#but once he and MBJ talk and get together he definitely starts thinking about ways to capitalize this

[shijiujun]

“you know you’re singing to your headphones out loud, right” au for moshang plz sqh singing modern songs that mbj doesn't know and being hella confused 🥺

Featuring karaoke-loving Shang Qinghua who gets a bit too drunk at a Cang Qiong mountain gathering, and he goes all out. 

Or when Mobei Jun wonders why Shang Qinghua is singing about another man called Liang Shan Bo.

---

Sometimes, he thinks about his old life before he ever had the misfortune of landing in a world of his own creation, with an annoying gaming AI system of sorts hounding his every move (in the beginning) or turning up at the most inopportune times just when he thinks it’s finally gone and left him alone (more recently). 

Shang Qinghua remembers not having many friends when he was still Shang Qinghua, when ‘向天打飞机 Airplane Shooting Towards the Sky’ was still merely his writing Weibo account moniker and when he had millions of people looking up to him for his crucial contributions in writing this amazing story about his son Luo Binghe and the way he overcame all odds to become a success with a harem of gorgeous women at his feet (damn you, Peerless Cucumber bro!).

Back in those days, he lived off cup noodles and instant coffee. If he didn’t have to leave the house, Shang Qinghua would simply curl up in front of his laptop, either writing for his novel or watching shows (clears his throat) - actual shows! Chinese period dramas were his favourite, where a skilled and intelligent consort in the harem would outwit all the other women to be with her one true love, the Emperor, who falls irrevocably in love with her.

And when he got bored, he switched from the laptop to his television to engage in his second most favourite hobby - Chinese karaoke. Going out to a karaoke bar would require some level of socializing, and also a few friends so he gets more bang out of his buck from what he pays for the room, but at home? 

With advanced technology and a tiny ass microphone in either shining gold or silver, Shang Qinghua’s home entertainment system was his very own personal karaoke room, His tiny mic even had that echo-y effect on.

Shang Qinghua has a thing for classic Chinese songs - ‘The New Butterfly Dream’, ‘Liang Shan Bo and Juliet’, The Moon Represents My Heart‘ - and contemporary karaoke must-haves, like Wang Fei. For an embarrassing few days, the Chinese version of Baby Shark was a veritable earworm as well.

After transmigrating into his own story set in ancient times, where he lives without technology, Shang Qinghua would be lying if he said he didn’t miss the Internet. Laptops would be incredibly handy, and so would switches for lights, definitely indoor plumbing for toilets, and induction stoves. Phones too, that would be nice, rather than having to ‘send word’ with letters. 

Of course, there is no karaoke bar or machine for him.

Not all is bad though. At least he transmigrated to Shang Qinghua in this world as a baby, so it’s not as if he was surviving on Internet and technology one day and left to do everything manually the next day since someone was always taking care of him. Peerless Cucumber bro, of course, wasn’t as lucky, but the man has definitely taken to this world (and his son!!) like a fish to water.

And as for himself, Shang Qinghua does not need to envy Shen Qingqiu and Luo Binghe either, because somehow, he has gotten the man of his dreams too, even if said man was a little cruel and rude to him in the beginning.

He has the love of his life (coughs coughs) and they’re stuck in this world for the rest of his life. What more is there to want? Not to mention how his cup of instant noodles betrayed him at the last moment, resulting in his death! It is slightly safer, ironically, to be in this world instead.

All is good except... well...

===

Shen Qingqiu marvels at the sight before him, torn between wanting to step in to stop Shang Qinghua, or watch this farce unfold. 

He sometimes forgets where he, or where Shang Qinghua, who has been in this world longer than he, came from. They don’t always talk about the past when they meet, and aside from the occasional meetups, Shen Yuan is a part of him that doesn’t surface, not when he is with Luo Binghe. 

Shang Qinghua, on the other hand, grew up here, and aside from referring to Shen Qingqiu by his Weibo account name, he seems otherwise well-adjusted, no hint of modern online writer Shang Qinghua in sight. It doesn’t feel as if he misses their original world either.

This evening, however, memories of modern times slap him in the face, quite literally.

“Shizun!” Luo Binghe calls, frantic, tugging him back into his embrace out of Shang Qinghua’s way. Once Shen Qingqiu is safe in his arms, his eyes narrow at the bumbling, drunk idiot causing a scene in the dinner hall, “Shang Qinghua...”

Shang Qinghua stops where he is, and then before any one can stop him, he picks up a pair of chopsticks, brings it to his mouth, and begins bellowing his way through-

-Jay Chou’s Hair Like Snow.

“Shizun, are you alright?” Luo Binghe fusses, his hands coming up to cup Shen Qingqiu’s face when his Shizun doesn’t so much as respond to him. “Were you hurt? Did he hurt you? How’re you feeling? We’ll go back home now-”

“What is he singing?” Qi Qingqi frowns in disgust.

They all wince when Shang Qinghua attempts to hit a high note, but fails miserably.

Fuck me, Shen Qingqiu thinks, his eyes impossibly wide, who knew Airplane bro was such a karaoke fanatic?

“... maybe he is possessed by a malevolent spirit? Or perhaps this is an unidentified curse?” asks Ming Fan. 

“Or is this some new form of cultivation?” asks Ning Yingying, curious.

Yue Qingyuan, seated at the front of the dining hall, cannot help but be concerned for him as well. “Shall we call Mu-shidi to take a look at him-”

They’ve gathered for their annual meeting - a condition that Yue Qingyuan has set in place a few years ago after Luo Binghe ‘stole’ (married!) him away from Cang Qiong Peak - and although Shang Qinghua said he didn’t mind that Mobei Jun was unable to accompany him today, he spent most of the dinner drinking alcohol while in a melancholic state instead.

Who knew that Shang Qinghua was a singing drunk?!

Hence their current predicament.

At the Sect Master’s words, Shang Qinghua suddenly turns around and looks at Shen Qingqiu. HIccuping twice, he then beams, “Cucumber-”

Shen Qingqiu has never moved that fast in his life. Within a fraction of a second, he has his hand pressed over Shang Qinghua’s mouth, holding onto him from the back.

“Cucumber?” everyone choruses in confusion.

“I believe your Shang-shishu has had a little too much to drink,” Shen Qingqiu clears his throat, nodding at everyone else. “We should... send him back to Mobei. Isn’t that right, Binghe?”

His disciple, his husband, still has on an affronted, murderous look for how Shang Qinghua almost brained Shen Qingqiu with his flailing arms in his drunken fit. The moment Shen Qingqiu asks, however, his expression morphs into something so soft and full of love that everyone who sees it chokes.

“Of course,” Luo Binghe smiles, devotion apparent in his eyes. “Anything Shizun wants.”

===

The words that are tumbling out of Shang Qinghua’s mouth are entirely incomprehensible, and so are the tunes he’s humming into his ear.

Mobei Jun thought he had gotten used to Shang Qinghua’s eccentric mannerisms, and also thought he knew everything about his husband, so many years later. Shang Qinghua is mumbling Chinese alright, but none of the characters put together make any sense.

Who is Liang Shan Bo? And who the hell is Juliet?!

His mood taking a turn for the worse, Mobei Jun hoists Shang Qinghua up further on his back.

After getting so drunk, the idiot had the gall to demand for a piggy-back from the throne room to their bedroom. Mobei Jun has never once suffered such indignity in his years of living. A bridal carry? Of course, anytime. A piggy-back? As if he was some beast to be tamed? 

Well this definitely has to be a first.

While he was stewing in his thoughts, Shang Qinghua switches from that song to another one, and a stream of ‘du du du lu du lu’ emerges from his lips... AND something about... a sha yu? What the hell is that?!

Shang Qinghua lazily lifts his right hand as they approach their room, balls it into a fist and puts it to his mouth, as if he’s holding something, and whatever monstrosity Shang Qinghua is singing, his voice gets even louder.

Mobei Jun tosses Shang Qinghua off his back unceremoniously and onto the soft bed. Interrupted, Shang Qinghua blinks, his vision blurry, and is about to catch his breath and start singing again when his husband climbs in after him. Trapping Shang Qinghua with his entire weight, Mobei Jun seals his lips with a kiss.

“... My king...” Shang Qinghua murmurs in a daze, when Mobei Jun pulls back a few minutes later, his breaths coming out as short, harsh pants. “My king...”

“That’s right,” he says with a glower. “I’m your Da Wang, your husband.”

Mobei Jun doesn’t know who Liang Shan Bo is, but he’s going to make sure no other man’s name ever leaves Shang Qinghua’s lips again when they’re together.

And when his husband finally sobers up, he’s going to have a lot to answer for.

---

Songs Mentioned (YouTube Links in Comments):

The New Butterfly Dream 新鸳鸯蝴蝶梦 － A Chinese classic, sung by Huang An but done beautifully by legendary god of singing Fei Yu Qing and singing partner for the song A Yun Ga

Liang Shan Bo and Juliet 梁山伯与朱丽叶 － A Taiwanese contemporary classic of sorts by Genie Zhuo, most Chinese millennials would definitely have sang this at a karaoke once in their lives - Song is inspired by Liang Shan Bo and Zhu Ying Tai, the Chinese version of Romeo and Juliet to some extent - They both die in the end and become butterflies, so they’re also called the Butterfly Lovers.

The Moon Represents My Heart 月亮代表我的心 － ANOTHER CLASSIC CLASSIC!!!

Baby Shark (Chi. Ver) － ˆThe baby shark hype did move to China, and it’s pretty hilarious LMAO and in Chinese, shark is 鲨鱼 (sha yu) but I’m assuming that in this world, there isn’t a shark kind of animal of sorts? So Mobei Jun and everyone else except SQQ wouldn’t know what a shark is or looks like?!

Hair Like Snow 发如雪 － By Jay Chou, another classic that all Chinese millennials would have sang in a karaoke bar 

Wang Fei 王妃 － Jam Hsiao’s version is known best, and it’s pretty epic, not that anyone can reach any of the high notes in the chorus, but does that stop us from trying?!! Hell no!!!

---

Notes: My first Moshang?!! That didn’t really have a lot of Moshang time?! But thanks anon, hope this sort of works?!