#character: Jue Mei Sha Yi

[movielosophy]

Love Me Love My Voice | Master Qiang Qi Ci, what a man you are.

[hunxi-after-hours]

hunxi’s danmei awards 2.0! (aka 2022 edition)

Featuring the return of some categories such as:

Best Worldbuilding

Best Interrogation of Themes (aka the “Rent-Free Award”)

Best Moment That Wrecked Me (aka the Knifiest Award)

Best Beleaguered Side Character Award

Best Unreliable Narrator

As well as never-before-seen categories like:

Best Himbo

Most Brilliant Moment of Backstabbery

Most Ambitious Scope

Most Heartwrenching Line Delivery in an Audiodrama

…and more!

This year’s candidates in the running:

《小蘑菇》 Xiao Mo Gu by 一十四洲 Yi Shi Si Zhou

《不小心救了江湖公敌》 Bu Xiao Xin Jiule Jianghu Gong Di by 六木乔 Liu Muqiao (有声漫画 audiomanhua season 1)

《无双》 Wu Shuang by 梦溪石 Meng Xishi

《问鹿三千》 Wen Lu San Qian by 光合积木 Voicegem, 吼浪文化 Houlang Studio, and 斗木獬编剧工作室 Doumuxie Screenwriting Studio

《师弟还不杀我灭口》 Shidi Hai Bu Sha Wo Mie Kou by 子鹿 Zi Lu

《默读》 Mo Du by priest

《督主有病》 Du Zhu You Bing by 杨溯 Yang Su

《海��爵》 Hai Zhong Jue by 七药 Qi Yao

《哏儿》 Gen’er by 南北逐风 Nan Bei Zhu Feng

《杀破狼》 Sha Po Lang by priest

《金牌助理之弯弯没想到》 Jin Pai Zhu Li zhi Wan Wan Mei Xiang Dao by (nominally) 非天夜翔 Fei Tian Ye Xiang and (mostly) 传奇火箭队 The Legendary Rocket Team

(unmarked spoilers, including but not limited to these titles, under the cut. for introductions of these titles, click here. for last year’s danmei awards, click here)

Best Worldbuilding

Winner: 《杀破狼》 Sha Po Lang by priest

This award goes to 《杀破狼》 Sha Po Lang for the effortless ease with which p大 manages to merge the genres of imperial intrigue, steampunk mecha, alternate history, and wuxia elements. Over the course of the novel, priest explores how the development of 紫流金-based technology leads the fictional Liang Dynasty into industrial revolution, and doesn’t hesitate to include all the negative consequences of early industrialization. So you’ve rolled out mechanical alternatives for farming? Have fun dealing with the uprisings of unemployed farmers while fending off international threats on your borders. So you want to roll out paper currency/government bonds to stimulate your war-torn economy? Good luck even getting people to trust the validity of paper the way they trust the hardness of coin. In a way, 《杀破狼》 Sha Po Lang carries on the tradition set down in priest’s earlier novel 《七爷》 Qi Ye of protagonists using decidedly underhanded methods to effect the change they wish to see in the world, and the morality thereof remains just as thorny in 《杀破狼》. what would you do in the name of peace? how much of yourself can you give away before you are no longer the same person?

oh and I have to give a shout-out to the trains in this book, I’d give this award to 《杀破狼》 Sha Po Lang for its (re-)invention of trains alone

Best Interrogation of Themes (aka the “Rent-Free Award”)

Winner: 《小蘑菇》 Xiao Mo Gu by 一十四洲 Yi Shi Si Zhou

I listened to 《小蘑菇》 Xiao Mo Gu via audiodrama before I read the novel, and every time I finished an episode I would have to just sit for a few hours, processing. Despite its seemingly lighthearted premise,  《小蘑菇》 Xiao Mo Gu shows us an apocalypse in all its cruel magnificence. The oppressive atmosphere of unending martial law, the seductive proximity of despair, the omnipresence and unpredictability of death, the utter lack of justice or closure or meaning in a world slowly grinding to a halt, the vast, inhuman lengths civilization will go to in the name of survival... to this day,  《小蘑菇》 Xiao Mo Gu haunts the solemnity of my early mornings with questions like what would you condone to survive? and wherein lies the locus of meaning when everything it means to be human has been stripped away? and like. I haven’t been the same since my mushroom phase, okay

Best Beleaguered Side Character Award

Winner: Ji Bolan from 《小蘑菇》 Xiao Mo Gu by 一十四洲 Yi Shi Si Zhou

This poor man had to deal with his childhood friend growing up to be a governmentally-licensed and universally-reviled mass murderer, the complete breakdown of the laws of physics, and witnessing Lu Feng and An Zhe flirt in front of his salad soup, all during the apocalypse that he is frantically trying to solve. Frankly, he’s allowed to roast Lu Feng as much as he wants, and the fact that he’s voiced by the same person who did AD!Jiang Cheng and AD!Xiao Zheng (winner of last year’s Best Beleaguered Side Character Award) is 1) extremely funny, 2) very on-brand, and 3) further proof that being in voice actor fandom 其乐无穷

Best Moment That Wrecked Me (aka the Knifiest Award)

Winner:  《默读》 Mo Du by priest

The character of Fei Du in priest’s 《默读》 is easily the character who had me clawing at the walls the most for the better part of this year (I’m still clawing at the walls, if we’re being honest). I am in love with everything about the way priest wrote him; from his introduction as the flamboyantly aggravating playboy chasing after Tao Ran (brilliant character work there as well as brilliant comedy, 感谢陶然不弯之恩 etc etc) to the slow, methodical reveal of his backstory and how deeply, deeply traumatized he is, Fei Du is one of the most complex and intelligent and nuanced and terribly lovable meow meows characters I’ve had the good fortune to run into

To pick a single Fei Du moment? A single one? Well if I have to choose, unfortunately it’s going to have to be chapter 180 朗诵（五） for the simple reason that it hurts me:

他恨不能撕裂时空，大步闯入七年前，一把抱起那个沉默的孩子，双手捧起他从不流露的伤痕，对他说一句“对不起，我来晚了”。

[Luo Wenzhou] wished he could tear apart time, to barge back into that moment seven years ago and pick up that silent child, to cradle those hidden wounds and say to him, “I’m sorry I was late.”

“我来晚了……”

“I was late...”

直到上了救护车，费渡才好像是有了点意识，难以聚焦的目光在骆闻舟脸上停留了许久，大概是认出了他，竟露出了一个微笑。

Fei Du only seemed to recover a semblance of consciousness when they loaded him into the ambulance. His eyes, unfocused, stopped on Luo Wenzhou’s face for a while before smiling slightly.

骆闻舟艰难地看懂了他无声的唇语。

Luo Wenzhou read his words in the soundless shape of his lips with difficulty.

他说：“没有了……怪物都清理干净了，我是最后一个，你可不可以把我关在你家？”

He said, “They’re all gone... All the monsters are taken care of, I’m the last one. Can you lock me up in your house?”

I’m just. if you need me I’ll be screaming about sunflowers in the abyss

Best Unreliable Narrator

Winner: Yan Zhuoqing and the Deer God of 《问鹿三千》 Wen Lu San Qian by 光合积木 Voicegem, 吼浪文化 Houlang Studio, and 斗木獬编剧工作室 Doumuxie Screenwriting Studio

surprising shortage of unreliable narrators in this year’s contenders, but 《问鹿三千》 makes up for it by having not one, but TWO unreliable narrators involved. can you believe that BOTH of these semi-immortal dumbasses have amnesia? smh Deer God you’re literally the god of time and memory, how you’ve even gotten this far I’ve got no idea

honorable mention: Fei Du from 《默读》 by priest. this man had the audacity to say the words “我没有创伤” / “I’m not traumatized” after asking for Luo Wenzhou’s assistance in recovering some of his repressed memories that he’d blocked out because of the — you guessed it — trauma

Best Himbo

Winner: Situ Jin from 《督主有病》 Du Zhu You Bing by 杨溯 Yang Su

I think it’s safe to say that Situ Jin is a Very Good Egg With No Braincells Whatsoever. None. This man had to be bullied into a hurt/comfort scenario by his future wife, and when she came to him for comfort, grieving her father’s death, he responded to her “now I’m all alone” with “don’t cry: you’re one, I’m one, together we’re two.” proud of u for basic math, bro, but is now really the time. his other highlights include: thinking dreamily about his wife while in prison, defending innocent bystanders regardless the personal cost, and continually failing to seek medical attention while bleeding out

Side Character I’m Still Mad About (aka the Gongyi Xiao Award)

Winner: Fu Luo from 《海中爵》 Hai Zhong Jue by 七药 Qi Yao

so it turns out that I am Weak for this very specific kind of character, the one who is a Good Kid, the one who tries their best to be responsible and reasonable, the one who could honestly be a protagonist in another novel. double points if you can trust them with a spreadsheet (Bian Yanmei), triple points if they’re delightfully lowkey devoted to the actual protagonist (can I get a wahoo for the Jiangzuo Alliance in here??)

and you know what the author does? murders them with prejudice

tl;dr I’m still not over Fu Luo, because like oh man that scene was well done but also ouch

"most memeworthy/meme-able"

(this one’s for you, @presumenothing)

Winner: 《督主有病》 Du Zhu You Bing by 杨溯 Yang Su

I mean I literally—

this book is a Very Serious and Somewhat Grimdark book, but I have to say the sheer amount of misunderstandings that occur are comical in their quantity. have you ever met two people more in love with each other and less capable of uttering a single sentence about it, it is only by the grace of the author that these two didn’t murder each other before their happy ending at the many given opportunities throughout the book

"most deserving of a shenshen OST"

(this one’s also for you, @presumenothing, ty for all the brilliant category recs)

Winner:  ........?

this is such an interesting award category to consider, because it’s like asking “which one of these texts would you like to hand a steak knife to gut you with,” but it also begs the question of what a shenshen OST would bring to the text that the existing music/adaptation doesn’t. it also raises the question of what kind of narrative (grand, sweeping, vast in scale or minute, gentle, heartbreaking?) would be most compatible with a shenshen OST?

my first thought was 《小蘑菇》 Xiao Mo Gu, since it has both the monumental scope and the fragile, breakable heart that shenshen OST’s are so suited for (他只是一个小蘑菇 goodbYE—), but the music of the 《小蘑菇》 Xiao Mo Gu AD is already so perfect I don’t actually want to add anything to it. my next thought would be 《问鹿三千》 Wen Lu San Qian — again, for that blend of scale and sorrow, wistfulness at what can never be and gratitude for what we have. but 《问鹿》 also has five songs already, and while a shenshen OST would be nice, it most certainly isn’t necessary

so I think I’m going to cheat and give this award to a title that isn’t even on the list of candidates this year, one that already has a shenshen OST: 《天宝伏妖录》 Tian Bao Fu Yao Lu by 非天夜翔 Fei Tian Ye Xiang, which has the great fortune to have Zhou Shen’s 《天地为念》  for its ongoing donghua title song. what a beautiful, meditative song; what an ethereal, gently sorrowful melody. extra brownie points because I maintain that Zhou Shen and 锦鲤 Jin Li (the voice of Kong Hongjun) are counterparts of each other in their respective industries, and also because I’m ride or die for both of them

"most untranslatable ever"

(category shout-out to — you guessed it — @presumenothing)

Winner: oh ABSOLUTELY 《金牌助理之弯弯没想到》 Jin Pai Zhu Li zhi Wan Wan Mei Xiang Dao by 非天夜翔 Fei Tian Ye Xiang and 传奇火箭队 The Legendary Rocket Team

I consider myself fairly proficient in audiodramas on 猫耳FM as a medium/genre now; I’m familiar with the ways script adaptation dovetails with post-production, the roles the voice directors and producers and casts play, the different twists that can happen with 报幕, what names to keep an eye out for while checking out the production team... so when I say that this audiodrama knocked me flat on the ass when I first listened to it, I really do mean that I was in no way prepared for the chaos that was to come. where do I even begin to describe it? the speed? the unhinged energy? the unending 吐槽 / roasts? the brilliant comedic pacing? the extremely 洗脑 片尾曲？whatever the hell this is?

this audiodrama is not only the most untranslatable ever due to the high concentration of internet and culture-specific slang, but also apparently the most impossible to explain ever. idk. listen to this AD and lose your mind

Most Brilliant Moment of Backstabbery

Winner: ch. 116 of 《无双》 Wu Shuang by 梦溪石 Meng Xishi

I described 《无双》 Wu Shuang as “a book about roasting your rival first, saving your dynasty second,” but perhaps didn’t do justice to the sheer lengths these two will go to one-up each other. I’d like to take this moment to recognize a certain flamboyant demonic sect leader (that is somehow not Yan Wushi) for not just habitually backstabbing (gently, for funsies) his love interest but also getting some frontstabbery (once, with great intention) in as well. truly, no one out here is doing it like Feng Xiao

honorable mention: 《不小心救了江湖公敌》 Bu Xiao Xin Jiule Jianghu Gong Di by 六木乔 Liu Muqiao, for the sheer quantity of backstabbing that occurs. maybe this is simply what happens when all of your characters are professional evildoers at fluctuating levels of retirement

Best Comfort Media

Winner: 《哏儿》 Gen’er by 南北逐风 Nan Bei Zhu Feng

earlier this year, I went around asking various people: what makes a book, movie, or other text comfort media for you? listening to the answers, it occurred to me that I don’t really have texts that I turn to on a semi-regular basis to re-read or re-watch. especially because my favorite books tend to be the ones that rip my heart out through my throat, the idea of choosing a “comfort read” from among them seems somewhat, er, misguided

and then I ran into 《哏儿》 Gen’er, which is the only text I’ve chosen to carry over from last year’s danmei awards because the second season of the AD  aired this year. this webnovel/AD is also, genre-wise, the outlier in this year’s awards — no magic, no speculative elements, not a single sword in sight, just slice-of-life, daily trials and tribulations, characters balancing budgets and bantering backstage and discussing art over hotpot. the cast and characters of 《哏儿》 feel real and lived-in in a way that is so deeply precious to me; at times throughout the year, I would simply cue up the beginning of S2E2 to listen to the first fifteen minutes or so to quiet down. the ongoing discussions threaded throughout the narrative about the roles of traditional culture and art in modern society, how to adapt traditional forms to contemporary values and preferences, and the ever-relevant question of how to get other people to care about things you love... 《哏儿》 hits different, hits real close to home, asks thought-provoking questions in a gentle, lighthearted manner in a way that is totally unique among the danmei works I’ve read, so here I am, conferring this new, foreign honor upon it. it’s a first for both of us!

Most Ambitious Scope

Winner: 《问鹿三千》 Wen Lu San Qian by 光合积木 Voicegem, 吼浪文化 Houlang Studio, and 斗木獬编剧工作室 Doumuxie Screenwriting Studio

I know, I know — very bold of me to give this award to an audiodrama that’s still airing, that we don’t know if it’ll ever be completed, but I still have to take a moment to yell about this completely original episodic gufeng AD, because like... wow. there is no answer key; there is no original work; there is no blueprint to work off of, no pre-existing fanbase of readers to appeal to. this entire project with its xuanhuan scope will succeed or fail based on its merits alone, and what scope it has, too — from the five voice actor songs (I guess everyone in 光合积木 can sing too??? sure that’s fine I guess) to penning scripts that play specifically to the voice actors’ strengths, to engaging with thorny dynamics of family and relationship and devotion and misalignment, I think it’s real gutsy of the 《问鹿》 creative team to embark on such a vast and ambitious project, and carry it off as well as they did. now it’s just 乖巧坐等更新.jpeg hours, fingers crossed they come back for a season 2

Best Work I Was Songbaited Into

Winner: 《小蘑菇》 Xiao Mo Gu by 一十四洲 Yi Shi Si Zhou

Definitely the first thing that even put 《小蘑菇》 Xiao Mo Gu on my radar was 奇然’s 《风过荒野》  appearing in my YouTube algorithm. The song’s arrangement is haunting, lyrical,  and so unlike any other AD song I’ve ever heard. The second season’s 《极光入夜》 is also transcendent in lyrics, composition, and the fact that both of the main voice actors can sing 哎呦还让人活吗—and don’t even get me started on the beautiful piano and string covers they work into the soundtrack! 声罗万象请受我一拜！

let’s put it this way: I actually went out of my way to translate the 《小蘑菇》 songs (here and here) for how hard they go. one day I’ll get over the lines “玫瑰静默凋谢” and “审判是我于你的吻别” but today will not be that day

honorable mention: 《督主有病》 Du Zhu You Bing by 杨溯 Yang Su, for having the opposite energy of the 《默读》 AD asdlfskdfjs no less than FIVE original songs composed for a THREE season AD. I was on the fence about listening to this AD until I heard 远皓ZIL’s 《燃灯》, which immediately joined my playlist before I’d even read the book. Again, the lyricism, the arrangement, the melancholy, deeply thoughtful atmosphere of the song got me interested in exactly what kind of maddeningly angsty plot could result in these lyrics:

我愿抚拂前尘 燃着灯 做你归途的引 / I would brush away the dust of our past and light a lamp, and be what guides you back

只求你破迷津 渡极乐 回首看我在等  / I only pray that you break free from the labyrinth and deliver paradise, to look back and see me waiting

我匍匐入尘埃 叩长阶 奉上所有虔诚 / I crawl through the dirt, pressing my forehead to the stone steps of the long stairway, offering up all of my piety

 只为听你亲将 相思说 那纸情书太薄 / just to hear you say, yearning for me, that this love letter is too thin

不载残生颠簸 无你我 苦不可脱 / it cannot carry what’s left of our tumultuous lives — without you or me, life would be bitter with no escape

Audiodrama Adaptation with the Strongest First Episode

Winner: 《督主有病》 Du Zhu You Bing by 杨溯 Yang Su

Adaptation is a delicate and tricky practice; how do you accommodate for the limits of production, the requirements of medium, when it comes to translating a work across dimensions? And particularly when it comes to AD’s, how can you capture a listener’s attention within the first few episodes, to bait them into the story and make them willing to pay money to unlock what happens next?

this award has to go to 珞玉 Luo Yu and 子穆木 Zi Mumu for their adaptation of 杨溯 Yang Su’s novel 《督主有病》 Du Zhu You Bing. The book itself runs chronologically, from the two main characters first meeting each other as children, the months they spend together, their sudden (and deeply traumatic) parting, and then resumes the narrative the next time they meet each other seven years down the line, attempting to kill each other (in their defense, it was dark, and neither of them were sure if the other survived the massacre that separated them in the first place). Episode 1 “故人来” of the AD begins with that reunion as Shen Jue, disposing of a body, finds an injured assassin just outside the palace walls. They grapple in the dark until they recognize each other, and the way post-production editing fills in their backstory through a quick, tantalizing flashback and brings the listener back out of it by overlapping young!Xiahou Lian and present!Xiahou Lian saying the same lines (“shaoye, remember: don’t look back, don’t say anything—”)... well done, well played, I sure paid money to listen to the rest of this AD

Audiodrama Adaptation with the Strongest First Ten Minutes

Winner: 《海中爵》 Hai Zhong Jue by 七药 Qi Yao

haha I think I’m hilarious, but while 《督主》 has the strongest first episode I would also like to shout out how good the first ten minutes of 《海中爵》 Hai Zhong Jue are. seamless transition from baby Hailian to adult Hailian, from quiet lullaby to sea battle, and establishing Hailian’s sass, competence, kindness, and swashbuckling swagger as well as introducing Fang Tinglan (and his shamelessness asldfksj). credit has to go to the director 齐杰, the scriptwriter 虾仁猪心@一梦还江月, and the post-production editor 时柒@丶为之奈何 for pacing the opening scene so well, and an extra special shout-out to 梅梅 (韬韬你是最棒的) for the funniest little “bye~~~” as he throws someone off a boat

Most Heartwrenching Line Delivery in an Audiodrama (aka the Knifiest Award, audio edition)

Winner: S1E7 of the 《默读》Mo Du audiodrama

I can yell for years about how talented voice actors are, but there are specific moments while listening where I have to pause for a second or ten and silently mouth “damn”

杨天翔 Yang Tianxiang’s performance as Fei Du in season 1, episode 7 of the 《默读》 Mo Du audiodrama knocks it out of the goddamn solar system with the plaza broadcast scene — this was a scene that I was pretty eh on in the novel, but after listening to it in the AD... 当! 场! 封! 神! with Yang Tianxiang’s measured delivery, the slow excavation of the depth of Fei Du’s anguish, the forced steadiness of his voice when he says “你们如果都这么狠心，为什么以前还要表现出好像很在乎我们的样子?” / “If all of you were always this cruel, why did you pretend to care about us so much in the beginning?” underlaid by the devastatingly quiet, melancholy piano backing of 《以沫》 that then kicks into the sequence that culminates in 何忠义 He Zhongyi’s “等我回来!” / “Wait for me to come home!”... (silently screams into a paper bag) I’m not okay and I haven’t been okay for months

Honorable Mentions:

S2E2 “也恨相逢” of 《督主有病》 Du Zhu You Bing by 杨溯 Yang Su: specifically for 梅梅’s line “少爷，这是我的命” / “shaoye, this is my fate.” for a scene that didn’t even exist in the original novel... hot damn wow

E12 “绝不复寡“ of 《师弟还不杀我灭口》 Shidi Hai Bu Sha Wo Mie Kou by 子鹿 Zi Lu: 锦鲤 has the range and this AD proves it! While he spends most of the AD being generally the comedic, satirical commentary, Zhong Yan/Qin Mingxi absolutely begging, tears in his voice, for Gu Xuanyan to leave him to die in this scene? look I’m not immune to this trope either

S1E13·上 of 《问鹿三千》 Wen Lu San Qian by 光合积木 Voicegem, 吼浪文化 Houlang Studio, and 斗木獬编剧工作室 Doumuxie Screenwriting Studio: (cups hands around mouth, yells) 马! 老! 师! it’s hard to explain the heartbreaking context of the line I have in mind without giving away the entire story, but 马正阳’s throat-scraping scream of “我要你爱我” / “I want you to love me!” is wince-inducing from the sheer force of the raw anguish in it

wooooo and that’s a wrap! thanks for tuning into the 2022 danmei awards :)

looking forward at my reading list, I’m not sure I’ll be doing a 2023 round since my reading is taking me in different directions and I simply might not have enough candidates to fill out a whole awards post next year (and I suspect I’ll have gone so far off the map that people won’t even have the faintest idea what I’m talking about anymore asldkfajsd)

it’s been fun!!! catch you all in the new year!!

[arwatchesandreads]

Love Me, Love My Voice (很想很想你) Review

I went into this drama not knowing anything about it. I didn’t know the actors nor the plot. However, after watching this drama filled with honey dripping sweetness, I was so glad I gave it a watch. 

My Rating: 9/10

Episodes: 33

Country: China

Genre: Pure Romance with good Music and too many scenes with food

Aired: Nov 30th, 2023 - Dec 16th, 2023

Cast:

Tan Jian Ci plays Mo Qing Cheng/ Qiang Qing Ci

Zhou Ye plays Gu Sheng/ Sheng Sheng Man

Hou Wen Yuan plays Zhou Zheng/ Jue Mei Sha Yi

Yang Xi Zi plays Geng Xiao Xing

Vincent Cao plays Feng Ya Song

Chen Hao Lan plays Dou Bing/ Mo Mo Er

Synopsis: 

Sheng Sheng (played by Zhou Ye) seems like a typical university student, however she has another identity online as “Sheng Sheng Man” where she makes music in the folk pop genre. One day, in a voice chat room while Sheng Sheng was talking to her friend, her idol, Qiang Qing Ci  who is a voice actor (played by Tan Jian Ci) enters the voice chat and speaks to her. Thus, Sheng Sheng’s world into professional music and love begins. 

This drama was adapted from the novel “Really, Really Miss You” (很想很想你) by Mo Bao Fei Bao (墨宝非宝). 

Beware of Spoilers Moving Forward!

What Episode did the Main Couple Start Dating?

Sheng Sheng and Mo Qing Cheng start dating as early as episode 8. She is reluctant to accept since they have only been together a handful of times, however, Mo Qing Cheng persuades her to start a relationship with him. 

Misunderstandings?

There are literally no misunderstandings, no break ups, no petty problems between the main couple as they talk about their feelings pretty straightforwardly. This show was genuinely a breath of fresh air between two green flagged characters. 

Love Triangles?

None. Nada. There was no second male lead or female lead there to squash the other person’s feelings. Purely feel good. 

Love Me, Love My Voice Ending

Love Me, Love My Voice has a cute typical happy ending, where they skip 2 years into the future and basically wrap up the story where they show that Sheng Sheng has finished her postgraduate studies and is beginning to work professionally as a composer. She is also preparing to get married to Mo Qing Cheng as he has already bought them a house. They go on a little vacation to their first retreat spot, and take wedding pictures and essentially reminisce about their time together. 

We also find out that Zhou Zheng and Geng Xiao Xing are also officially together. We also get a cute ending for Feng Ya Song and Dou Bing, where he finally takes the courage to try to confess to Dou Bing and she essentially accepts by telling him to stop talking, and takes his hand. 

Love Me, Love My Voice Review- Cute, Fluffy, Wholesome Romance

I give this show a wonderful 9/10. This show literally was the fluffiest, cutest, most wholesome romance for a girly who loves romance. It fulfilled every checkmark. The main characters have the healthiest relationship, the premise of voice acting and folk pop music was new and super fun to watch and listen to. I’ve never listened to any folk pop music before this show, but I was genuinely loving every song in this show (P.S. i have all the songs from this show added to a playlist on Spotify luls). They were massive foodies, which didn’t help me as I was watching the show. It made me always crave food when they described recipes or he was whipping up a dish. 

My review of this show lost a point only because I felt the character’s romance stayed very stagnant close to the end and not much was changing. Also, with the random time skip I felt like the ending was rushed. It felt like it was supposed to have a 40 episode run, but the show was cut short. 

This show, all in all, was just pure fluff with a new fun premise of voice acting and folk pop music, with a lot of food added in to create a unique wholesome romance. 

In my opinion, it's a must-watch if you love romance shows with little to no misunderstandings, no love triangles and pure fluff romance <3. 

[hunxi-after-hours]

introducing the candidates for danmei awards 2.0 (2022)

I’m hard at work on (procrastinating on the writing of) this year’s danmei awards, so I figured I’d introduce all of the candidates since I’ve gone pretty far off the map at this point and don’t expect anyone to recognize most of these titles asdlfkads (别问，问就知北极圈的冷)

a table of contents!

《小蘑菇》 Xiao Mo Gu by 一十四洲 Yi Shi Si Zhou

《不小心救了江湖公敌》 Bu Xiao Xin Jiu Le Jianghu Gong Di by 六木乔 Liu Muqiao (有声漫画 audiomanhua season 1)

《无双》 Wu Shuang by 梦溪石 Meng Xishi

《问鹿三千》 Wen Lu San Qian by 光合积木 Voicegem, 吼浪文化 Houlang Studio, and 斗木獬编剧工作室 Doumuxie Screenwriting Studio

《师弟还不杀我灭口》 Shidi Hai Bu Sha Wo Mie Kou by 子鹿 Zi Lu

《默读》 Mo Du by priest

《督主有病》 Du Zhu You Bing by 杨溯 Yang Su

《海中爵》 Hai Zhong Jue by 七药 Qi Yao

《哏儿》 Gen’er by 南北逐风 Nan Bei Zhu Feng

《杀破狼》 Sha Po Lang by priest

《金牌助理之弯弯没想到》 Jin Pai Zhu Li zhi Wan Wan Mei Xiang Dao by (nominally) 非天夜翔 Fei Tian Ye Xiang and (mostly) 传奇火箭队 The Legendary Rocket Team

#1: 《小蘑菇》 by 一十四洲 (full length crash course here)

genre(s): apocalyptic science fiction

mediums: original novel on JJWXC, audiodrama by 729声工厂 / 729 Voice Studio on 猫耳FM

in a world where genetic mutations threaten to destroy humankind and a man-made aurora dances across the sky each night, a sentient mushroom goes undercover in a human city to recover a part of himself that was stolen. a book that investigates humanity and personhood, sentience and benevolence, the role of order in a lawless world, how to face despair and the end times with dignity and meaning. also, mushroom-based comedy

#2: 《不小心救了江湖公敌》 Bu Xiao Xin Jiule Jianghu Gong Di by 六木乔 Liu Muqiao (有声漫画 audiomanhua season 1)

genre(s): wuxia

mediums: manhua on bilibili comics, audiomanhua by 回声漫响工作室 Huisheng Manxiang Studio on 猫耳FM. both ongoing

when Liu Jianghe, a feared demonic sect leader, turns up half-dead on Lu Qingyun’s doorstep, the reclusive jianghu doctor reluctantly saves Liu Jianghe’s life. but Liu Jianghe’s enemies are almost as numerous as his secrets, and soon, the two are dragged into the turmoil of jianghu intrigue and conspiracy. Lu Qingyun has his own hidden past, Liu Jianghe his own mysterious motivations, and neither of them are held back by something as silly as moral scruples. an audiomanhua about the vortex of jianghu politics, in which every single character is a villain

#3: 《无双》 Wu Shuang by 梦溪石 Meng Xishi

genre(s): wuxia, political intrigue

mediums: original novel on JJWXC

a few years after the end of 《千秋》 Qian Qiu, unrest returns to the newly-founded Sui Dynasty as domestic intrigue and foreign plots threaten to fracture the hard-won peace. Feng Xiao, an unbelievably handsome government official who moonlights as the sect leader of the demonic Fajing Zong, finds his unexpected match in the frail wandering Daoist Cui Buqu. But beneath Cui Buqu’s waning health are more secrets than Feng Xiao can guess at, and the fate of the Sui Dynasty rests on these two setting aside their rivalry long enough to work together. a book about roasting your rival first, saving your dynasty second, and maybe, just maybe, falling in love in the process

#4: 《问鹿三千》 Wen Lu San Qian by 光合积木 Voicegem, 吼浪文化 Houlang Studio, and 斗木獬编剧工作室 Doumuxie Screenwriting Studio (full length crash course here)

genre(s): wuxia, xuanhuan

mediums: audiodrama on 猫耳FM, ongoing

an intricate, interlocking serial narrative following four intertwining stories: a famous zither master investigating a new, mysterious rival, a cat yao impersonating a prince and the assassin sent to kill him, the obsessive quest of an emperor searching for a lost dao and the person who lived inside it, and two spirits seeking their forgotten pasts. oh, and a former king-turned-talking-rabbit. an audiodrama about fate and loyalty, devotion and trauma, memory and grief, love and loss

#5: 《师弟还不杀我灭口》 Shidi Hai Bu Sha Wo Mie Kou by 子鹿 Zi Lu

genre(s): xianxia, transmigration

mediums: original novel on 长佩 Changpei, audiodrama by 米波文化 Mibo Culture on 猫耳FM. AD trailer 1 translated here, AD trailer 2 translated here.

when college student Zhong Yan is drawn into the world of the xianxia novel he just finished instead of studying for his exams, his sympathy for the book’s antagonist lands him a near-impossible mission: stop the antagonist from killing more people, or risk the consequences of failure. now, if only he hadn’t transmigrated as the antagonist’s useless shixiong, who is also the witness of his first murder...

a book about how kindness can change the path of fate, often when you aren’t paying attention. also, an audiodrama about 锦鲤 letting loose asldkfajsdf

#6: 《默读》 Mo Du by priest

genre(s): crime fiction, detective fiction

mediums: original novel on JJWXC, audiodrama by 729声工厂 on 猫耳FM (currently banned), donghua and live action adaptations in progress that will never see the light of day because this book contains trenchant commentary about social issues and cycles of violence perpetuated by wealth and power (and therefore too transgressive for the censors rip)

ETA 12/23/22: the 《默读》 AD has returned! more of it has likely been censored, but I’ll take what we can get.

when a series of complex cases begins to shake Yan City, police inspector Luo Wenzhou must team up with Fei Du, the cryptic heir of a business empire, to uncover what may be a larger, decades-spanning conspiracy tying the crimes together. at the same time, a mysterious radio station releases reviews of classic novels in Western literature that all feature plots, events, themes, and crimes that bear uncanny resonances to the cases they are investigating. a book about the dark side of modern society, and the slow, grueling path out of the abyss and toward the light

#7: 《督主有病》 Du Zhu You Bing by 杨溯 Yang Su

genre(s): wuxia, political intrigue

mediums: original novel on 长佩 Changpei, audiodrama by 米波文化 Mibo Culture on 猫耳FM

the unlikely childhood friendship of a court official and an assassin must weather the rise and fall of regimes as well as grasping reach of their own backgrounds if they are to reach a distant, elusive happy ending. a book where the question “can things get worse?” is responded to with a hearty “always!” 

#8: 《海中爵》 Hai Zhong Jue by 七药 Qi Yao (full crash course here)

genre(s): PIRATES, secondary world fantasy, political intrigue

mediums: original novel on 长佩 Changpei, (free!) audiodrama by 株木琅玛工作室 Zhumulangma Studio on 猫耳FM, audiodrama ongoing

when a smooth-talking, deep-pocketed rival ship’s captain offers him a deal he can’t refuse, Hailian reluctantly agrees to assassinate someone for the mysterious Fang Tinglan. drawn into the complex tangle of Fang Tinglan’s schemes, Hailian must navigate intrigue, betrayal, and his own lost past to find his way to some place he can call home. a book about fighting and falling in love at the same time

#9: 《哏儿》 Gen’er by 南北逐风 Nan Bei Zhu Feng

genre(s): contemporary, entertainment industry

mediums: original novel on 长佩 Changpei, audiodrama by 音熊联萌 VoiceBear Alliance on 猫耳FM

in a few days, Ye Ling will graduate from the illustrious Tsinghua University with a master’s degree in thermal engineering, so in a few days, he’ll no longer have the time to pursue his extracurricular dreams of performing 相声 xiangsheng / crosstalk, a form of traditional Chinese stand-up comedy. but when the brash, bold, and charismatic Xie Shuangchen barges into his life, Ye Ling’s heart is swayed — and what if he decides to pursue his dreams? what if this is what he’s meant to do? a book about making it as working artists in Beijing while falling in love. also book about 相声 xiangsheng and Chinese opera, and adapting classical forms to the modern era

#10: 《杀破狼》 Sha Po Lang by priest

genre(s): political intrigue, alternate history, steampunk wuxia

mediums: original novel on JJWXC, audiodrama by 729声工厂 on 猫耳FM, live action adaptation trapped in censorship hell

from the moment the powerful fuel 紫流金 ziliujin was dug out of the ground, the path of history was destined to change. in an aging and weakening Liang Dynasty, two young men come of age as the kingdom’s foremost general and the court’s most capable minister. but malevolent forces both external and internal, domestic and foreign threaten to destroy them before they can save the dynasty they inherited. a book about saving your kingdom while extremely burnt out by the traumatic events of your youth. also, steampunk mechas and navigating the industrial revolution in the middle of war

#11: 《金牌助理之弯弯没想到》 Jin Pai Zhu Li zhi Wan Wan Mei Xiang Dao by (ostensibly) 非天夜翔 Fei Tian Ye Xiang and (mostly) 传奇火箭队 The Legendary Rocket Team, aka Fuck the Rocket according to their subtitles

genre(s): contemporary, entertainment industry

mediums: original novel on JJWXC, (free!) audiodrama by the 传奇火箭队 The Legendary Rocket Team on 猫耳FM

so full disclosure, I never read the original novel, and the 《弯弯》 audiodrama should be considered a lot of things but a faithful adaptation? lol absolutely not (their own words)

this is actually a 网配 wangpei audiodrama from 2015, and the energy on it is utterly unhinged. it is simultaneously a love letter to and satire of 非天夜翔 Fei Tian Ye Xiang’s novel 《金牌助理》 Jin Pai Zhu Li, a novel that follows the misadventures of hapless aspiring musician Xiao Yi as he finds a day job to pay the bills while struggling to make it in Beijing. said day job? working as a personal assistant to the extremely frosty, extremely handsome superstar actor Lu Zhou. absolute hijinks ensue

this audiodrama is far ahead of its time, and also completely upends traditional adaptation by rewriting the script satirically and cranking up the speed. I screamed; I laughed; I definitely missed a turn while driving. words can’t really describe this production for its sheer insanity, so I’ll just link it above and call it a day