#daft and pöljä have the exact same feeling to them
Explore tagged Tumblr posts
Visit Tumblr Blog
Explore Tumblr blogs with no restrictions, modern design and the best experience.
Last Seen Tumblr Blogs
Fun Fact
Tumblr Inc. is funded by 13 investors.
Text
reading the wee free men in english after first having read the finnish translation and I'm now genuinely impressed with the translation
of course it can't quite reach the same feeling as the scottish accent the feegles have but it's very good, and the way mika kivimäki has translated some words is just inspired
#erina's irrelevant babbling#discworld#the wee free men#terry pratchett#my favorite feegle name translation is daft wullie -> pöljä-wullie#daft and pöljä have the exact same feeling to them
13 notes
·
View notes