#and I know that I'm very young and very inexperienced in this field and bc I'm probably very | Explore Tumblr posts and blogs

shrews-studies · 1 month ago

Text

Someone help I wasn't this stressed even at my alapszakos záróvizsga, I think this kind little old lady would laugh at me so much if she knew I'm more scared of her opinion on my literary translation skills than I was of the so-far biggest exam of my life

#it's because I admire her a lot #and I know that I'm very young and very inexperienced in this field and bc I'm probably very #inexperienced at literature theory too #and idk maybe I didn't prepare enough or something #but I just want this to work so so so much #I got into this field I'm in for two things: interpreting and literary translation #and I have very good interpreting teachers so that's going well #but I have never had the opportunity to learn literary translation before #and especially not from someone with this much knowledge and experience and wisdom #context for this whole rant: I have a literary translation workshop event today #held by my biggest role model in this field #it's a very small circle thing like there's only me a girl I know and like two older students #so it's Scary #rambling

3 notes · View notes