#but my point is that that loc team did - from my memory - a great job of keeping things to the point and not changing characters

[goldentigerfestival]

seeing some of y'all talking about/have talked to some of y'all who have said to me how y'all feel like the dub forced (western especially) masculinity into Yuri, and

yeah.

I left that out of the actual posts themselves because it felt too opinionated for the actual posts (even though you know it's my blog I can do what I want, but I don't want people discrediting me over shit like that), but yeah.

it feels a lot to me like they wanted Yuri to be some cool masculine edgy dude instead of a silly, playful, dorky, emotional, caring man. as if his silliness and emotional side is something to shy away from and isn't "cool enough" for a main character.

it's sad to me because he's such a different person between versions - enough that if I'm interacting with someone who only knows dub Yuri, it genuinely just doesn't feel like we're even talking about the same character sometimes. I want to be talking about the same character, but since some people only know the dub, they only know what the dub made him out to be.

I've seen a variety of things - art, writing, memes, whatever - where there are times I'm genuinely able to be like... that's such a dub Yuri specific thing. like, the way he gets portrayed is something I'm able to look at and be like "that's literally something only dub Yuri would say/do". it's not the fault of people who don't know the original context, but that's why it frustrates me so much - because that's all some people can know contextually (listening to the audio alone gives you a pretty clear indication of how much tone isn't the same between versions, but obviously some people will still be missing context), and the dub changed the experience (and went out of its way to do so) completely for those people. again - not the fault of the people who played the game. it's the fault of the people who were in charge of context/tone and took advantage of that and changed things and made him literally behave differently (because there's... take what's in front of you and translate that, and then there's going out of your way to change what's right there so the context/behavior is no longer the same).

it especially shows to me in interactions with Flynn between the western and JP fandom. the way Yuri behaves interacting with him in fan created media is sometimes vastly different from my experience between both fandoms. again, it's not people's faults who don't know Yuri's original personality, but it is the dub's fault for portraying him that way.

for me it's heartbreaking to see how dub Yuri treats Flynn and how the dub itself narratively treats Flynn. I love the relationship they have in JP and I love them both as characters in JP. like I've said, sometimes I want to punch dub Yuri for the shit he says and the way he behaves. I've never felt that way about Yuri in his original context. I've felt worse for dub Flynn than JP Flynn because I feel like JP Flynn is better cared for by the narrative/characters, but god, poor dub Flynn??? jesus.

the thing is, this comes from a place of strong love for Yuri (and Flynn!) so I hate that they changed things. I always stand by media in its original, purest form, no matter where in the world that media came from. localization absolutely should fix things caused by language barriers and tweak oddly sounding things - sometimes there's no choice! but it's not there to create a newly existing piece of media. it's not there to create a new character plastered on the face of an existing character or to fulfill the loc team's opinion of what that character should be.

it can be difficult - usually impossible - for me to be experiencing JP exclusive content and trying to imagine dub Yuri in those situations (think like, the drama CDs or Rays' content). I know I'm not the only person who feels this way and is extremely bothered by it.

obviously I'm not the be all end all - I'm one person with feelings and opinions, but I just feel very strongly about this kind of thing and I want to share how wonderful of a character Yuri is in his original form. a lot of the clips I posted I posted because I love his silly or caring attitude. I could blab to you about him forever. so, I hope more people will give this man a chance and experience him the way I know him.

[verosvault]

🚨 SPOILER FOR EPISODE 8 OF BURROW'S END!!!🚨

‼️POSSIBLE TRIGGER WARNINGS FOR WHEEZING SOUNDS, FLESH TEAR SOUNDS, SCREAMING/CHITTERING SOUNDS AMONG OTHER UNGRATEFUL NOISES‼️

Dimension20 "Burrow's End"

Episode 8

Timestamp: 1:30:19

Video Length: 3min. & 47sec.

THE TAPESSSS!!! OMGGG!!! WHO WAS THE FIRST TO ATTACK!!! IT SEEMS LIKE THE STOATS WERE FIRST TO ATTACK?!!! THIS IS SO COOL BECAUSE THESE STOATS ARE NOW REALIZING THAT THEY'VE BEEN ON THE BAD GUYS TEAM THIS WHOLE ENTIRE TIME!!! AHHH!!! 😱😱😭😭✋✋

I can't believe Brennan just WALKED OUT AFTER THAT! I THOUGHT SOMETHING HAPPENED TO TULA AFTER THAT! BUT NOPE! IT WAS JUST BRENNAN BEING SHOOK AFTER AABRIA'S DISPLAY AND FEELING BEATEN BY HER AND HER AMAZING PRODUCTION!!! 😂😂🤣🤣💀💀✋✋ THIS IS TRUE FEAR FR!!! EVEN BRENNAN HIMSELF CALLED THIS SCARY!!! 😭😭✋✋ OOF! "NEVERAFTER" WAS A WALK-IN-THE-PARK COMPARED TO THIS SEASON FR! 😭✋ THE TRUE HORROR SEASON LITERALLY!! 😭😭✋✋

------------------------------------------------------

1st Tape: [Wenabocker] "I've actually never used one of these before. How does it- just gotta- Hello, my name is Robert Wenabocker. I'm the lead engineer here at Warren Peace Memorial Nuclear Power Plant. Hey guys, give me five minutes. I just got to log it. The time is currently 18:48, and at approximately 5:17 today, this facility registered a Loss of Coolant Accident in Reactor Charlie. At 11:20, all plant personnel were notified via intercom, and of course- (tape clicks)

2nd Tape: [Wenabocker] Hello, this is Dr. Wenabocker. It is 4/21/62 at 8:11. (repeating alarm sounding) The LOC logged on the 18th has proven difficult. Our structural engineers have noted significant integrity loss surrounding Reactor Charlie. Now, this integrity loss may result in repeated incidents of increased severity if left untreated. We are not doing that. We are handling things now with the repair materials on hand, and we should have this remedied within the we-. (tape clicks)

3rd Tape: [Wenabocker] (alarm continues, even louder) I don't care, I want two teams down there right now! Following on the official urgent materials request submitted. All signs, all signs are pointing to sabotage. This is a matter of national security! If we can't fix this- (tape clicks)

4th tape: [Wenabocker] It is 2:22, two hours post order of a full evacuation of Peace Plant by Director Simms. I stayed behind, since I'd already been um...I stayed in hopes we'd get a call from the outside with some idea on how to avoid a full core meltdown. But the cables on our comms are destroyed. Chewed through. You know, earlier this week, my team joked that evil spirits were behind all of this. As a man of science, you know, I...Hello? (creatures chittering) The facility has been evacuated. You need to- (tape clicks)

5th tape: [Wenabocker] (Wenabocker hyperventilating) (creatures chittering) There are five weasels. I don't know how they're doing it. I don't know what's happening. (glass breaking) No! No! (creatures chittering) (flesh tearing) (Wenabocker wheezing) (Wenabocker gasping for air) They're all so sneaky...

------------------------------------------------------

THIS IS CRAZY INSANE AND I CAN'T BELIEVE ALL THE WORK THAT WAS PUT INTO THIS AMAZING SEASON! CARLOS LUNA DID SUCH A GREAT JOB! AABRIA SLAYS! THIS IS CRAZY AND FANTASTIC!!! DIMENSION20 HAS SUCH A PHENOMENAL CAST AND CREW!!! THEY CAN DO ANYTHING!!! THE SKY'S THE LIMIT HERE FR!!! ✋✋🫶🫶❤️❤️