#digsy&039;s dinner oasis 逸話

[lyrasky]

和訳【Digsy's Dinner/ Oasis】 Treat Me Like a Queen『Definitely Maybe』 について

和訳【Digsy's Dinner/ Oasis】 Treat Me Like a Queen『Definitely Maybe』 について LyraのBlogへ #oasis #digsysdinner #definitelymaybe #liamgallagher #noelgallagher #britpop #manchester #paularthurs #paulmcguigan #tonymccarroll #peterdreary #オアシス #リアムギャラガー #ノエルギャラガー #o

今日は、やべぇ。

気持ちが定まらない、

ビシッと決まらない。

血液型丸出しの優柔不断さ。

今朝は、某アメリカGarage Bandにするつもりだった。が、何か今日の気持ちにフィットしないからと、某UKバンドにしたら書いてる途中から「違うわ〜」となって、

「ならばスコットランドのアレ！」と決定。

そのまま載せるつもりが、たまたま自分で発した言葉 “Treat Lyra Like A Queen, Please”で、頭ん中に、このギターリフが鳴り出し、ヘビーローテション。

嫌だわ〜、思っているうちに、今度は Liamの粘っこい ” Lasagna 〜 ♪ ” の連呼が始まったから、もう始末におけん。

しばき倒す勢いで、和訳＆解説するから、今夜はこの曲を聴いて、Lyraと一緒に飛び跳ねようではないかいな��

(more…)