#azeema mag | Explore Tumblr posts and blogs

vraiesmeufs · 7 years ago

Text

La femme maghrébine : clichés et fantasmes

Un article de Kawter

Lyna m'a invité à rédiger un article sur la place et l'image de la femme maghrébine dans la société actuelle. A travers cet article mon souhait n'est pas de faire passer la femme maghrébine pour une victime qui ne trouve pas mieux à faire que de se plaindre, mon objectif à travers ces lignes est de dénoncer un problème qui se pose à notre civilisation actuelle. Cela fait maintenant 15 ans que je vis en France, j'ai également vécu un an en Belgique et malgré les frontières la vision que l'on a de nous, femmes maghrébines est très similaire.

Premiers résultats lorsqu’on cherche “beurette” sur Google

L'image qui ressort le plus, ou du moins qui marque le plus nos esprits est celle de la beurette lambda, une coquille vide de vertus et débordante de vices, n'ayant aucune ambition professionnelle et calquant son avenir sur son futur mariage plus ou moins arrangé. Ce modèle de femme est considéré comme le paria de deux sociétés aux contrastes bien marqués, la civilisation occidentale et la société orientale, de tous bords elles sont repoussées, sauf peut-être par les mêmes hommes qui les insultent à longueur de journée et qui jouent à un tout autre jeu une fois la nuit tombée…

Plusieurs acteurs sont responsables de la propagation de cette image : les rappeurs (clips & lyrics compris), la société orientale (tous sexes confondus)… Mais ceux qui l'expriment le plus souvent à mes yeux sont les hommes maghrébins. Peut-être est-ce lié à l'éducation, au modèle familial dans lequel ils ont grandi et à celui qu'on leur vend comme idéal; femme au foyer à la nature prude et “docile” élevant leurs enfants et ne sortant que rarement. Peut-être que les femmes maghrébines qui sont ne serait-ce qu’un peu “occidentalisées” leur serviraient de bouc émissaire. Peut-être est-ce lié au fait que la société et les institutions françaises les rejettent, alors pour supporter cette exclusion sociale ils se sentent mieux lorsque à leur tour ils rejettent une partie de la population. Je ne suis pas psychologue, je ne dis pas que toutes mes affirmations sont exactes, néanmoins je ressens le besoin de comprendre pour aider et défendre mon image.

Credits : Azeema Mag

En effet certaines femmes maghrébines correspondent à cette réputation, cependant elles ne représentent qu'une infime partie de notre communauté. Malheureusement on en revient à être toutes assimilées au modèle que renvoie le terme “beurette” et on se surprend même à se sentir satisfaite lorsqu'un caucasien dit “c'est dingue quand on te parle on dirait pas qu'on parle à une arabe” - sous-entendu femme maghrébine. Je me permets alors de rétablir ma vérité: les femmes maghrébines sont très différentes en fonction de leur éducation, de leurs fréquentations, de leurs ambitions et de leurs aspirations personnelles. Nombreuses sont celles qui profitent d'être dans une société libre pour pouvoir boire, s'amuser en boîte et qui vivent au jour le jour…Mais encore plus nombreuses sont celles qui profitent du droit qu'elles ont d'aller à l'école et de se cultiver - ce qui n'est pas le cas dans plusieurs pays arabes et africains - et qui mènent des projets professionnels et personnels impressionnants. Enfin, ne croyez pas qu'il existe une stricte frontière entre les deux modèles de femmes que j'ai décrit plus haut, beaucoup se retrouvent entre ces deux modèles.

Credits : Tumblr

Ce que nous subissons est lié à un préjugé qui s'est développé autour de notre origine ethnique. Les remarques désobligeantes qui ne sont pas fondées viennent de tous bords : inconnus, membres de notre communauté, proches et même famille. Ces femmes, victimes de ces comportements intolérants, peuvent développer des mal-êtres, des troubles anxieux, certaines mêmes traversent des crises suicidaires. Le fait que ce qu'elles tolèrent au quotidien n'est pas reconnu auprès de la conscience commune est un mal en plus : lorsqu'une personne ayant un mal-être reste dans l'indifférence totale, ce sentiment nocif se développe encore et encore. Les femmes noires subissent les mêmes préjugés que nous et ont alors développé un mouvement respectable, l’afro féminisme. Je pense qu'il est temps que les femmes maghrébines et arabes s'unissent pour s'écouter, se soutenir et faire avancer les mentalités. Cela serait bénéfique à tout le monde de vivre dans un monde de paix et de tolérance.

ENGLISH VERSION (translated by Mathis)

Lyna invited me to write an article about the place and the image of the North African woman in the actual society. Through this article, my wish isn't to make it look like the North African woman is a victim that only complains. My goal is to denounce a problem that arises in our current civilization. I've been living in France for 15 years now, and I also lived one year in Belgium. Despite the borders, people's vision of us, North African women, is very similar.

The image which stands out the most, or at least which mark our minds the most is the beurette's one (which is like the word “ratchet” but for arab girls) : a shell lacking of virtues and overflowing with vices with no professional ambitions and who bets her future on a more or less arranged marriage. This type of woman is considered as the pariah of two societies with high contrasts, the occidental and the oriental civilizations. They are pushed on all the sides, except maybe by the same men who insult them all day long and play a totally different game after dark...

Many actors are responsible of this image's spreading: rappers (videos and lyrics included), the oriental society (all sexes included)... but to me the ones who express it the most are the North African men. It may be linked to their education, or their family model in which they grew up, the one that is sold to them as ideal - obedient housewife raising their kids and rarely going outside. Maybe North African women that are a little bit westernized would serve them as scapegoats. Maybe it's linked to the fact that society and French institutions reject them, so to support this social exclusion, they feel better when they themselves reject a part of the population (i.e N.A women). I am not a therapist, I am not saying that everything I say is true, nonetheless I feel the need of understanding it to help and defend my image.

Indeed, some North African women correspond to this reputation, however they represent a very small part of our community. Unfortunately, we are all treated as the model returned by the term "beurette" and we even surprise ourselves by feeling happy when a Caucasian says "It's crazy when I speak with you it feels like I'm not talking to an arab" - meaning North African woman. I then allow myself to set the record straight: North African women are very different depending on their education, their crowd, their ambitions and their personal aspirations. Many of us enjoy to be in a free society to drink, have fun in the club, and to live a good life... But many more of us enjoy their right to go to school and be cultivated - which is not the case in many Arab and African countries - and lead impressive, both personal and professional projects. Though, do not believe that a strict border between the two types of women I wrote about above exist, a lot of us find themselves in between these two types.

What we go through is linked to a prejudice that got developed around our ethnic origin. Derogatory comments that are not justified come from all sides: strangers, members of our community, relatives and even family, These women, victim of these intolerant behaviors, can develop ill-beings, anxious disorders, some of them even go through suicidal crisis. What they go through every single day isn't recognized by the common conscience, which is bad because when a person with an ill-being stays in the indifference, this bad feeling develop itself again and again. Black women go through the same prejudices as us and developed a respectable movement: Afro feminism. I think it's time for North African and Arab women to unite so they can listen to each others, support each others, and take the mentalities forward. It would be beneficial for the entire world to live in a world of peace and tolerance.

#realtalk #kawter el massioui

3 notes · View notes