#clearly making fully faithful live action adaptions isn't the point

[enby-denby]

I would almost be ok with a Live-Action Emperor's New Groove... if they re-wrote it to be more like their original concept: Kingdom of the Sun

[melonteee]

Do you think ur going to do a review or analysis of the live action? Because even tho i kinda liked it i think i have the same problem that you have with the characters, like zoro. It's weird bc i think that the characterization of the characters is kinda good, but also there's something laking, i think it's the removal of some core senes but honestly idk fully if it's that or something else. I know they had short time to adapt like 90 chapters, but i think the time they had would be better used if they didn't had the b plot be abt garp. Tho that's also not right, bc i think some of the scenes with the marines were fun? But in this case i think garp characterization is just not that great.

Idk its super weird bc i feel the world is really one piece and it was fun to watch but there's some things that are kinda :/

Okay uh, let me preface this by saying part of my degree had to do with adaptation - in terms of what it is and how it's really god damn hard. So this live action intrigues me not just as a one piece fan, but in terms of my studies, and I have no doubt my favourite teacher is getting a kick out of this as we speak lol.

If you don't want spoilers for ep 1, don't read under the cut. If you don't want to feel bummed out cause you super enjoyed the show, also don't read. I am analysing this in a very critical way because I was dead interested in how this was handled.

I have only watched one episode, I can only judge so far at the moment, so feel free to take this all with a grain of salt. There is indeed charm in this series! The only thing is, there's charm when it's trying to be itself exclusively, and it falls really flat when trying to replicate One Piece because...I didn't feel One Piece from this in any sense. Any 'faithful' shots I received felt like a cheap replica attempting to force some nostalgic emotion out of me with nothing earned.

And, from what I can see, that's the problem here. This series isn't sure how loyal it should really be, nor is it sure how much fidelity it should keep - but it's trying to remind me at every damn second "This IS One Piece, do you SEE One Piece?" And it's not just me saying this, the producers themselves admitted that they were TRYING to be loyal. A quote from them is;

“What we learned is the fans are expecting you to be true to the source material,” says executive producer Marty Adelstein, whose Tomorrow Studios produced “Cowboy Bebop” for Netflix before embarking on “One Piece....As we read the comments, it was always, ‘Well, they didn’t do this character the same as this and that.’ … It really taught us a lot of what we needed to do with this one.” ���It became everyone’s goal to make sure that when you looked at the show, you thought this was a live-action version of the manga that just felt like another feather in the legacy of Oda,” (source)

So here's my question here, to myself and One Piece fans - did you FEEL like you were watching a 1:1 version of these characters? Did these characters FEEL like themselves instead of being TOLD they're apparently themselves?

Of course, it's an adaptation! It's supposed to be different! But this statement directly contradicts that, and so does everything else. After all they apparently hired Oda to 'check off' on it, they used the Japanese VAs for the Japanese audio version of it, they even have the manga/anime version of Luffy sitting there in the One Piece logo - constantly reminding me OF the original no matter what I do.

So with all these comments, and with all these decisions, what else to expect but "Oh, so they're planning to stay loyal and not deviate from the original? This is clearly their goal."

And that's where the problem ensues for me, because they try DESPERATELY to ham fist in original source material, they really want me to point at the screen and go "JUST LIKE THE MANGA!", but they're not going all in on it and, as such, the changes become increasingly obvious that this ISN'T the same. Because, if you only have a BIT of Zoro's character implemented from the original, but not ALL of it, what else am I to see but a bastardised version of the original here?

This script does this thing where it's giving me beats of Zoro, but not all of Zoro, and suddenly I'm left with a guy who's a weird, bizarro version of Zoro. He's not quite original enough to feel like his own being, and he's not quite loyal enough to feel like the original. And of course, it's not just Zoro, but it's this way for the other characters too.

The 'loyalty' the producers are talking about, and the lesson they've seem to have learnt here is; "We need to unnaturally shove in as much fidelity as we can in an exposition-dump, so we can get it out of the way, make everyone feel like we're respecting the source, and get on to the original scenes that add nothing but a laugh."

And...it's a shame! It's weird to say this series would, so far, be better if they weren't TRYING to replicate One Piece's energy, but from everything I am seeing, it's clearly what they are trying to do. This show has charm when it has its OWN charm, but cutting from a fun little original scene to an exposition dump of lore is so incredibly jarring I don't even really know what to make of it.

For example, we were shown Zoro being tied up to a pole. We are going to point at it and go "I remember that!" but then...the whole reasoning is different, the motives are different, and...the time is all different? In all respect, this series is doing what Disney live actions are doing, where they are giving me MORE scenes with LESS information - and due to seemingly TRYING to be loyal, it feels like the original scenes are fun, but a waste of time due to the exposition dumps being incredibly rushed and lacklustre.

In a complete ironic twist, their desperation to be loyal has them falling flat, so instead I'm seeing a hollow replica of what One Piece is - when it could've been an original live action that's trying to work on its strengths of BEING its own live action.

All in all, the first ep would've been fine if I turned my brain off, but I don't...watch One Piece to do that. I don't ever feel numbed by One Piece, and by all means I was given the expectation that this WOULD be the story RETOLD but with BIGGER action and LARGER characters because they just LOVE Oda and respect him SO MUCH!

But at the end of the day, for a first impression, I got another Netflix live action that COULD work on itself, but ultimately is making me appreciate the original a lot more. It's making me appreciate Oda's writing more, the Strawhat's original characters more, and the world more. It seems great as a digestible family show, which I'm sure is what Netflix wanted, but it's already got me feeling uneasy.

Of course, this could very well change the more I get through, and I'm very open to it, but the first episode in itself makes for a fascinating case study on the fidelity of anime live action adaptations.

And just in case anyone gets up in arms because there seems to be a weird forced positivity crusade on this series right now, Oda himself has said he intends to happily take criticism, because he knows it'll come from a place of love. This by no means is a disrespect to Oda, and is more a look in on how Netflix operates.