#chanson viennoise

[phototagebuch]

6.7.2024: Såmstag in der Fruah

[ebooks-bnr]

Schnitzler Arthur - Nouvelles

Schnitzler Arthur - Nouvelles : Les nouvelles présentées ici dans leur ordre chronologique de parution originale ont été écrites entre 1894 et 1905 et traduites en français entre 1895 et 1912. Elles marquent le premier contact du public francophone avec Schnitzler. Cet auteur est l’un des grands auteurs de langue allemande de la première moitié du XXe siècle. Longtemps méconnu dans le monde francophone, ses œuvres sont redécouvertes dès les années 1980 au fur et à mesure de leurs traductions. Mourir – La première nouvelle traduite en français, après son succès immédiat en Autriche. Un homme est atteint d’une maladie mortelle. Dans son égoïsme, il tente d’entraîner sa bien-aimée avec lui. La petite comédie, mœurs viennoises – Treize lettres échangées entre des «snobs» viennois qui racontent leur aventure, empreinte de légèreté et de cynisme assumé. Les morts se taisent – Un couple adultère face au mari. Une nouvelle typiquement viennoise qui connut d’emblée un grand succès.  Le jour de gloire – Une pseudo-farce qui tourne mal. Schnitzler avait estimé que la traduction française meilleure que la version allemande ! Le Lieutenant Gustl – Monologue intérieur d’un lieutenant durant son errance nocturne avant un duel. Cette nouvelle fut écrite d’une traite, et le succès à la hauteur du scandale qu’elle déclencha. Schnitzler fut plus déchu de son grade d’officier. L’aveugle et son frère – Une histoire quasi policière, qui se déroule dans la région de Bormio. La nouvelle chanson – L’analyse froide de la lâcheté d’un homme face à une jeune fille malade. Né à Vienne en 1862 dans une famille juive aisée, Arthur Schnitzler suit des études médicales et assiste son père, laryngologue réputé. À la mort de son père, il ouvre son propre cabinet médical et va mener au début une double activité de médecin et d’écrivain. Mais Schnitzler sera avant tout écrivain – celui de l’âme humaine et des passions amoureuses. Dans cette Vienne «fin de siècle», dans le crépuscule de l’empire austro-hongrois, ses thèmes de prédilection sont l’amour et la mort, l’inconscient, le destin, l’antisémitisme. Tragique et humour se côtoient, la mélancolie se teinte d’ironie. Dans un aphorisme écrit à la fin de sa vie, Schnitzler résume ainsi ses convictions : a) «Biens absolus : la vie, la santé, l’amour. Biens relatifs : la vertu, l’honneur, l’argent.» b) «Pour celui qui a parfaitement compris qu’il est mortel, l’agonie commence». Téléchargements : ePUB - PDF - PDF (Petits Écrans) - Kindle-MOBI - HTML - DOC/ODT Read the full article

[rosaliewarda]

Le phénomène Isabella

Je n'ai toujours pas parlé du personnage haut en couleurs que nous hébergeons pour les deux prochaines semaines. Elle est déjà là depuis une semaine et s'est liée d'amitié avec Victoria. Leur duo est très amusant et on peut voir Isabella arpenter l’auberge, vêtue de son pyjama à oursons, et appeler son amie de sa voix rauque qui fait trembler les murs.

Isabella est une galicienne de 48 ans, qui ne parle qu'espagnol. La comprendre requiert une grande concentration, car sa rapidité d'élocution donne la migraine. Je me cache donc durant les premières heures de la journée, le temps que mon cerveau soit prêt pour l'épreuve. Surtout quand elle me parle de son flux menstruel pendant que je beurre mes tartines. Elle fait partie de cette catégorie de personnes qui se montrent brutes au premier abord et se détendent en sentant qu'on ne les juge pas. Son regard noir profond est difficile à soutenir, et son hostilité est glaciale (notamment envers mon éphémère collègue viennoise, qu’elle jugeait arrogante et suivait d’un regard féroce.)

Heureusement pour moi, elle a décidé qu'elle m'appréciait. Elle m'appelle Rosi ("c'est plus espagnol"), me fait écouter des chansons galiciennes en m’expliquant les paroles, et observe mes faits et gestes. Elle scrute le contenu de mes assiettes et questionne de son ton autoritaire : "qu'est-ce que c'est, ce truc ?" Je lui explique ce que sont les graines de chia, pourquoi je trempe des poivrons dans du houmous, et elle conclut : "tu manges des choses très sérieuses". Son visage s'illumine cependant quand elle reconnait des pâtes au thon, plat qu'elle approuve*.

La base de l'alimentation d'Isabella est constituée de café au lait et de cigarettes. Un sandwich de temps à autres. Mais attention, le lait doit être réchauffé au micro-ondes, car on ne saurait mettre du lait froid dans un café chaud - chose que j'ai déjà observée chez plusieurs Espagnols.

Le compagnon d’Isabella la rejoindra samedi. A vrai dire, ils se sont séparés à cause d'une autre femme. Isabella a toujours su que l'autre avait de mauvaises intentions, mais il n'a pas voulu la croire. Elle a donc dit à son amoureux de la rejoindre à Ténérife ou bien c'est fini. Vu le personnage, je conseillerais au bonhomme de rappliquer.

Notre meilleure chambre matrimoniale est située à côté de la chambre de J. Elle me dit "ah non, il ne vaut mieux pas que le Polack soit à côté", avant d'éclater de rire. Pour l'opération récupération, elle aura donc une chambre située dans le patio, plus éloignée.

* Recette testée que je souhaite partager : les pâtes au thon, ail et avocat. Bon appétit !

[aubergedubramont]

Repas de la Saint Valentin Ambiance Musicale Avec Note en Bulles « Chansons françaises » de Léo Ferré à Calogero Réserver avant le13 février au 06 62 49 11 68 ******************************************* Kir royal amuse-bouche --------------- Feuilleté de St Jacques et son fondu de Poireau --------------- Pavé de Saumon sauce au beurre Dôme de riz et son flan de légumes --------------- Plateau de fromage Salade d’endives aux noix --------------- Cœur de Viennoise mousse de framboise --------------- ¼ de vin, café, coupe de champagne compris 30€ par personne Week-end en Amoureux * Séjour 1 nuit pour 150€ pour 2 personnes Nuit à l’Auberge, dîner de la Saint Valentin, petit déjeuner, bouteille de champagne en chambre *Réservation Obligatoire (à Auberge Du Bramont)