#angielskie napisy

[blueflyingturtleontheway]

Tytuł alternatywny: "Lucy wsadza kij w mrowisko"

[walvitswordsandpoems]

Inscriptions on the back of a car.

[allerod]

jak pomyślę, że rok temu znajoma wyraziła chęć obejrzenia lalki, a ja powiedziałam, że zrobię angielskie napisy, ale pewnie trochę mi zejdzie bo mam magisterkę do napisania....... a potem ani nie zrobiłam napisów ani nie napisałam magisterki....... 

[nasze-zd]

Li Qiang

Chiny najwyraźniej przypomniały sobie ostatnio o istnieniu paprocha na mapie świata podpisanego "Nowa Zelandia" i ich premier przyjechał tu z delegacją.

Jakby ktoś nie wiedział (a i ja musiałem spojrzeć do Wikipedii), premier chiński to nie jest ten ich Wódz Narodu, Xi Jinping, o twarzy samej z siebie zdolnej wygrać każdy turniej pokerowy, tylko taki bardziej medialny technokrata w okularach, który nie ma uśmiechu wyłączonego w BIOS-ie.

Chińska delegacja skręca w kierunku lotniska.

Li Qiang nocował wczoraj po drugiej stronie ulicy, na której mam biuro, więc rano miałem okazję zobaczyć jak jego konwój jedzie na lotnisko.

Była 7:30, gdy wchodziłem do budynku, a już wtedy przed hotelem Intercontinental rozstawił się komitet powitalny z czerwonymi transparentami sławiącymi przyjaźń Wielkiego i Małego Narodu (jeśli zakładać, że odpowiednio wielkie chińskie napisy na transparentach znaczyły to samo, co małe angielskie napisy pod spodem). Miło było zobaczyć tylu entuzjastycznie nastawionych do swej władzy ludzi, których rodziny w nagrodę nie pojadą do obozów reedukacyjnych.

Ze zdjęć i doniesień prasowych dowiedziałem się, że niektórzy wichrzyciele wypominali swojemu Przywódcy totalitarne praktyki w rodzaju porywania ludzi z mniejszości narodowych dla pozyskania ich organów, tudzież prześladowania ruchu Falun Gong. Jako że nie znam chińskiego, musiałem się domyślić, że Wellington widziałem jedynie prawomyślnych Chińczyków, a to po kolorze transparentów (żółte napisy na czerwonym tle to barwy narodowe — dysydenci pisali czarno na białym).

Protestujący Chińczycy nie mogą wcale się tutaj czuć bezpiecznie, bo macki bezpieki sięgają do Nowej Zelandii bez problemów. Gazety opisywały przypadki pobić i zastraszania obywateli ChRL przez przybywających tu agentów ich policji politycznej. Póki co, nie było tu jeszcze skandalu porównywalnego z Litwinienką i Skripalem, albo chińskie służby są skuteczniejsze w zacieraniu śladów.

[polishwomenartists-sztukakobiet]

Katarzyna Kozyra, OLIMPIA, 1996

Instalacja fotograficzna

trzy fotografie barwne w pierwotnych ramach i jednokanałowa projekcja wideo (kolor), loop, 4:3 PAL, czas: 12’40”, dźwięk, wersja językowa: polski, napisy: angielski, rozmiary zdjęć: 120,5 x 180 x 2 cm; „biała” – 180 x 230,5 x 2 cm, wł. Barbara Kabala-Bonarska i Andrzej Bonarski, depozyt w Muzeum Narodowym w Krakowie.

[jesuscrab]

hej, jeśli chcesz mógłbym zrobić napisy angielskie do twojego filmu o piractwie (wyśmienitego btw)

Woah, byłoby fajnie! Sam chciałem zrobić ale z moją pracą to mega dużo czasu zajmuje.

Ale czy przypadkiem YouTube nie wspiera już community subtitles? Może coś źle pamiętam ale wydaje mi się że coś z napisami było. Jak wyjaśnisz mi bardziej to chętnie bym raczej skorzystał, dzięki!

[mission-imposible-poland]

OGLĄDAĆ.' (2023) Mission: Impossible – Dead Reckoning Part One PEŁNY FILMIK ZA DARMO ONLINE 1080p

19 sekund temu - Ostatnia aktualizacja, gdzie oglądać Mission: Impossible - Dead Reckoning Part One online za darmo? [DVD-POLANDIA] Mission: Impossible - Dead Reckoning Part One ( 2023) Cały film Oglądaj online za darmo HQ [DvdRip-USA angielskie napisy ]] Mission: Impossible - Dead Reckoning Part One! (2023) Cały film Oglądaj #Mission: Impossible - Dead Reckoning Part One online za darmo 123 filmy online !! Mission: Impossible - Dead Reckoning Part One ( 2023) | Oglądaj Mission: Impossible - Dead Reckoning Part One online (2023) Cały film za darmo HD.720Px|Oglądaj Mission: Impossible - Dead Reckoning Part One online (2023) Pełne filmy za darmo HD Dysk Google!! Mission: Impossible - Dead Reckoning Part One ( 2023) z angielskimi napisami gotowymi do pobrania, Mission: Impossible - Dead Reckoning Part One ( 2023) 720p, 1080p, BrRip, DvdRip, wysoka jakość.

➲▷▶ Oglądaj film Mission: Impossible - Dead Reckoning Part One 2023 online ZA DARMO!!

OBEJRZYJ TUTAJ ➣➣ Mission: Impossible - Dead Reckoning Part One Online (2023) Cały film

Tytuł: Mission: Impossible - Dead Reckoning Part One Gatunek muzyczny: Akcja, Thriller, Przygodowy Kraj: United States of America Studio: Paramount, Skydance, TC Productions Odlew: Tom Cruise, Hayley Atwell, Ving Rhames, Simon Pegg, Rebecca Ferguson, Vanessa Kirby Załoga: Tom Cruise (Producer), Neil Corbould (Special Effects Supervisor), Mindy Marin (Casting), Christopher McQuarrie (Director), Christopher McQuarrie (Producer), Christopher McQuarrie (Writer) Słowo kluczowe: rome, italy, chase, secret agent, race against time, sequel, intelligence agency, rogue agent, based on tv series, secret government agency

Mission: Impossible – Dead Reckoning Part One to jeden z najlepszych filmów w Ameryce, którego premiera odbyła się w 2023 roku przez Christophera McQuarrie i innych użytkowników Toma Cruise'a i Christophera McQuarrie. Nasz film jest pokazany przez Christophera McQuarrie jako amerykański seryjny serial telewizyjny Mission: Impossible karia Bruce'a Gellera. W filmie występują Tom Cruise, Ving Rhames, Simon Pegg, Rebecca Ferguson, Vanessa Kirby, Hayley Atwell, Pom Klementieff, Shea Whigham, Esai Morales, Henry Czerny, Rob Delaney i Cary Elwes.

Film Mission: Impossible – Dead Reckoning Part One zawiera wiele filmów seryjnych Mission: Impossible. Film ini akan dirilis di Amerika Serikat pada tanggal 14 lipca 2023.

Streszczenie: Ethan Hunt (Tom Cruise) i jego zespół wyruszają na niebezpieczną misję wyśledzenia śmiercionośnej broni, zanim wpadnie ona w niepowołane ręce.

Now Here Option Pobieranie lub oglądanie Mission: Impossible - Dead Reckoning Part One strumieniowego przesyłania pełnego filmu online za darmo. Czy lubisz filmy? Jeśli tak, pokochasz nowy film romantyczny: Mission: Impossible - Dead Reckoning Part One. Ten film jest jednym z najlepszych w swoim gatunku. Mission: Impossible - Dead Reckoning Part One już wkrótce będzie można oglądać online w serwisie Netflix!

Mission: Impossible - Dead Reckoning Part One dostępny do transmisji? Oglądasz Mission: Impossible - Dead Reckoning Part One na Crunchyroll, Disney Plus, HBO Max, Netflix lub Amazon Prime? Tak, znaleźliśmy autentyczną opcję przesyłania strumieniowego. Showcase Cinema Warwick Istnieje kilka sposobów oglądania Mission: Impossible - Dead Reckoning Part One online w Stanach Zjednoczonych. Możesz skorzystać z usługi przesyłania strumieniowego, takiej jak Netflix, Hulu lub Amazon Prime Video. Możesz także wypożyczyć lub kupić film w iTunes lub Google Play. Możesz także oglądać go na żądanie lub w aplikacji do przesyłania strumieniowego dostępnej na telewizorze lub urządzeniu do przesyłania strumieniowego, jeśli masz kabel. Mission: Impossible - Dead Reckoning Part One nie jest dostępny w HBO Max. To był film telewizyjny i jest częścią Manga One Piece. Studio, które za tym stoi, Niestety, Mission: Impossible - Dead Reckoning Part One nie jest obecnie dostępne do oglądania w żadnej usłudze przesyłania strumieniowego. Jednak fani nie muszą się obawiać, ponieważ plan zakłada, że Mission: Impossible - Dead Reckoning Part One pójdzie w ślady innych filmów Sony i wyląduje na Starz  — „kanale streamingowym, który można subskrybować za pośrednictwem Amazon Prime Video”. Niezależnie od tego, czy chcesz oglądać Mission: Impossible - Dead Reckoning Part One na swoim laptopie, telefonie czy tablecie, będziesz mógł cieszyć się filmem w dowolnym miejscu. A ponieważ Mission: Impossible - Dead Reckoning Part One jest tak wyczekiwanym wydaniem.

[uwteam]

10 lutego 2023

◢ #unknownews ◣

Zapraszam do lektury najnowszego wydania przeglądu ciekawych znalezisk z Internetu, złowionych przeze mnie w mijającym tygodniu.

1) LaMDA - prezentacja sztucznej inteligencji od Google https://www.youtube.com/watch?v=yLWXJ22LUEc&t=735s INFO: To zapis całego eventu organizowanego przez Google. Prezentacja AI zaczyna się w okolicach 13:21. Jest to odpowiedź Google na ChatGPT. Wygląda obiecująco, ale jeszcze nie można się tym pobawić, więc trudno porównać te dwie technologie. 2) Musisz oglądać anglojęzyczne filmy z napisami? Wszystko z tobą OK! (film, 11 minut) https://www.youtube.com/watch?v=VYJtb2YXae8 INFO: Oglądasz film i przewijasz jedną scenę trzy razy, aby zrozumieć, co aktor właśnie powiedział, a ostatecznie i tak włączysz napisy? Nie jesteś sam. Z tego powodu coraz więcej osób ogląda filmy z włączonymi napisami. Dotyczy to także tych widzów, dla których angielski jest podstawowym językiem komunikacji. Materiał tłumaczy przyczynę tego zjawiska. 3) Historia technologii webowych - od lat 80, do czasów obecnych (film, 1h) https://www.youtube.com/watch?v=3QEoJRjxnxQ INFO: Ja wiem, że tytuł nie brzmi imponująco, ale temat został przedstawiony w naprawdę interesujący sposób. Poznając historię niektórych rozwiązań, można dowiedzieć się, skąd pewne standardy się wzięły. Czy użycie portu 80 dla HTTP to zupełny przypadek? Dlaczego mamy w HTML "img src", a nie "image source"? Sporo ciekawostek. 4) Zapisy w umowach, na które nigdy nie powinieneś się zgadzać https://vadimkravcenko.com/shorts/contracts-you-should-never-sign/ INFO: NDA to często standard w branży IT, ale nie każde NDA jest dobre. Zakaz konkurencji? To wszystko musi być dobrze zdefiniowane. Artykuł zawiera spis elementów, które powinny zapalić u Ciebie czerwoną lampkę podczas ich czytania. 5) Reverse Engineering Bing Chata - czyli jak to naprawdę działa (wątek z Twittera) https://mobile.twitter.com/kliu128/status/1623472922374574080 INFO: Bing Chat oparty jest na technologii od OpenAI, a cała jego inteligencja bazuje na sprytnym tworzeniu promptów. Autor tego wątku postanowił wydobyć (metodą 'prompt injection') oryginalne zapytania wysyłane do silnika GPT. Pomysłowe. 6) System Design dla inżynierów, architektów i programistów (film, 1.5h) https://www.youtube.com/watch?v=m8Icp_Cid5o INFO: Ten darmowy kurs uczy, jak projektować i budować systemy informatyczne o dużej skali, takie jak usługi od Google, Facebooka, czy Amazona. Projektowanie odbywa się na wielu płaszczyznach: sieciowej, bazodanowej, softwarowej i kilku innych. 7) Teleturniej "Programista 100K" od Just Join IT [sponsorowane] https://bit.ly/prog100k INFO: Gra składa się z dwóch rund. W pierwszej drużyny rywalizują między sobą o to, która pierwsza poprawnie odpowie na 7 pytań i przejdzie do kolejnego etapu, w którym czekają na nią dodatkowe 3 pytania oraz tytułowa nagroda 100k PLN. To już drugi sezon teleturnieju, którego nowe odcinki pojawiają się co poniedziałek o 19:00. Link prowadzi do playlisty mającej 21 odcinków. 8) Czy korzystanie z publicznego Wi-Fi jest bezpieczne? https://informatykzakladowy.pl/czy-korzystanie-z-publicznego-wi-fi-jest-bezpieczne/ INFO: Gdy korzystasz z publicznej sieci, zawsze włączaj VPN-a! Czy aby na pewno jest to absolutnie niezbędne? Dlaczego niegdyś takie sieci stanowiły spore zagrożenie, a obecnie sytuacja wygląda inaczej? Ciekawa analiza tematu. 9) Generator zdjęć profilowych do social mediów https://pfpmaker.com/ INFO: Wrzucasz swoje zdjęcie, kadrujesz je odpowiednio, a następnie automat usuwa z niego tło, zostawiając samą twarz/sylwetkę i dopasowuje do niej jedno z kilkudziesięciu wersji tła. Efekty wyglądają bardzo przyjemnie i w wielu przypadkach dość profesjonalnie. 10) Netykieta stosowana przez ludzi z 'Generacji Z' https://manyonepercents.substack.com/p/productive-online-communication-gen-z INFO: Masz już swoje lata i nie za bardzo rozumiesz kulturę online osób urodzonych w latach 1995-2012? Ten poradnik pozwoli Ci nadrobić zaległości i sprawi, że przy komunikacji z takimi ludźmi nie wyjdziesz na buraka. 11) Kuboble - gra logiczna typu 'slider' https://kuboble.com/ INFO: Kolejna gra, która zyskuje na popularności i celuje w powtórzenie sukcesu Wordle. Masz dwa krążki, a Twoim zadaniem jest przesuwać je tak, aby każdy wylądował na swoim miejscu (zielony w zielonym kwadracie, a pomarańczowy w pomarańczowym). Nie chodzi tylko o to, aby to zrobić, ale też, aby znaleźć optymalne rozwiązanie z najmniejszą możliwą liczbą ruchów. Uwaga: wciąga! 12) Jak uniknąć wycieków pamięci w JavaScript? https://itnext.io/javascript-memory-management-how-to-avoid-common-memory-leaks-and-improve-performance-c018dbbca954 INFO: Artykuł wyjaśnia, jak działa garbage collector i jak nie utrudniać mu życia oraz skąd biorą się potencjalne wycieki. Znajdziesz w nim także kilka dobrych rad na przeciwdziałanie takim problemom. 13) Instalacja Wordpressa na Amazon Lightsail - poradnik https://www.smashingmagazine.com/2023/02/host-wordpress-site-amazon-lightsail/ INFO: Lightsail to prawdopodobnie najtańsza z usług dostępnych na AWS (ceny od $3.5/msc), na której możemy postawić Wordpressa. Niestety, dla osób, które nigdy z AWS nie miały styczności, może to być nie lada problem. Ten poradnik przeprowadzi Cię przez cały proces krok po kroku. 14) Używaj więcej map, a nie obiektów w JavaScript - o ile to możliwe https://dev.to/builderio/use-maps-more-and-objects-less-2flk INFO: Oczywiście nie da się zastąpić każdego obiektu mapą, ale tam, gdzie jest to możliwe, warto rozważyć taką możliwość, aby podnieść wydajność aplikacji. Artykuł przy okazji świetnie wyjaśnia pewne niespodzianki, na które można napotkać przy pracy z mapami i obiektami. 15) YouPlot - narzędzie do tworzenia wykresów w terminalu https://github.com/red-data-tools/YouPlot INFO: Oferuje wiele rodzajów wykresów, obsługuje kolory i wygląda naprawdę dobrze. Idealne, terminalowe narzędzie do wizualnego zobrazowania danych. 16) Authentication UX - trendy przy projektowaniu uwierzytelniania użytkowników https://www.smashingmagazine.com/2022/08/authentication-ux-design-guidelines/ INFO: Logowanie przez magiczne linki, słabsze wymagania co do haseł, promowanie 2FA i wiele innych elementów wartych przemyślenia na etapie projektowania UX. 17) SnapTik - pobieraj filmy z TikToka bez znaku wodnego https://snaptik.app/pl INFO: Prawdopodobnie wielokrotnie natknąłeś się w sieci na filmy pobrane z platformy TikTok. Ich znak szczególny, to pojawiające się w losowych miejscach nagrania logo platformy. To narzędzie pozwala Ci pobrać film bez wspomnianego loga. Bardzo użyteczne dla tiktokerów, którzy chcieliby przerzucać swoje własne filmy np. na Instagrama, ale nie chcą przy tym promować obcej platformy. 18) "Wizualna hierarchia" w typografii - czyli jak tworzyć piękne teksty https://pimpmytype.com/hierarchy/ INFO: Hierarchia w tekstach i nagłówkach używana jest do sprytnego prowadzenia oka czytelnika po elementach w taki sposób, w jaki chcielibyśmy, aby on na nie spoglądał. Ułatwia to znacznie czytanie, a co ważniejsze skanowanie tekstu w poszukiwaniu interesujących informacji. Artykuł wyjaśni Ci dokładniej jak to działa. 19) MindPane - zmień dowolną stronę w mapę myśli https://chrome.google.com/webstore/detail/mindpane/ioimcileegaodabmbcnadppghhakneae INFO: Gdy wejdziesz na bardzo rozbudowany i długi artykuł, to rozszerzenie przedstawi Ci jego strukturę w postaci klikalnej mapy myśli. Umożliwia to szybsze zapoznawanie się z treścią artykułów i ich efektywniejsze przeszukiwanie. 20) Jak pozbyć się event listenerów w JavaScript? https://www.macarthur.me/posts/options-for-removing-event-listeners INFO: Podpięcie eventa jest proste, ale pozbycie się go w przyjazny sposób nie zawsze jest już takie łatwe. Czy wiesz, że eventy można przypinać do obiektu z dodatkowym atrybutem 'once'? Wiesz, czym jest AbortControler? 21) Twitter wprowadza dzienny limit wpisów - walka z botami https://forum.cktn.de/t/twitter-starts-limiting-how-many-tweets-you-can-post-per-day/493 INFO: W ramach walki z zalewem botów na Twitterze, kilka dni temu nieoficjalnie i po chichu wprowadzono limit ilości tweetnięć na dzień per user. Użytkownicy zgłaszają otrzymywanie komunikatu o przekroczeniu limitów, a dokumentacja Twittera milczy na ten temat. 22) Jak używać edytora ED? - poradnik https://blog.sanctum.geek.nz/actually-using-ed/ INFO: ED to jeden ze standardowych edytorów tekstu, dostępny niemal w każdej dystrybucji Linuksa i Unixa. W przeciwieństwie do innych aplikacji tego typu, jakie znasz (np. vim, nano, pico, mcedit itp.) jest to edytor nie ekranowy, a liniowy. Nie używa się go zbyt często w codziennej pracy, ale jego znajomość przydaje się, gdy pracujesz z bardzo starym systemem lub np. z systemami embeded nieposiadającymi innego, wygodniejszego edytora. 23) Wszystko, co musisz wiedzieć o grafikach w internecie https://web.dev/learn/images/ INFO: Grafiki wektorowe, rastrowe, formaty graficzne, ich zalety i wady. Wszystko to zebrane w jednym miejscu. Użyteczne dla osób, które nie tylko chcą używać grafik na stronie, ale chcą bardziej dogłębnie zrozumieć, jak to wszystko działa. 24) ScrollyVideo - biblioteka do osadzania scrollowalnych filmów jako tła strony https://scrollyvideo.js.org/ INFO: Trudno to opisać słowami, ale efekt podobny jest trochę do znanego parallaxa. W chwili, gdy przewijasz stronę góra/dół, pojawiają się kolejne klatki wskazanego przez Ciebie filmu. Wygląda to dość atrakcyjnie zarówno na desktopie, jak i na urządzeniach mobilnych. 25) Gitmoji - jedno emoji w commicie potrafi wyrazić wiele słów https://gitmoji.dev/ INFO: Nie chodzi tutaj o dodawanie uśmiechniętych minek i 'xD' do commitów, a o funkcjonalne emoji, dzięki którym przeglądając historię gitloga na pierwszy rzut oka będzie wiadomo, co dany commit robi. Nie trzeba także używać ich wszystkich. To tylko rekomendacje i sugerowane przypadki użycia. Sam do tej pory używałem może z 3-4 emoji do tego celu. 26) Nango - obsługa OAuth w 40+ serwisach z użyciem jednej biblioteki https://github.com/NangoHQ/nango INFO: Biblioteka pozwala Ci pozyskać token OAuth z dziesiątek serwisów za pomocą 1-2 linii kodu, dzięki czemu możesz skupić się na samym oprogramowaniu API, a nie procedurze uwierzytelniania. 27) Tworzenie obrazów Dockera bez użycia Dockerfile https://ochagavia.nl/blog/crafting-container-images-without-dockerfiles/ INFO: Poradnik pokazuje nie tylko jak utworzyć obraz bez Dockerfile, ale także wyjaśnia, dlaczego miałbyś to robić. Przydatna umiejętność zwłaszcza wtedy, gdy zależy Ci na skrajnej optymalizacji rozmiaru tworzonego kontenera i zarazem zmniejszeniu liczby jego warstw. 28) Nowy, publiczny, europejski, serwer DNS https://www.dns0.eu/pl INFO: Pojawiła się nowa usługa DNS, której można używać obok DNS-ów od Google, czy Cloudflare. Podobnie jak pozostałe, broni przed zagrożeniami z sieci (czarna lista), a dodatkowo jest zgodny z RODO/GDPR. Usługa jest szyfrowana i ponoć dba o prywatność userów. Szkoda, że nie zadbali o 'chwytliwy' adres IP, bo jednak 1.1.1.1, czy 8.8.8.8 prościej jest zapamiętać. 29) Czym są funkcje wyższego rzędu w JavaScript? https://harshm09.hashnode.dev/higher-order-functions-in-js INFO: Bardzo skondensowane wprowadzenie do tematu wraz z przykładami użycia. Zastosowanie tego rodzaju funkcji może pozytywnie wpłynąć np. na czytelność Twojego kodu i łatwość jego późniejszej rozbudowy. 30) Co ta firma robi? - AI wyjaśnia na podstawie treści na stronie. https://wtfdoesthiscompanydo.vercel.app/ INFO: Prosta aplikacja oparta o GTP-3. Podajesz adres URL dowolnej firmy, a AI stara się wywnioskować, czym ta firma się zajmuje i jakie usługi i produkty oferuje. Wygląda jak zabawka, ale może być użyteczne np. do sprawdzenia, czy z Twojej strony firmowej można się naprawdę dowiedzieć, czym zajmuje się Twoja firma, czy może treść jest tak skomplikowana, że nawet AI się pogubi. Mechanizm czasami jest mocno przeciążony, więc niekiedy trzeba poczekać dłużej na załadowanie wyników. 31) Ontrack - prosta aplikacja selfhosted do budżetu domowego https://github.com/inoda/ontrack INFO: Jeśli potrzebujesz aplikacji śledzącej wydatki, pokazującej statystyki kosztów życia i pozwalającej lepiej rozplanować, na co pójdą pieniądze z wypłaty, to ta aplikacja może Ci się spodobać. == LINKI TYLKO DLA PATRONÓW == 32) Analiza złośliwego oprogramowania w JavaScript - workflow (wątek na Twitterze) https://uw7.org/un_696a9e3911f43 INFO: Opis metodyki stosowanej przez autora wątku do zapoznania się ze złośliwym kodem, zrozumienia jego działania i analizy zależności. Wątek zawiera sporo odwołań do zewnętrznych aplikacji. 33) Darmowy kurs online z reverse engineering i offensive security https://uw7.org/un_0455b8f7494da INFO: Praca z Kali Linux, Ghidra, IDA i wieloma innymi narzędziami. Otrzymujesz dostęp do 21 filmów (playlista na YT, 30-40 minut per film), slajdów, notatek i repozytorium dziurawych aplikacji.

Jeśli podoba Ci się to, co robię w sieci, to pomyśl o dołączeniu do grona patronów, dzięki którym powstaje to zestawienie.

[wilczekczyta]

I oto jestem...

Miłośniczką bajek, przeróżnych mitologii i historii. Opowieści, powieści i też treści.

Dlatego myślę, że kiedyś musiał nadejść ten dzień w którym przeleje trochę pasji na swoją skórę.

I tak oto wylądowałam z tatuażem moich snów z motywem legend arturiańskich 🥰😁.

And here I am...

A lover of fairy tales, various mythologies and stories. Stories, novels and I am also a content absorber.

That's why I think that one day had to come when he would pour some passion onto his skin.

And so I ended up with the Arthurian Legend tattoo of my dreams 🥰😁.

[skrzydlanka]

W 1 gimnazjum zrobilam prezentacje na angielski (zdjecia rzeczy na ktorych byly angielskie napisy z naszego otoczenia) w sony vegasie i jako muzykę w tle dałam remix pen pineapple apple pen a na końcowy slajd ending z yuri on ice

[polskipolikarp]

[PL ONLY]

Polscy fani "The Untamed", jest akcja!

Aktualnie zaczęłam tworzyć napisy do serialu na podstawie angielskiej wersji (gdyż tym językiem obcym posługuję się najpłynnej).

Co prawda jestem tylko ja jedna. Nawet nie jestem do końca pewna czy uda mi się dobrnąć do końca XD. Ale! Każda pomoc jest mile widziana! Ba, nawet kooperacja! Gdyby ktoś był skłonny przetłumaczyć choćby swoich 15 ulubionych minut, już byłby to wielki wkład*.

Dodatkowo, bardzo bym prosiła o swoje propozycje co do tłumaczeń nazw własnych. Nie jest to skomplikowane, a przy kwiatkach typu "Lan-gongzi"="Lanewicz" można się nawet nieźle zabawić.

Ale chociażby 阴虎符 sprawia mi spore problemy, o jakichś zawiłościach lingwistycznych nawet nie wspominając.

I tu nasuwa się moja kolejna prośba: czy jakiś dobroduszny sinolog z przeciętną ilością wolnego czasu byłby skłonny dopomóc raz na jakiś czas w sprawie wątpliwości co do języka chińskiego? 🥰

Jak jest tu jakiś masochistyczny fan nieczytelnego pisma ręcznego, to mogę mu wysłać swoje dotychczasowe notatki/postępy.

A gdyby był tu fan posługujący się językiem rosyjskim, "The Untamed" można znaleźć w całości z rosyjskim lektorem, tłumaczone z oryginału. Myślę, że porównaniu dwóch wersji byłoby dla nas (ludzi nie posługujących się chińskim) świetną okazją dla wyłapania niuansów w języku dużo bardziej podobnym do polskiego niż angielski.

(Niestety, moja znajomość rosyjskiego ogranicza się do podstawowych zwrotów i pisania cyrylicą).

*wierzcie mi, to naprawdę czaso-/pracochłonne.

Ktoś? Coś?

[isuthetimelady]

Witam wszystkich, którzy jakimś cudem trafili na ten zupełnie pusty blog, w którego właśnie próbuję tchnąć życie.

Nie umiem we wprowadzenia (ani w ogóle we wszelkie interakcje społeczne, w tym internetowe) więc przepraszam jeśli ten post będzie w pewnym stopniu drętwy :D .

Od jakiegoś czasu jestem fanką Miraculous; w jednej z wielu przerw między odcinkami zainteresowałam się innym serialem twórców kreskówki, mianowicie: Zak Storm.

Niestety, okazało się że ten serial w porównaniu do starszego brata praktycznie nie istnieje w internecie, szczególnie w Polsce; nie zetknęłam się z jakimkolwiek tłumaczeniem serialu. Znam całkiem dobrze angielski, więc osobiście mi to aż tak nie przeszkadzało, jednak nie miałam możliwości pokazać serialu bliskim, którzy ze zrozumieniem angielskiego mogą mieć problemy. Dlatego postanowiłam spróbować sama stworzyć napisy polskie - a skoro je tworzę, mogę równie dobrze podzielić się nimi z internetem, prawda?

Moje tłumaczenia nie są idealne, ponieważ to moja pierwsza poważna próba robienia napisów (naprawdę; na początku nawet robiłam je w notatniku zanim wpadłam na to, że musi istnieć do tego jakiś program!), ale staram się jak mogę.

Dziś dodaję napisy do dwóch pierwszych odcinków (Origins, part 1 & 2), nie jestem jeszcze pewna w jakim tempie będę dodawać następne - mam ich całkiem sporo, jednak nie chciałabym wrzucić teraz, powiedzmy, dwudziestu odcinków, a potem zamilknąć na dłużej bo nie będę miała czasu tłumaczyć. Nie wiem też, czy to dobry sposób dzielenia się napisami; jeśli ktoś ma jakieś sugestie, jak zrobić to lepiej, bardzo chętnie posłucham :D . Przypominam, wciąż jestem w tym zielona!

Nie przedłużając, napisy są tutaj.

Mam nadzieję, że tłumaczenie jest w porządku, jednak jeśli macie jakieś propozycje jego poprawy, chętnie wysłucham ;)

[pancze]

Jak ktoś w miarę ogarnia angielski to polecam jednak angielskie filmy z angielskimi napisami, bo jak ktoś nie wyłapuje słówek z tego co oni mówią to jest to bardzo pomocne. A jak napisy są po polsku to człowiek nie skupia się na tekście mówionym

o no chyba ze tak:) ja jednak wole pozostac ameba z jezyka angielskiego😅

[walvitswordsandpoems]

Another inscription from a t-shirt.