#because musical chairs is normally not written with that kanji which makes the steal part much more overt
Explore tagged Tumblr posts
Text
#shuuen no shiori#shuuenpro#i'm going to be running these once a week until i run out of songs i need to know about#so if it gets spammy just let me know and i'll make it less frequent#also if you're like 'where on earth did that third option come from' it's based on the official eng in a cd booklet#which i don't actually have any faith in because they translated nisemono as fakemono (??????) but thought i'd include it anyway#also i'd love to hear arguments about musical chairs vs chair stealing game if anyone has them because i'm actually not sure?#because musical chairs is normally not written with that kanji which makes the steal part much more overt#but at the same time musical chairs sounds smoother and i think people know it as musical chairs more than chair stealing game#but at the same time i'm conflicted about whether it's actually more accurate than chair stealing game or not!
5 notes
·
View notes