#apb caibidil 2.5

[briosca-sa-speir]

An Prionsa Beag - caibidil 2.5

Ina dhiaidh sin, níor amharc an firín seo agam mar bheadh sé ar seachrán, ná marbh tuirseach, ná stiúgtha leis an ocras, ná spalptha le tart, ná eagla a chraicinn bheith air. Ní raibh cuma dá laghad air gur páiste é a bhí caillte sa bhfásach, míle míle ó aon chónaí daoine. Nuair a tháinig an chaint chugam ar deireadh, arsa mise leis:

— Ach... cad atá ar siúl agat anseo?

Agus seisean liom arís, go bog íseal, mar a bheadh sé an-dáiríre faoin rud:

— Le do thoil, déan pictiúr de chaora dom.

← previous | next →

-----------------------------------

nótaí:

stiúgtha leis an ocras = starved

spalptha le tart = parched with thirst

eagla a chraicinn a bheith ar X (roimh... ) = to be in mortal fear (of...)

dá laghad = whatsoever

go bog íseal = softly, in a low voice