#apb caibidil 2.9

[briosca-sa-speir]

An Prionsa Beag - caibidil 2.9

Agus dúirt mé suas leis:

— Sin é an cófra. An chaora atá uait, tá sí istigh ann.

Ach ba mhór an t-iontas a bhí orm nuair a tháinig loinnir sna súile ag an mheasúnóir beag seo agam:

— Sin é díreach mar a theastaigh uaim. Meas tú an bhfuil mbeadh mórán féir de dhíth ar an chaora seo?

— Cad chuige?

— Mar nach bhfuil ach áit an-bheag agam sa bhaile.

— Beidh sé mór go leor cinnte. Caora an-bheag a thug mé duit.

Chlaon sé a cheann i dtreo an phictiúir:

— Níl sí chomh beag sin uilig... Féach! Tá sí ina codladh...

Agus is mar sin a chuir mé aithne ar an phrionsa beag.

← previous | chapter 3 →

-----------------------------------

nótaí:

abair suas le X = to tell somebody (sth) straight to their face

cófra = chest

loinnir = light, brightness, radiance

measúnóir = judge (lit. assayer)

cad chuige = cén fáth

claon = to bend, incline

i dtreo = towards

uilig = quite