#an hour well spent. fanfic movie slander is a hobby of mine

[tomasens]

Your thoughts on Fanfik the movie make me wonder what exactly is going on in the book(s?), lol sadly I don't speak polish. I've read some reviews saying the plot was rushed and simplified, but none quite so negative

Hi!! The English post about Fanfik was a jokey parody of a Will Wood post (I assume that's the post you saw!!) haha, my thoughts are still negative but not that... Dramatic ahahah, thank you for asking though and I'll try to explain my biggest gripes with the movie in a (hopefully) comprehensive way since it's 1 am here and I am Big Tired (finals season is starting this week and I am struggling ahhh)

I will discuss only the first book since the movie is only based on it btw‼️

I wanted to like this movie so bad, especially that Fanfik was a book that made me realize that I am not cis myself. I had very high hopes for the movie, especially that they hired a trans actor to play Tosiek! Like! Woah! But of course it couldn't have been good because FUCK YOU JULEK, YOU'RE DOOMED TO NEVER GET GOOD ADAPTATIONS OF YOUR FAVORITE BOOKS!

My biggest issue is that the movie GREATLY oversimplified the social commentary of the book. It involves a regular, dingy polish highschool that is basically a symbolic miniature of the polish public and its largely homophobic and otherwise generally xenophobic tendencies. The movie takes that idea and throws it out the window completely, making the school a lovely, clean and shiny private school (i don't remember if it's stated it's a private school but you can definitely TELL. No polish public highschool is like this. Trust me. And even if there are public schools like that, they're well funded and still don't deal with the same problems as regular schools do). Not only that, but the story's setting (for some unknown reason?? Genuinely I don't understand this choice) is changed from Poznań to the capital, Warszawa and I really hate that since Poznań is a symbol of the more progressive parts of Poland and using it as the setting furthered the ideas about how even the progressive parts of our (polish) society still need work. It could be me looking to deeply into the symbolism though - even then, I don't understand the change. Also, Leon lives in an extremely nice place - in the book his place was, again, dingy, cramped, he was barely getting by in general. These weird choices destroy the mature social commentary the book has to offer and it sucks! :/

Another big issue are the HORRIBLE writing choices and the oversimplification of every. Fucking. Character. I do not have the energy to discuss everyone, so I'll just focus on Tosiek and Leon, plus their relationship.

Tosiek. Oh god. He is not complicated and interesting like in the book, he's a douche. His drug habits are mentioned but quickly forgotten, the fanfic writing aspect is generally abandoned for most of the movie, his character is mean and dicky but because the movie refuses to give him actual problems he looks like a spoiled, whining rich kid. His only problem seems to be his relationship with his father but it isn't explored well enough for the audience to sympathize or at least understand Tosiek's stance. His transness is also flattened, like, to the point that it's comedic to me. I know some people did just. Put on boy clothes once and were like "oh I'm a guy cool" but if we're adapting a story of a character who is definitely NOT like that... Maybe we shouldn't present his trans journey as that simple.

Leon. Oh GOD. Leon is also a douche and that HURTS. He doesn't really face any meaningful consequences for wanting to use Tosiek as a beard when the dude was still girlmoding without telling him (asshole move btw. Like bro had no actual reason to do that he was just being a dick), he generally doesn't face any consequences, his character is boring, and when it's not boring it's rage inducing because like. Tosiek is a fucking asshole but I don't think movie Leon deserves even that guy. He's not a flawed person, he's one dimensional with a bunch of holes in him. Also please stop teaching ur boyfriend how to burp i am eating /j

Their relationship becomes the core of the story which is awful - the book focuses on Tosiek slowly coming to terms with his gender identity, on him trying to find new ways to cope, with him discovering things about his past (shown to him not by his father like in the movie but by the greatest character of all, his aunt, who was cut for... Time's sake I guess? Which is such a big fucking loss), with him learning to love himself. His relationship with Leon is slow, they're friends at first, they slowly, gradually develop feelings for each other, but Tosiek's feelings for Leon are only an excuse for the narrative to study his relationship with gender even more. Their attraction is shown at first by touches, by brushes of hands, not by KISSING. 20 MINUTES INTO THE MOVIE. Sorry I cannot get over it, 20 MINUTES INTO THE MOVIE. and 25 minutes into the movie Tosiek is sure of his gender identity completely and never questions it ever again because it would get in the way of The Cute Gay Romance. Like, the movie could be about Tosiek being a cis gay dude and experiencing homophobia and it would still make sense without changing barley anything - that's not a good trans story in general, but especially if you have such great, introspective source material ffs!

In conclusion, the movie got Netflix'd and Americanized - everything about it is devoid of the inherent polish...ness that was present in the book, the movie truly could've been written about some guy in Connecticut and it would be THE EXACT SAME, which sucks since polish queers are awesome and should have our stories properly shown. And also it feels like it was written for cis people, while the book definitely knows that it's target audience is trans people and shows love to them in many ways.

Keep in mind that I haven't read the book in a while and I might be mixing details up - I was already planning to reread the book carefully and make a post explaining how the movie fucked it up big time after my finals, I'll make sure to translate it into English so keep an eye out for that in the summer!

Thanks again for asking and reading anon! Cheers<33

(Also Tosiek is a nerd and it's a CRIME there wasn't at least one Hamilton reference because OH BOY do I remember being excited reading a Hamilton reference in one of the books when I was younger and still in my theatre kid who cannot sing act or dance era.)