#and he knows rokudaiiiiiiii the way i screamed when i read that page omg

[ywpd-translations]

Ride 751: Hakogaku's preliminary inspection

Pag 1

1: Plunging into a new chapter!!

Pag 2

1: The rivals standing in their way in the Inter High!!

Pag 3

1: Kanagawa Prefecture, Hakone city

3: Huh, a preliminary inspection

4: for the Inter High!?

5: Yeah... well... it's a usual thing

Now, really? Really?

Pag 4

1: Gwaaa hoii!!

2: I'll go, I'll go, I'll go!!

Yeeah!!

4: Huh, preliminary inspection? I might be a little interested

He's suddenly acting cool!?

5: Ah

Pag 5

1: Coough

Waaaa

He's suddenly vomiting blood!?

2: He definitely bit his tongue while jumping around in excitement earlier....

3: 'm ohey

It's obvious that your tongue hurts....

Yeah...

This guy is always injured....

4: If nohing!!

I get it, I get it!!

5: 'en u we 'eave? (When do we leave?)

In thirty minutes, before the clubroom... you'll take a car to the train station

'aight!!

6: It's so obvious he's happy about it

7: Was that right? They didn't give us details

I guess, it's what Manami-san told us

First year Tobirama

Pag 6

1: Last month, in the club's tournament he won the F-group climber race

Pag 7

1: Yeah, I see, and he's gonna run in this year's Inter High as the sixth regular member of Hakogaku!!

2: Seriously, I

3: I want to be considered cool by everyone!!

4: What's up with him, he looks so cheerful

Cool, cool, Kyuushu~

That Tobirama is so festive

Pag 8

5: Huh!? It's just me and Manami-san!?

Isn't- like, Doubashi-san coming!?

6: Hn.... I told Jou-kun and Yuuto, too, but they had their practice menu, so they said “no”

8: They said no!?

Huh!? But it's a preliminary inspection!?

9: For the Inter High!! A preliminary inspection, right!?

Yeah

Pag 9

1: A preliminary inspection for summer's great battle, right!?

2: That's right... the place we're going to now it's the biggest “mountain”.....

3: A mountain we absolutely have to overcome

4: And yet the other members didn't come!!

Ah... Manami... I'm seeing now that apparently the train stopped because of an accident

Ah

Should we just go there directly?

Is that okay? Thank you

5: Directly!? By car!?

Huh!?

6: To Kyuushu!?

7: The Inter High is in Kyuushu, right? How long will it take from here....

Hm? Around

Pag 10

1: Two hours and a half

Pag 11

4: Yeah... we arrived in two and a half hours, but- this is Chiba, isn't it!?

5: Where is Kyuushu!? Ah!? Is there a theme park like the park in Kyuushu here too?

And what abaout the splendid nature!? The big volcano...!!

6: Ah

7: Where will he have the preliminary inspection?

Cool

If you hurry up and get ready...?

Pag 12

1: We'll do our practice menu here, today

Pag 13

2: Our menu.... did you want to practice here just for a change of mood?

3: It's here, right? Where they do tournaments and stuff

It's Chiba's

4: Minegayama, right?

Yeah!!

5: Hakone is better though

6: I wanted to go to Kyuushu

7: Ah, by the way, speaking of Chiba, an acquaintance of mine lives here

Pag 14

1: You know, I was in the basketball club when I was in middle school

Ehh... I didn't know...

2: A good senpai of mine meddled with their basket club....

3: And apparently he was a good friend with my club's teacher advisor, and so they often organized practice matches with Chiba's middle school

4: I got injured a lot back then, too

So I often got injured and that guy from that middle school took care of me

5: He was so good at treating injuries that in my school they called him the “super manager”

6: I guess he's still in the basket club?

Pag 15

2: Ah, by the way, what's today's practice menu?

Fifteen minutes at a fixed output... three or something?

Nahh

3: Since they'll probably come, it's “do your best to win against that guy”!!

3: Huh!?

Who's gonna come!? You organized this with someone?

4: Any time now... probably

But we didn't

5: Organize it

6: Huh!?

The sound of wheels.... from behind us!? A bike!? …. no, more than one

Pag 16

2: They're here

Pag 17

1: Last year's champion, Sohoku High School!!

Pag 18

5: Teh!?

7: Yo

Pag 19

1: It's been a while, Sakamichi-kun

2: Hakogaku's captain, Manami Sangaku- why is he here!!

Pag 20

1: Wearing their jerseys and riding their bikes, there's no way they came here to sightsee!!

2: Manami-kun!!

3: The Inter High is next week already, isn't it? Bu before that.... I thought we should cross that “mountain*” once

(*NdT.: here, the kanji say “mountain king”, but the reading says “mountain”)

Pag 21

1: “Mountain”.....!! “That we absolutely have to overcome”- so this is the “preliminary inspection”!!

2: How about... that summit over there?

Your team... we're at an overwhelmind disadvantage, but

3: We don't plan on losing

It's a “preliminary battle”!?

5: Manami-san's concentration.....

Pag 22

1: it sprang up!!

Sounds interesting, doesn't it!?

Pag 23

1: A preliminary battle!?

He wants' to challenge us!?

2: Now!?

Here!?

3: You came here... on purpose... for this?

4: Yeah

5: I came here for this only?

7: Uh!! Sohoku's captain's.....

Pag 24

1: Onoda-san's concentration sprang up too!!

Got it!!

Pag 25

1: Onoda!!

2: Onoda-kun!!

3: Seriously!?

4: Waaa

5: We're starting a race against those two!? Teh!?

6: Oh, oh oh?

Pag 26

1: Really?

Those jerseys

2: It's Hakone Academy and Sohoku!!