countries, tina gives me the impression that this is a permanent thing
at least compared to hyejung, tina seems to care the least about reliving her own culture persay
snuffysam
i think it's not going to turn out how any of the girls' plan. maybe hyuejung finds her purpose is back in korea, maybe it's in japan, etc.
nao is here to reconnect to the missing part of herself and re-learn japanese. while she may end up learning japanese, i don't think reconnecting with her past will happen so much.
she'll see a large culture gap, or get distracted with something else
Superjustingo of ✨Time🕑&Space☄✨
I'm back!
snuffysam
hi justin!
Superjustingo of ✨Time🕑&Space☄✨
Hey Snuffy!
✨🐱 RebelVampire 🐱✨
wb!
Superjustingo of ✨Time🕑&Space☄✨
Thanks!
Ooh, a Japanese festival?!
✨🐱 RebelVampire 🐱✨
there was one in the comic, yes already, yes.
tbh i do think hyejung isnt going to find exactly what she wants. because i feel her desire to go to japan was driven more by a desire to escape her reality versus thinking "yes this is the place where i can find myself"
and shes the one who seems most homesick as well
not ot say i think the journey will be in vain
and i think shell at least learn things about herself
like how to live independently for herself
away from the parents
in nao's case, i think shell...come to terms that she cant have a different past. im actually thinking whats going to happen is shes going to run into something that makes her go "whoa wait america was way better in this aspect" and then shell realize that if she had stayed in japan, she also wouldnt know the american culture she grew up in.
Superjustingo of ✨Time🕑&Space☄✨
Perhaps
snuffysam
at some point nao likened it to having a twin that was separated from her at birth. and i think her journey will involve coming to terms with the fact that she can't recover that lost twin. she's gone forever.
lots of great metaphors in this comic btw
Superjustingo of ✨Time🕑&Space☄✨
I thought Nao was from Korea.
snuffysam
no you're thinking of hyejung
nao is the one who was born in japan but grew up in america
Superjustingo of ✨Time🕑&Space☄✨
Oh right, my bad I saw this page and I thought wrong because of it https://tapas.io/episode/1021922
snuffysam
yeah that chapter follows hyejung
Superjustingo of ✨Time🕑&Space☄✨
aye, thanks
✨🐱 RebelVampire 🐱✨
yeah i do think thats the case with nao. shes going to have to realize that she cant have two pasts or that other half. but i do think being in japan will be both good and bad for it. cause on the plus side, she gets to see what she missed out on, but on the otherhand shes also going to feel the sting of that gap cause im sure shes gonna run into a festival where shes plain just like "i dont understand this"
although assuming her mom is still alive(?) then itll be interesting if she can talk to her mom in japanese again or something
Superjustingo of ✨Time🕑&Space☄✨
Yeah.
You know, reading this comic made me remember how much I thought it'd be cool to visit Japan back in high school and planned to go there as a graduation present. How wrong I was.
✨🐱 RebelVampire 🐱✨
this comic gives me the should go to japan itch again. especially to eat the food
which im glad food is involved a lot
Superjustingo of ✨Time🕑&Space☄✨
Mmm
✨🐱 RebelVampire 🐱✨
cause thats a huge facet of the culture
Superjustingo of ✨Time🕑&Space☄✨
I wish I loved Japanese food.
more than I do now
✨🐱 RebelVampire 🐱✨
on a side note
i loved that little moment where hyejung bitched that the kimchi wasnt even spicy
and how it was made by a japanese run restaurant
cause i liked that detail that just how america amercanizes certain foods, other countries do the same
or at least japan does for sure XD
their mcdonalds are crazy
Superjustingo of ✨Time🕑&Space☄✨
lol yeah
This hit home for me, in a way
like it's not "authentic"
snuffysam
I’ve had Korean food in a restaurant owned by Korean people. And yeah, it’s a lot spicier
I don’t blame Hyejung lol
✨🐱 RebelVampire 🐱✨
nah i dont blame her either. cause regardless if you grow up used to one flavor, you probably arent gonna be a fan of change
QUESTION 4. Given the focus of the comic is on international students and cultural gaps, to a degree, there are lots of interesting potential scenarios. Did you find the comic’s unique method of showcasing language gaps interesting? How did it change how you viewed the characters’ experiences? Are there any cultural experiences that you’re looking forward to seeing the characters experience? If so, why? Do you feel our heroines will continue to be able to wing it, or will they commit some sort of cultural blunder? If the latter, how do you expect that to play out and emotionally affect the culprit? On a more character oriented level, what other struggles do you think the characters might have in their everyday, personal lives? Do you think everyone will continue to get along, or might tension in Himawari Share grow for some reason? Lastly, do you think romance might be in bloom with any characters?
Superjustingo of ✨Time🕑&Space☄✨
It's certainly very interesting and it shows up the potential troubles of going out into a whole new world
snuffysam
Everyone gets along so well, I just know someone’s going to mess up
Call me a pessimist lol
Superjustingo of ✨Time🕑&Space☄✨
lol
✨🐱 RebelVampire 🐱✨
snuffy, youre a pessimist
but no i agree
they have been getting along real well
and at some point theyre going to fight
cause at the very least living together isnt easy
cause everyone has different habits
and call me biased, but pretty sure if its a living together thing tina is gonna be the cause of it just cause she has the most unreserved personality
Superjustingo of ✨Time🕑&Space☄✨
Yeah.
Eventually all that rage and stress will just need to be all let out.
✨🐱 RebelVampire 🐱✨
one thing i didnt mention about the language thing was that i was glad to see there was a difference between nao and tina. cause tina clearly has a better grasp and that shows, both in how much she understands and how she has learned to learn via context clues.
snuffysam
yeah there's a clear difference between everyone's skill level
even just the "yeah it took me a while to get used to shinichi talking" is an example of that
Superjustingo of ✨Time🕑&Space☄✨
It's great seeing everyone talking in all the different languages(edited)
Especially since it's not easy to do Japanese and Korean in comics unless you're overly familiar with the language yourself (or have a translator)(edited)
✨🐱 RebelVampire 🐱✨
yes thats also true with the shinichi talking part. i really felt for nao in that moment.
cause its an easier said than done thing
im gonna ship nao and masaki. thats where im putting my shipping chips
snuffysam
perhaps a source of conflict comes from romance coming about with an odd number of people in the house?
MathTans the super Pun 👑Prince👑
I made it for the last bit. O.o Though you mentioned a lot of the stuff I liked in the first half hour already, I'm noticing. The bit where Tina brought the soda for Nao and the bit where the two characters were having different music conversations in their minds.
Superjustingo of ✨Time🕑&Space☄✨
eey Math
MathTans the super Pun 👑Prince👑
I enjoyed those two. The Hyejung at the end, I can see how it's very relatable, and it was emotional, but I guess I just like a bit of funzies in my fave scenes. ^.^(edited)
I'm gonna ship Nao and Tina, because you KNOW me.
✨🐱 RebelVampire 🐱✨
hi math~! was even just thinking "aww i guess math isnt coming after all."
plz math
Superjustingo of ✨Time🕑&Space☄✨
mmm, ships
✨🐱 RebelVampire 🐱✨
clearly tina and hyejung are the ship
they have more history
MathTans the super Pun 👑Prince👑
That's just it, they haven't fallen in love yet. Chips go on the new relationship.
Also, related to what SJ was saying before, the author must be very good with languages or know many herself... I have zero clue if it's right or not, but it's a pretty gutsy venture.
snuffysam
yeah either the author knows three plus languages, or has some really good friends
✨🐱 RebelVampire 🐱✨
the japanese is correct from what i can tell. at least the parts i could read.
MathTans the super Pun 👑Prince👑
There's also those little things that can trip one up in translation, like the "Let's Eat" kind of being the Japanese thanks for the food thing. I think the author even pointed it out once, with the part time job, both of them thanking the other for working, not really being an English thing.
Superjustingo of ✨Time🕑&Space☄✨
Yeah, I wouldn't ever think to do a foreign language in something of mine unless I rely on a translator.
MathTans the super Pun 👑Prince👑
I didn't totally pick up on the skills of the individual characters either, but since you did, it's cool that it can come across too.
Superjustingo of ✨Time🕑&Space☄✨
Yea
MathTans the super Pun 👑Prince👑
I'm bilingual for English and French and even I'm not sure I'd want to do it.
✨🐱 RebelVampire 🐱✨
what you mean you dont want to do a strip where all the tans start speaking french? XD
i feel like shinichi would be the one to bring a relationship in from the outside
MathTans the super Pun 👑Prince👑
Not so much, no.
Yeah, we haven't seen much of the guys (which I notice you mentioned earlier)... honestly, I'm okay with that. I like the focus on the women (and not just because I ship that way) as they all have sort of a bond.
snuffysam
shinichi seems a bit more outgoing, so i wouldn't be surprised if he turns out to already be in a relationship
MathTans the super Pun 👑Prince👑
Oh, and the speed-talking thing was well portrayed.
I also want to say it was neat having that character who lives across the street come back in a later scene, when they were going to the post office. Helps make things extra real, incidentals like that.
snuffysam
i liked how she didn't know masaki's name lol
Superjustingo of ✨Time🕑&Space☄✨
Lol
snuffysam
he might not get out much
MathTans the super Pun 👑Prince👑
Could be to avoid talking. And just not wanting to talk even to strangers for fear of making a mistake.
Maybe that explains the rudeness too.
✨🐱 RebelVampire 🐱✨
to be fair, i dont know a single one of my neighbors. and if you dont interact with your neighbors, you dont know their names
MathTans the super Pun 👑Prince👑
If you start with rudeness, people won't talk to you either, and you won't have to interpret. Yeah, I don't know my neighbours either. ^^;;
Superjustingo of ✨Time🕑&Space☄✨
I don't even have any neghibors
MathTans the super Pun 👑Prince👑
Final thought, super impressed by the translation stuff. Including the blurring of just some words, which was also pointed out earlier. I don't think I've seen anything like that.
Also, Nao + Tina.
✨🐱 RebelVampire 🐱✨
COMIC TEA PARTY END!
Unfortunately, the scheduled Comic Tea Party time is now up~! Thank you everyone so much for reading and joining this week’s chat~! We want to give a special thank you to Harmony Becker, as well, for making Himawari Share and volunteering it for our reading queue. If you liked the comic, please be sure to support Harmony Becker’s efforts however you’re able to. All that being said, if you would like to continue discussing this week’s comic, we highly encourage you to do so~!
For next week, Comic Tea Party will focus on Raison d'Etre by Cloud Fourteen (Funari and Leigh). As always, please use the next several days to read as much of the comic as you would like. We hope to see you next Thursday on August 16th from 5PM to 7PM PDT for the chat~! Until then, happy reading~! Comic: http://raisondetrecomic.tumblr.com/
#ctparchive#comics#webcomics#indie comics#comic tea party#ctp#comic chat#comic discussion#book club#bookclub#comic book club#comic bookclub#webcomic book club#webcomic bookclub
0 notes