#been to sumeru city. likes exploring + teapot line 4 takes opportunities to go out whenever they appear. everyone says he acts like a local

[welcometoteyvat]

nahida dialogues, sethos dialogue, and some optional dialogues (mostly just sethos) from cyno's sq2 for reference (chinese and english transcriptions just for fun)

warning this is long as fuck

after talking to ??? (sethos) at the oasis:

nahida lines:

carefree desert dweller: Huh. those guys are pretty cautious. They just sent one person to try to talk to us. 那些家伙还挺谨慎的吗，只派一个人来跟我们搭话，哈。

irritable desert dweller: These are the guys we’re been waiting for, huh? They ain’t what I expected. 这些就是咱们要等的人？和我想的不一样啊。。。

after meeting sethos and entering the temple of silence

>nahida lines:

Sethos: These guys clearly care a lot about each other. This is a long way for them all to come. 这群人彼此感情还挺深的嘛，难怪都跟来了。

Tighnari: The situation's even more complicated than I expected. I should make sure I know the way out before we go any further. 情况比预想的更复杂。得提前观察一下出去的路线。

Cyno: Professor... 老师。。。

>talk to Sethos, pick 1 of 3 dialogue options:

>You were the one who tricked Urraca, right?

Sethos: Yes, that was me. Although, "tricked" is a stretch. He was asking everyone in the tavern about ways to make some easy money. He insisted that nothing was off the table, even if it broke the law. So I told him that Cyrus had embezzled a large sum of Mora from the desert. 嗯，是我。不过你说得不准确，我没有骗那个学生，是他自己在酒馆里打听有没有来钱快的办法。他还说什么都可以，只要能弄到钱，违法也没关系。于是我告诉他居勒什偷藏了一大笔从沙漠搞来的钱。

Paimon: So you framed Cyrus for a crime that he did not commit! 那不就是栽赃居勒什吗！

Sethos: No no no, that's not entirely true. Let me jog your memory — the letter just said that he had uncovered Cyrus's secret. It didn't say what secret that was. 话不能这么说，回忆一下，他只说自己知道居勒什的秘密，又没有说是什么秘密。

>Did you tell him to use that wording? Sethos: Of course. Urraca was a great accomplice, really. Very cooperative with a little bit of wine in him — did exactly what he was told… And not much of an original thinker though. It doesn't surprise me that he struggles academically. 当然。乌拉卡真是个好帮手，喝醉了很听话，对出主意的人言听计从。。。这么没主见，难怪在教令院混不下去啊。

Paimon: Why did Cyrus leave for the desert as soon as he received the letter? 那为什么居勒什一收到信就连夜离开了？

Sethos: You'll have to ask him that one yourself. Certain things I can't answer for him. I'm neither judging nor defending him. All you need to know is that he recognized our emblem, and it was his own choice to take the bait. 这个嘛，你们自己去问居勒什吧。有些事我不能替他回答，好话坏话都说不得。你只要知道居勒什认识我们的纹章，他是愿者上钩。

>Do you know Cyno?

Sethos: Ahaha, what kind of a question is that? He's the General Mahamatra, everyone in Sumeru knows who he is. 啊哈哈，瞧你问的，须弥谁不认识大风纪官赛诺大人啊。

Paimon: Right, but back at the oasis, you can't have known who he was for sure, or you wouldn't have asked him. So what we're really asking is... Have you never seen him in person before? 可是刚才在绿洲，你还特地问了一句谁是赛诺。。。难道你从来没见过他？

Sethos: I've lived in the desert my whole life. Guess you could say... I've never had the pleasure. 我又不住在雨林，大风纪官哪是想见就能见到的？

Paimon: Ugh... Why does Paimon feel like this guy's not being straight with us... 唔。。。总觉得这家伙瞒着什么没说。。。

Sethos: C'mon, we've only just met. If I give you all the answers up front, you'll have nothing left to look forward to. 我们才见没多久，现在就把答案全都告诉你，以后的日子怎么过啊。

>Have you ever been to the Akademiya?

Sethos: No. Not once. 没进去过。

Paimon: Really?

Sethos: I have no need to go there — not when the taverns are full of the Urracas of this world. Besides, we're well aware of what goes on at that place. 我没必要去教令院啊，乌拉卡这种人酒馆里多的是。再说，教令院的作为我们也不是不清楚。

>Are you saying you have spies inside the city? Sethos: Spies? Heh, it's not as clandestine as that. The city gates are wide open, anyone's free to walk in. You can find out all you need to know just by walking around town and hearing the word on the street. 须弥城就在那里，谁想进就能随便进的嘛。每天那么多人在街上聊天，到处逛逛就知道了。

after bamoun's death

>nahida lines:

Sethos: Did you see, Grandfather? Cyno chose me to succeed you as leader of the Temple of Silence. I will now serve in his stead. It's still early days, and I can't say that I know him that well yet. But after that battle, I now understand why he came here with a whole group of friends. Companionship means to trust and be trusted. Just like Cyno and his friends, we too will fight side by side and support each other in times of trouble. 爷爷，你知道吗？赛诺选择我代替他成为缄默之殿的新任首领了。不能说我多了解他，可经过那一战，我完全明白了为什么赛诺和他的同伴会一起前来。信赖他人，也被人信赖，这才是同伴的意义。并肩作战，互相扶持，呵，这点上，我们和他们没有区别。

Cyrus: All these years, I've felt like I'm still young, I still have lots to look forward to in life. But now… I suddenly feel… I too have grown old, Bamoun, just like you. 这么多年，我经常觉得自己还年轻得很，还有很多事可以做。但现在，居然觉得。。。我和你一样，都还是老了啊，巴穆恩。

>talk to sethos:

Sethos: Grandfather, we did it. We achieved what we set out to do. From this day on, the Temple of Silence has the chance to work with the Akademiya once more. Real change, real opportunities... They are now within our grasp. 爷爷，目标达成了，就像我们期待的那一样。从今天开始，缄默之殿可能再次与教令院合作。改变和机遇，我们都已经得到了。

>talk to cyrus:

Cyrus: … *sigh* The people of the desert are stubborn folk, fiercely loyal to their heritage, even if it means suffering years of hardship and pain. You said this yourself. But why did you feel the need to go this far? You never were the fearsome leader you made yourself out to be, Bamoun. … Being stubborn and unyielding is bound to send you to an early grave. Haha... 。。。唉。沙漠人的固执决定了他们将忠于传承，也决定了他们要承受坎坷。这话是你自己说的。可为什么能执着到这种地步呢。。。你从来都不是可怕的人啊，巴穆恩。顽冥不灵的人，难免死在前头。哈哈。。。

after talking to cyrus as cyno

>nahida lines:

Cyrus: ... I can't treat my students like kids anymore. I have to admit, Cyno has matured far beyond my expectations. From now on, I'll just enjoy life as a retired sage. The future is safe in the hands of the younger generation.

我也不能把学生当小孩子看了。必须承认赛诺已经成长得超乎我想象。以后我啊，当一个退休老贤者就好啦。年轻一辈会负担起未来的。

Cyno: Joke... how do I make this a joke... 在想了，我在想了。。。

didn't transcribe the following conversations: collei and asfand when looking for cyno, zaha hadi dialogue, alhaitham and kaveh at the house of daena, dehya and candace, naphis and cyrus after returning, and the dialogue for cyrus and cyno at the end.

bilibili cn video of most of the missable scenes and nahida thought voicelines (i didn't know collei had one too until this lol). the english dub is all in the genshin wiki