#and now im like. i tried. and i still weh weh weg

[thetangibleghost]

i called out... like right before my shift too. i am truly a monster. like they're going to have to find someone to cover my trucks. i just can't. like yesterday wasn't even that bad and i've been having fun, i enjoy the job i enjoy working and i just.

[apricotstone47]

Wenn ich jetzt das Geschehene erzähle oder wenn ich zuhause darüber nachdenke, dann fühle ich mich davon nicht geschwächt. Es macht mich stärker. Und das nehme ich mit.Es rauszuholen, es zu teilen – ich glaube, das ist für alle das Beste. Ich war mit dem Handy beschäftigt. Auf einmal war da wahnsinnig viel Rauch, und im Gesicht wurde mir sehr heiß. Das Handy flog mir aus der Hand, es fühlte sich an wie ein Schuss. Ich sah die Gesichter meiner Mitspieler. Ich bekam Angst. Alle hatten Angst, weil wir nicht wussten, was passierte. Wir warfen uns auf den Boden. Mein Kopf tat sehr weh, mein Arm tat furchtbar weh. Ich hatte Pfeifen im Ohr. Der Arm hing mir herab. Ich wollte einschlafen. Die Physiotherapeutin klatschte mir auf die Wangen: ‚Don’t sleep, Marc’. Da begriff ich: Wenn du jetzt einschläfst, machst du vielleicht nie wieder die Augen auf. Oder vielleicht kommt noch eine Bombe. Ich begann, an meine Tochter zu denken. Und an meine Freundin. Ich sagte mir: ‚Nicht die Augen schließen. Sie brauchen dich noch’.Die Physiotherapeutin sagte: ‚Stay strong, Marc’. Aber das Problem war: sie sagte es unter Tränen. Niemand wusste, ob noch mehr kommen würde ... Ich blutete schrecklich. Als der Krankenwagen kam, war es mir egal, ob sie mir den Arm abtrennen würden. Ich dachte nur: Ich bin am Leben. Den Schmerz, den wir durchlebt haben, wünsche ich niemandem, nicht dem bösesten Menschen der Welt ... Den Leuten ist nicht klar, was wir durchlitten haben. Alle meine Mitspieler sind Helden für mich.  Den erste Mensch, den ich im Krankenhaus beim aufwachen sah, war Meli (Melissa, d. Red.), meine künftige Frau. Ich sagte ihr: 'Alles gut, Liebling, mir geht’s gut', aber sie sah, dass es nicht so war, und fing an zu weinen. Sie versuchte stark zu sein, um mir zu helfen, aber sie konnte es nicht ... Als ich sie sah, fühlte es sich an wie unser erster Kuss. Ich hatte so starke Schmerzen im Arm, dass ich den Ärzten sagte, sie können damit machen, was sie wollen ... Als ich aus dem OP-Saal kam, sagte mir der Arzt, dass ich schon in einem Monat wieder Fußball spielen könnte. Wow! Ich konnte es nicht glauben, ich dachte, es wäre ein Witz. Aber dann dachte ich, die Deutschen machen keine Witze ... Unmöglich, dachte ich. Ich musste eine Woche im Krankenhaus bleiben, weil es eine offene Wunde war – wie eine Kriegsverletzung, sagte der Arzt –, die viel Serum und Antibiotikum brauchte, um sich nicht zu entzünden. Die Entlassung war hart: bei der Fahrt im Auto mit meinen Eltern, meiner Freundin und meiner Tochter mussten wir die Fenster runtermachen, ich fing an zu schwitzen, die Spucke blieb mir weg. Niemand wusste, wer es gewesen war – vielleicht hatten sie es weiter auf mich abgesehen? Wenn ich zuhause mit meiner Tochter spielte, versuchte ich an nichts zu denken. Aber ich konnte nicht anders, als immer zum Fenster zu schauen, ob uns nicht jemand beobachtete. Als sie (die Täter) gefasst wurden, war das eine Erleichterung. Unglaublich dankbar bin ich auch dafür, dass all meine Mitspieler mich im Krankenhaus besuchen kamen. Ich weiß nicht, wie sie am Tag danach ein Spiel spielen konnten. Ich habe mich sehr geliebt gefühlt. Auch von anderen Spielern, Leuten aus anderen Klubs.  [...] Für mich ist selbst morgen weit weg. Es gibt immer ein letztes Lächeln, ein letztes Lied, eine letzte Umarmung, einen letzten Kuss, einen letzten Moment … Das muss man leben. Wenn wir es jetzt nicht leben, wann werden wir es tun?

Marc Bartra via DerWesten.de 02-06-17

When I now tell the story or when I think about it at home, I do not feel weakened. It makes me stronger. And I'll take it with me. To share it - I think it's the best for everyone.

 I was busy with my phone. Suddenly there was a lot of smoke, and my face was very hot. The phone flew from my hand, it felt like a shot. I saw the faces of my teammates. I was scared. Everyone was afraid because we did not know what was happening. We threw ourselves on the ground. My head hurt a lot, my arm hurt terribly. I had whistles in my ear. My arm hung down. I just wanted to fall asleep.

Our physiotherapist clapped my cheeks: 'Do not sleep, Marc'. Then I realized: If you sleep now, you may never open your eyes again. Or maybe there will be a second explosion. Then I began to think of my daughter. And of my fiancee. I said to myself, 'Do not close your eyes. They need you '. 

The physiotherapist said,' Stay strong, Marc '. But the problem was: she said it with tears in her eyes. 

 No one knew if there would be more explosions... I bled terribly. When the ambulance came, and I did not care if they would amputate my arm. I just thought : I am alive. I do not want anybody to experience the pain we had experienced. Not the most wicked man in the world ... The people do not understand what we have gone through, what we have suffered. All my teammates are heroes for me. The first person I saw in the hospital waking up was Meli , my future wife. I told her, 'Everything is alright, darling, I'm fine,' but she saw that i was lying  and began to cry. She tried to be strong, to help me, but she could not. When I saw her, it felt like our first kiss.

I had so much pain in my arm that I told the doctors they could do what they want to do ... When I came out of the op, the doctor told me that I could play football again in a month. Wow! I could not believe it, I thought it was a joke. But then I thought the Germans did not make jokes ... Impossible, I thought.

 I had to stay in the hospital for a week because it was an open wound-like a war wound, said the doctor-a wound wich needed a lot of serum and antibiotics so the wound would not inflame. The release out of the hospital was hard: when driving in the car with my parents, my fiancee and my daughter we had to wind the windows down, I began to sweat. Nobody knew who it was, maybe they were still looking for me? When I played with my daughter at home, I tried to think of nothing. But I could not help but look out of the window, whether anyone was watching us. 

 When they were caught, that was a relief. I am also incredibly grateful that all my teammates came to visit me in the hospital. I do not know how they could play a game the day after. I felt very much loved. Also from other players, people from other clubs. [...] For me, tomorrow is far away. There's always a last smile, a last song, a last hug, a last kiss, a last moment ... You have to live that. If we do not live now, when will we do it?