#cheersPOP

[0613magazine]

150908 CheersPOP

防彈少年團，是近年���有連中文名都有命名的韓國男團！第一次聽其名字已經覺得很有型，華麗的強勁舞姿已經告訴韓飯，他們將會是韓國新力軍中準備發光發亮的男團，無可否認，來到2015年，他們出道後的兩年，已經在《Show Champion》和KBS 2TV《The Show》等等的音樂節目中，奪得今年回歸以來的多週冠軍，還在過去半年間走遍亞洲各地舉行巡迴演唱，不得不承認BTS的人氣已滲透至世界每個角落。在今次「2015 BTS LIVE TRILOGY IN HONG KONG: EPISODE Ⅱ. THE RED BULLET」舉行前一天，編輯部慶幸與這7位台上型仔會面，原來和很多男團一樣，BTS他們之間的關係超級可愛，成班精靈少年團好像帶著出國遊玩的心情接受訪問，如果他們在台上發放子彈般的魅力台風，台下的BTS就可以發放殺死人的迷人笑容。

望再現身MAMA

BTS是繼上年MAMA頒獎禮之後再度襲港，這也是他們首次在港開個人演唱會，上次他們在MAMA舞台上和另一韓國男團Block B的合作舞台看得觀眾非常投入，雖然今年未知他們會否出席MAMA舞台，但如果再能看到MAMA表演應該會令韓飯非常期待，就連他們自己也表示很想再次出現於MAMA舞台。

談隊友優點

今次編輯部亦安排了我們喜歡給團體偶像玩的小遊戲，就是每位成員各自抽出一位成員名字，然後說說這位成員在抽的人心目中有什麼優點！在抽成員的期間，他們都會表現出驚訝表情，因不能告訴抽中那位成員，所以大家只能用表情告訴坐在身邊的隊友自己選中誰，其中某部份成員好像懷著超興奮狀態般很滿意自己抽中的結果，亦有成員似對抽中結果顯示好像很難答的樣子，不過對於相處一段日子的他們，其實都很喜歡對方，大家都作答得很認真，相信對方知道答案後都會感到很不好意思。首先第一個抽的人是J-Hope。

J-Hope：（抽中Suga）Suga雖然給人有點神經大條的感覺，卻常常是最先為其他成員們著想、最照顧成員們的人！

Suga：（很神奇Suga抽回J-Hope）他常常都很開朗、很正面、給人很好的力量和感覺！

Jimin：（抽中Rap Monster）不要被Rap Monster外表騙倒，他跟外表是不太一樣，有很多細心的面貌，做事情時非常有責任心，自我管理很嚴格，還有……真的很帥！哈哈哈！

Rap Monster：（抽中V）V生出來就是一副藝人相，我常常很羨慕他，為什麼他臉型可以非常好看！

V：（抽中Jin）他是我們成員中長得最帥！肩膊最寬，所以很帥氣！（開始發現大家都只讚對方最帥，雖然個個都真的很帥。）

Jin：（抽中Jimin）有充滿可愛的魅力，性格很圓滑，就像沒有敵人一樣。

Jung Kook：（好傪！抽中自己，但答得好好）我覺得自己是個想做的事情就一定會做到，我是個很有熱誠的人，很自由做想做的事！

喜歡的食物和地方

由於今次訪問時間比較短，編輯部亦預備了紙筆回答以下問題，讓大家了解這班精靈活潑的防彈少年團最喜歡的食物和最喜歡的地方。

J-Hope：我很喜歡吃年糕肉排，而最喜歡去的地方是全羅南道一個叫潭陽的地方。

Suga：愛吃炒年糕；我常常去漢江，因為可以打籃球、感覺很涼快。

Jimin：我很喜歡吃泡菜和拌飯；自己家是最愛的地方。

Jung Kook：最愛熏制鴨肉；很喜歡海和游泳池，因為我喜歡水。

Rap Monster：三層肉和刀削麵；我愛去CAFÉ和漢江！

V：我推介湯餃子，很好吃；和喜歡的地方是居昌、大邱，都是我住過的地方。

Jin：一定是醬汁炸雞粒；我最喜歡去的地方是尚水樂（音譯；韓文：상수락），我記憶之中這是我小時候常常跟家人一起去。

對自己作品之感覺

BTS出道以來的主打，都深受粉絲歡迎，編輯部亦安排了每個人抽出BTS過去的主打歌名，讓他們告訴歌迷出道過去當中之歌曲對他們的感覺。

J-Hope：（抽中<I NEED U>）錄音時也好，排舞時也好都是最開心的，錄音的時候，看到編舞就好像覺得是最期待的舞步，這首歌發生的趣事是在排舞途中，<I NEED U>公開���，便公開了音源順位，所以印象很深刻。

Suga：（抽中<War of Hormone(호르몬 전쟁)>）錄音的時候在美國錄的，可是當時狀態很不好，幸好出來的結果很不錯。

Jimin：（抽中<Boy In Luv(상남자)>）在準備這專輯的過程，對我來說舞是練了最長時間的。

Rap Monster：（抽中<Danger>）在美國的時候錄音，準備的時候得到了很多經驗！！！

V：（抽中<No More Dream(노 모어 드림)>）這首歌在錄音的時候因為音域很低而吃了很多苦頭，還有這是首次錄Rap，所以一想起便覺得很辛苦。

Jin：（抽中< Just One Day(하루만) >）這首歌真的很好，也是只需一天就錄完了音呢。

Jung Kook：（抽中<DOPE(쩔어)>）有大家一起唱的部份，要去唱的時候大家都覺得很麻煩，可是真正唱起來大家都變得很興奮，希望大家喜歡我們的演譯。

難忘Fans大合唱

今次BTS終於完成二次巡迴，Fans的大合唱一定是最難忘，無論是在什麼地方，他們都覺得所有粉絲能夠用韓文跟著唱，是令他們非常驚喜的事（小編告訴他們，說了現在很多喜歡K-POP的海外飯都識韓文，還要厲害到爆，Rap Monster等人像眼睛發光般感覺不相信）。經過這次與防彈少年團這班活潑好動的男孩子訪問後，相信日後會更期待他們的超酷舞台演出，也希望編輯部日後繼續發掘更多男團們的舞台下真性情。

English Translation

Cool Onstage, Cute Offstage

Bangtan Boys is a Korean boy group who even has a Chinese name! The first I heard the name, I already thought it was very cool. With their strong and amazing dancing, they have already told Korean fans that they will become the latest boy group to shine. Undeniably, as 2015 rolled around and it’s been two years since their debut, they have already won multiple times for this comeback on ‘Show Champion,’ KBS 2TV 'The Show,’ and other music programs. They have also traveled all over Asia in the past half year for their concert tour. It’s hard to deny that BTS’ popularity has already penetrated every corner of the world. The day before '2015 BTS Live Trilogy in Hong Kong: Episode II The Red Bullet,’ the editorial staff met with these seven cool guys. Like many other boy groups, the relationship between BTS is super cute. This group of cute youths took on the interview with an attitude similar to traveling abroad. If they have a bullet-like presence on stage, then they have killer smiles off stage.

Hoping to attend MAMA again BTS is in Hong Kong again after last year’s MAMA awards show, and is also their first time holding their own concert in Hong Kong. Last time on the MAMA stage, they collaborated on a performance with another Korean boy group, Block B, that captivated everyone’s attention. Although they don’t know if they will participate in MAMA again this year, I’m sure the Korean fans would very look forward to seeing their MAMA performances again. Even they expressed their desire to attend MAMA again.

Talking about advantages of teammates This time the editorial staff planned a little game that we like to play with idol groups. Every member chooses a member’s name [randomly] and talks about this member’s advantages! While choosing the members, they showed surprised expressions. Since they can’t reveal which member they chose, they can only use their expressions to tell the members sitting by them by who they chose. Some members seemed to be very satisfied with their choosing, as shown by their excitedness. There were also some members that showed difficulty in regards to their chosen member. But since they’ve been together for a long time, they actually really like each other. Everyone answered very seriously and I trust that the members felt a bit embarassed after hearing the answers. The first person to choose was J-Hope. J-Hope: (chose Suga) Although Suga seems insensitive, he’s often the first one that looks after the other members. He’s the one that takes care of the members the most! Suga: (Amazingly, Suga choose J-Hope) He’s always very cheerful and positive. He gives others a lot of energy/strength! Jimin: (chose Rap Monster): Don’t be fooled by Rap Monster’s appearance. He’s not too much like his appearance. He has an attentive side, very responsible, very strict in his self-management, and…… very handsome! Hahaha! Rap Monster: (chose V) V is born with a 'celebrity-look.’ How can his face be such good looking! V: (chose Jin) He’s the most handsome member! He has the broadest shoulders so very handsome! (Starting to realize that everyone is praising each other of being handsome; although each of them are indeed very handsome.) Jin: (chose Jimin) He is filled with cute charms. His personality is very smooth, as if he has no enemies. Jungkook: (sadly he chose himself but answered very well) I feel like I’m one that can achieve what I desire. I’m a very dedicated person and I do what I want freely!

Food and places they like Since the interview time is quite short, the editorial staff already prepared pencil and paper for them to answer the following questions. Let’s read about these lively bulletproof scouts’ favorite food and places. J-Hope: I really like to eat rice cakes with beef and my favorite places to go to is a place in Jeolla-do called Damyang. Suga: I love to eat dukbokki; I often go to Hangang since I can play basketball and it feels very cool. Jimin: I really like to eat kimchi and banchan; home is my favorite place. Jungkook: My favorite is smoked duck; I really like the beach and swimming pool since I like water. Rap Monster: Samgyeopsal and kalgaksu; I love going to cafes and Hangang! V: I recommend soup dumplings, very good; And the places I like are Geochang, Daegu since they are places I’ve lived in. Jin: It’s got to be dakgangjeong; I really like to go to Sangsurak. I remember this being a place I often go with my family as a child.

Thoughts about own works BTS’ title songs since debut have always been deeply loved by fans. The editorial staff also organized for each of them to pick out a BTS title song name and tell the fans what they feel about that song. J-Hope: (chose 'I Need U’) Whether it’s recording or choreographing, it was the happiest. When I saw the choreograph when I was recording, it feel like the most anticipated dance. What was interesting was when we were choreographing, we revealed 'I Need U>’ as well as the order of the music so it left a deep impression. Suga: (chose 'Hormone War’) We recorded this in America. But [my/our] condition wasn’t very good but luckily the result turned out well. Jimin: (chose 'Boy in Luv’) While preparing for this album, to be it felt like we practiced this dance the longest. Rap Monster: (chose 'Danger’) We recorded this in America. I received a lot of experience while preparing this!!! V: (chose 'No More Dream’) Since the range is low for this song, it was quite difficult recording this song. It’s also my first time recording rap so just thinking about it feels hard. Jin: (chose 'Just One Day’) This song is really good. It was also recorded in just one day. Jungkook: (chose 'Dope’) There are parts everyone sings together. Everyone thinks it’s annoying when we need to sing it, but once we actually do it, everyone feels very excited. I hope you like our interpretation.

Unforgettable fans sing-a-long BTS finally completed their second tour. The fans’ sing-a-long was definitely the most unforgettable. No matter where they are, they feel as though all of the fans can sing along in Korean. It’s something that leaves them shocked (the staff informed that that many overseas fans that like k-pop knows Korean and some are even amazing at it. Rap Monster and the other’s had their eyes wide open as if they can’t believe it). After interviewing with this group of lively and active boys, I sure will look forward to their super cool performances. I hope our editors will continue to explore other boy group’s true selves off stage.

Source: CheersPOP

English Translation: yoogamin