#and after doing some digging i found that the JOKE is the original phrase '���うあがいても絶望でも、最後まで抗おう' came from SIREN (the ps2 horror game)
Explore tagged Tumblr posts
Visit Tumblr Blog
Explore Tumblr blogs with no restrictions, modern design and the best experience.
Last Seen Tumblr Blogs
Fun Fact
Tumblr has 4 main sources of revenue.
Text
just reached my favourite point of translation where the subtext is so deep i have no idea how the FUCK to even start with getting the intended joke across/s
#gu6chan's musings#basically it's a rubbing salt in the wound situation where MC is ANGUISHED and seere keeps saying things that make it worse but#he says something among the lines of 'No matter how much your struggle is met with despair; keep going till the end!' (paraphrased)#and after doing some digging i found that the JOKE is the original phrase 'どうあがいても絶望でも、最後まで抗おう' came from SIREN (the ps2 horror game)#and basically became sorta synonymous with games with all/mostly bad endings#(Notably DOD and ESPECIALLY the E ending is used a LOT with this phrase; fitting into Onaplus... being DOD lmao)#so the joke in this case is that the phrase commonly linked in 'all routes lead to doom' scenarios is NOT something you wanna hear when#you're feeling down about yourself lmao. essentially; seere is saying she's fucked lmao#BUT HOW DO I EVEN START TO GIVE CONTEXT TO ALL THAT??????????#ive had hard lines to tl before but im really just kinda sitting here baffled bc like what do i do....#ALSO ANON WHO SENT ME THAT ASK I DUNNO IF YOULL SEE THIS BUT I LOVE YOUUUU#i REALLY wanna finish the ask i already have (in regards to my little boy!!) otherwise i fear i may lose all standards if i dont 😭 but!!!#rest assured I WILL get it!!! eventually...... ougaahhhh.... ITS SO GOOD THOUGH I WAS SO FUCKING ! !!B! JEWGFHSAKGF!!! WHEN I SAW IT AAAAA#YOU MADE MY WHOLE DAY I STILL HAVENT STOPPED THINKIN ABOUT IT OUGHHHH...
1 note
·
View note