#champurradas

[undyinglantern]

when you’re so shit at Spanish that it literally doesn’t even occur to you how to pronounce this word until looking at the wiki 👍🏼

[oafyy]

cappuccino!! (｀ロ ´; )

im sorry if im not drawing as much, i've been very ill for these past couple of weeks...

(;´д｀) i will try my best to be more active ☆

a bit unrelated,

but my brother looked up what langue de chat was supposed to be (i told him the translation is probably cat's tongue but we can't pronounce french so ig more of a pronounciation thing) and it's literally just lenguas... this insinuates there can technically be a champurradas cookie because they're the same, just with sesame seeds and round.

[askhwsguatemala]

How much coffee do you usually drink?

“Usually in the morning, I like to have my coffee after eating breakfast. Usually with Champurradas ( pictured here ) or Pan Dulce. I grow my own coffee beans too! So I know it will always taste delicious!”

[lemoriamaipu]

TE GUARDARÉ COMO EL ÚLTIMO ÁTOMO DE MI SER

por ROMINA

PASEANDO A SUS PERROS POR LA PLAZA YUNGAY CON AUDÍFONOS ESCUCHANDO MÚSICA.

(CANCIÓN) BESAMEEE Y A DESTIEMPOOO, SIN PIEDAD Y EN SILENCIO,

BESAAAMEEEE FRENA EL TIEMPOOO HAZ CRECER LO QUE SIENTO,

ERA LO QUE SONABA EN SUS OÍDOS.

BERENICE SE PARALIZA AL RECORDAR, TOMA ASIENTO EN LA BANCA MÁS CERCANA Y TRAE A SU MEMORIA, ESE FIN DE AÑO CUANDO LLEGÓ EL DE SORPRESA.

ESA NUEVA MADRUGADA LA CHICA BAILABA AL RITMO DEL CARNAVAL DE CELIA CRUZ, EN ESE INSTANTE TOCAN LA PUERTA, ERA SU AMIGO FRANCISCO QUIEN LLEGÓ A DAR EL ABRAZO DE AÑO NUEVO, NO ANDABA SOLO LO ACOMPAÑABA SU MEJOR AMIGO.

ELLA JAMÁS LO HABÍA VISTO, BERENICE QUEDÓ IMPACTADA, AL MIRAR SUS OJOS, FUE COMO UN RAYO QUE ATRAVESÓ SU MIRADA Y SU PIWKE.

FRANCISCO LA SALUDA, DESPUÉS SE APROXIMA ESTE HOMBRE ALTO DE 1.80 DE ESTATURA,

PELO RUBIO OSCURO,

NARIZ PERFILADA,

OJOS COLOR MIEL,

HOMBROS ANCHOS Y SONRISA DE MODELO.

LA CHICA CON MIEDO QUE  DE SU BOCA EXPLOTARAN CHAMPURRADAS DE PALABRAS, POR LA INQUIETUD QUE SENTÍA EN SU ESTÓMAGO.

SE ABRAZAN, Y SU CORAZÓN LATÍA CON FUERZA Y EN SU MENTE FLASHES E IMÁGENES POR SEGUNDO. ERA UNA VIDA JUNTO A ÉL.

BERENICE YA TENÍA UNA FAMILIA HECHA, SU HIJO Y EL PADRE DE ÉL, LLEVABA MÁS DE 10 AÑOS JUNTOS, ABURRIDA DE LA RUTINA Y DISCUSIONES POR AMBAS PARTES. ELLA SABÍA QUE ESA RELACIÓN NO IBA A DURAR  PARA SIEMPRE.

ESA NOCHE DE AÑO NUEVO DESPUÉS DE BAILAR Y CONVERSAR CON ESTE HOMBRE DE SONRISA DE PORTADA DE REVISTA INTERCAMBIAN SUS NUMEROS DE TELEFONOS.

NOCHE DE LUNA LLENA ALINEADA CON EL SOL

QUE DESPIERTAN LOS AULLIDOS DEL CORAZÓN

A LAS SEMANAS SIGUIENTES DESPUÉS DEL CUMPLEAÑOS 32 DE BERENICE, SE JUNTARON CON ESE HOMBRE DE TEZ HERMOSA.

PASEABAN MUCHO POR SANTIAGO, IBAN AL CINE, AL  MERCADO CENTRAL, EN LA CALLE, ERAN AMIGOS Y ESCONDIDAS ERAN AMANTES.

Y LO REPITIERON UNA Y OTRA VEZ MÁS CUANDO TENÍAN LA OPORTUNIDAD.

ELLA LE MENTÍA A TODA SU FAMILIA PARA ESTAR JUNTO A ÉL. Y HABÍA TOMADO LA DECISIÓN DE SEPARARSE DEL PADRE DE SU HIJO.

UNA MAÑANA BERENICE LO LLAMA PARA SABER CÓMO IBA SU DÍA,  EL CON VOZ BAJA LE DICE QUE NO PODÍA SEGUIR CON ESA RELACIÓN Y CUELGA.

UNA NEBLINA ESPESA SE APODERA DE SU CUERPO Y ELLA SIN VER LAS ESTRELLAS…

(CANCIÓN) SIÉNTEME EN EL VIENTO,MIENTRAS YO MUERO LENTO

 PASARON SEMANAS Y LA CHICA ABRE LOS OJOS Y RECUERDA UNA FRASE DE ANTAÑOS, EL TIEMPO TODO LO CURA.

PASÓ UN MES Y BERENICE LA CONTRATAN EN UNA  EMPRESA, LA CHICA FELIZ CON SU NUEVO TRABAJO, YA QUE LA MAYORÍA DEL TIEMPO ERA ESTAR EN LA CALLE.

UN DIA TRABAJANDO ELLA SE DETIENE PARA CRUZAR LA CALLE, LA CHICA MIRA HACIA LA VENTANA DEL BUS Y LO VE, AL JOVEN DE SONRISA DE PORTADA DE REVISTA

SU GARGANTA Y SU CORAZÓN LA APRETABAN AHOGANDOLA  DE DOLOR  ELLA NO PODÍA RESPIRAR, SUS LÁGRIMAS EXPLOTAN SIN PODER CONTENER SU LLANTO.

FUE UN GOLPE BAJO DEL KARMA, PIENSA ELLA MOSTRANDO QUE AÚN QUEDABA ALGO EN SU PIEL O FUERON SENTIMIENTOS QUE JAMÁS EXPRESÓ.

ILUMINADA POR EL OCASO DE ESA TARDE EN LA PLAZA, BERENICE SE LIMPIA SUS DOS LÁGRIMAS QUE CAÍAN POR SUS MEJILLAS, OBSERVA LAS FLORES QUE HABÍA A SU ALREDEDOR Y SONRÍE

Y SU ALMA LE RESPONDE: ¡YA PASÓ EL AYER! SE LEVANTA TOMA A SUS PERROS Y SE ESFUMA POR LA CALLE LIBERTAD.

[eelizabethrm]

Champurradas para el café de la mañana.

[chapin68]

#champurrada with #coffee time! Tiempo de #champurradas y #café ! (at Gardena, California) https://www.instagram.com/p/B9YBdg9hNS7/?igshid=1iqcmhv9vckum

[jackarbizu]

Dessert #hotchocolate #champurradas #guatemalancookies #dessert #lovinglife #livingthelife (at South Central LA) https://www.instagram.com/p/B4ojGT6BQOG/?igshid=6ffzt83gnczk

[aaaaagaronia]

hi im syn and im gonna fucking punch my dads teeth in

[crowcryptid]

My abuela came back from guatemala and she got me vegan champurradas (cookies) :]

[eunwooh]

joshua is my arroz con leche

[undyinglantern]

Remembering el cucui is always the funniest thing bc I didn’t actually know what it was other than that my mom would threaten/warn me to be good and not go outside (specifically at night) bc it would be out there… in the backyard… somewhere… to get me if I did. And then I look it up and a) it’s basically the equivalent of a boogeyman (which always instantly reminds me of that song from the nightmare before Christmas), but most importantly b) it’s more commonly known as el coco? Why is it known as the coconut????? Hello???????? Which then sends me spiraling into other words I grew up knowing that are different from the commonly known one. Like, I always hear pajilla (on tv and by other non-family Spanish speakers irl is what I mean) but grew up with the word popote. Chancla is so well known it’s a meme even for non Spanish speakers, yet the word I grew up with was chancleta. “curly hair” always throws me through a loop bc it’s apparently “pelo chino” and not “colocho”?????

not a variation of words but my favorite (funniest) memory is of finding out what champurrado is sometime in my early teens (don’t remember when exactly it was). Bc guatemala specifically has a traditional cookie called champurrada that has always been my favorite and I’d always get excited about whenever my parents would go to the little tienda guatemalteca thats pretty near by and ask them to bu some. But one time my sister’s friend’s mom was making and selling champurrado (which we got some) and I went with my sister to her friends house to pick it up. I was excited but confused about why she had pronounced it with an “o” instead of an “a” but thought it was just a mistake. Well, my surprise when we walk into her friend’s kitchen and I see this giant container with this chocolaty drink inside. Not hot chocolate bc it was way too thick to be that but I had no idea what champurrado was at that point so I had no idea it had flour in it.

[ofbetterbodies]

MY DAD BOUGHT CHAMPURRADAS YUPPPPPPP GUATEMALAN SUPREMACY

[dessertgallery]

Champurradas Sesame Seed Cookies - Your source of sweet inspirations! || GET AWESOME DESSERT MERCH HERE!

[sweeneyaliceofficialwriting]

Song Fic: I came to love you

Characters: Amelia, Antonio, Klaus, Maylin Ships: Amelia x Maylin x Klaus

Maylin smiled brightly from behind the cafe counter as she watched Klaus clean the tables. Today was Saturday. The day everyone worked in the cafe. Her smile brightened as she watched Amelia set the tables after him. 

This was her favourite time of the week. In the beginning, it was her, then her brother started helping, then Klaus, and then she was able to convince Amelia to help out one day a week so she could see her more.

With a happy sigh, Maylin retreated into the kitchen to bake. She could remember when she first met them, the moments when her heart attached to them. She smiled down at the work in front of her. Basking in her memories was how she passed her mornings.

Antonio smiled at his sister as he watched her get lost in her cooking while he set the register. He was glad she was happy, but he couldn’t help feeling jealous. He always caught the looks the three passed around as they worked closely. He would watch the small smile that stuck to Klaus’s face when he and Amelia would argue about if a table was neat enough. He caught the soft relaxed look that overtook Klaus when he heard Maylin singing from the kitchen as she baked. He knew Klaus was happy and could see how much he loved Maylin.

Antonio smiled in defeat as he watched Amelia playfully roll her eyes while arguing with Klaus. She was a spitfire, but he watched how quickly she’d calm down at Maylin’s call of her name. He was happy that Amelia loved Maylin as deeply as she did. He remembered how scared his sister was when she was getting ready to ask Amelia out for the very first time and was glad it worked out.

A Vincent, Warren, and Castellano were together, dating, in love, and he adored it. Antonio and his two best friends couldn’t have been happier for their siblings, but it stung to watch them all so blissful when he couldn’t even get a smile out of the woman who held his heart.

“Which memory are you thinking about this morning?” Antonio asked as he carried the trays into the kitchen for her.

”When Alejandro said Tio as his first word while they were both trying so hard to get him to call for them as his first word.”

She released a breathless laugh before continuing as she rolled placed a tray of champurradas into the oven, “They were both so angry at you.”

Antonio chuckled as he rolled his eyes and helped her. This was why he could be so happy for her, she was his family and had built him into the family he had wanted.

“It’s not my fault that I’m his favourite.”

[mmalbertazzi-blog]

Comiendo rico y saludable con mi madrecita y mi querida amiga @castanclau! . . . . . . . . #SanMartin #amigos #guatemala #guate #chapines #chapinlandia #ticos #deviaje #ensaladita #cafeconleche #champurradas #risas #molestando #elvocablo #nutricion #saludable #almuerzo #aloe #pollo #oaklandmall #zona10 #guatemalacity (en San Martin Zona 12)

[chapin68]

#guatemalanbread #champurradas #shecas #lenguadesuegra = #motherinlawtongue 😅 #panguatemalteco #bread #pan for afternoon coffee #chapin #guatemala (at Antigua Guatemala Panaderia y Restaurante)