#and idk this make the way hes cooperating with bashi even better for me xD

[ywpd-translations]

Ride 755: Kaburagi and Doubashi!!

Pag 1

2: He counted for three second and then accelerated!!

3: I'll go, yon

4: to the

Pag 2

1: Sprint line ahead!!

Hayaa!!

Pag 3

1: One person jumped ahead at 700m from the sprint line!!

2: Yaa!!

3: That guy's so fast!!

He's steadily accelerating on his own!!

4: He counted for three seconds and then accelerated!?

Usually, when one catches up they stop for 10-30 seconds to rest their legs

5: He did it for three seconds!?

Ah!?

Pag 4

1: That guy doesn't follow the usual road-racing common sense, Orange!!

I know!! San-na, just now I was also

Pag 5

1: Thinking the same thing!!

2: Those two are chasing too!!

3: Get behind me, we're accelerating!!

7: Fifth stage

Pag 6

1: “Orange”

Pag 7

2: Houruraaa

3: Ugh

4: Oi oi, he's so fast!! Seriously!?

He really got something like this in him!?

Pag 8

1: Houuu

2: ruaaaa

3: How hard did you work, Orange!!

4: During this past year

5: How much have you sharpened yourself?

I know it'd be wrong to tell you at a time like this, but let me tell you!!

Pag 9

1: Reckless guys are the coolest!!

Pag 10

2: You got closer

4: You did great closing the gap, Orange!!

5: 600m left until the sprint line!!

Pag 11

1: Hold on and don't fall behind!!

3: From now on I'll do it!!

4: Burst open!!

Contract!!

Don't tie it down!!

Crush it!!

Pag 12

1: Feelings at full throttle!!

Pag 13

3: This is bad

4: Buaaaaaah

Pag 14

1: Aventador!!*

(*NdT.: the kanji are read as “bullfighting” but the reading says “aventador”)

Pag 15

2: Hakogaku and Sohoku lined up in one go with the guy riding in the lead!!

3: Seriously!?

4: Don't let him get in between, get your bike close to mine, Orange!!

Got it!! San-na!!

Pag 16

1: But

2: The seat in the back is empty, yon

3: Spread out!!

4: Uh oh

5: We won't let you

Pag 17

1: count up to “three”!!

2: …. tch

3: You caught up and got here, but looks like you've run out of options now!!

So what will you do

4: Mountain bike guy!!

Pag 18

1: What incredible tension!! Each one of them has their own style!!

No but don't those two guys give you the chills?

2: I've noticed it before

3: Hakogaku's Doubashi and Sohoku's Kaburagi, even though they're from different teams and so are enemies, they're cooperating while running!!

4: This is something you won't find in other sports

5: Like in soccer or volleyball, you'll never see opponents coming together and cooperate!!

Pag 19

1: “Having multiple opponents at the same time”, that's what makes road racing unique!!

2: This is

3: the exciting thing

4: about road racing!!

5: Until the sprint line-

Pag 20

1: - there are 500m left!!

3: You don't follow the common sense of road racing....

That's why

4: we caught up to you using the “common sense of road racing”!!