#czuję się tak dziwnie pisząc tutaj po polsku. czy to nie jest zakazane

[ramenwithbroccoli]

z okazji speak your language day dzień mówienia językiem o którym dowiedziałem się zupełnie za późno - oto tłumaczenie jednej z piosenek will'a wood'a. jak ktoś z was zdoła zgandąc która to bez używania tłumacza, to dostanie ode mnie digitalowe ciasteczko. w sumie z użyciem tłumacza też bo tekst jest trochę pozmieniany żeby się rymowało i dobrze śpiewało (w miarę) [nie znam sie na tym] {schowajcie łopaty, widły i płonące pochodnie}. jak ktoś będzie chciał to mogę przetłumaczyć tekst dosłownie na angielski żeby pokazać zmiany jakie zaszły. ja kiedy tłumaczę tekst z angielskiego na polski na angielski 😎👍

okej letsgoooo

Wypiję twą krew za twym pozwoleniem, zwisam z sufitu, rzucam się cieniem, osuszę do dna niczym ślad złego snu, lecz tak jak potwory - nie ma mnie tu. W moim walkie-talkie wciąż brzmi biały szum, tajne wiadomości kodem morse'a śle. Choć już na wpół martwy, wciąż cię mogę błagać, piękny chłopcze, proszę, zabij mnie! Oh, krew i miłość twą mogę wypić, skarbie, sączyć aż nic nie zostanie na dnie. Wezmę życie twe jeśli już skończyłeś, lepsze części zjadłeś, resztę zostawiłeś. Hej, nie złoszczę się, jestem tanią randką, bardzo cieszę się że cię poznałem. Rzadko ludzie widzą to co nie jest dane wprost, zagląda przez ramię, dyszy prosto w twarz. Czy już wszystko łapiesz? Chyba nie do końca. Czego nie rozumiesz? Prawdę znasz! Oh, krew i miłość twą mogę wypić skarbie, sączyć aż nic nie zostanie na dnie. "Błądzi każdy człowiek" - więc nim nie bądź! Wszystko to był błąd, odejdę już, ale zanim pójdę, daj znać gdy zobaczysz czarną torbę w której leży trup. Bez uczuć krycia, przywróć mnie do życia, prawdę zdradź kochanie, piorun w żyłach stanie. Te instynkty zdarły czar ułudzie, prawdziwe potwory to są ludzie! Krew i miłość twą mogę wypić skarbie, sączyć aż nic nie zostanie na dnie, pożrę cię do cna niczym dziki zwierz, wypiję do dna jeśli tylko chcesz.