#amuro e kazami col curry

[holmes-nii-chan]

[DCFS] Zero no Tea Time - Capitolo 15 - Traduzione ITA!

Dopo un sacco di tempo, finalmente il capitolo 15.

Buona lettura!

TIME. 15 - Scortese nei confronti del curry

[Punto di unione Nord - 35° 41' 39'' Est - 139° 45' 29''] *bip*

*dling* *bla bla bla...* [Locale specializzato in Curry]

< Le mie scuse, ma per ora tutti i tavoli sono occupati... < Le dispiacerebbe sedersi con qualcun altro? K: Va bene!

< Prego, per di qua!

K: Furuya-san, che le è successo...? K: Quella ferita?

A: Ah, si tratta ieri...

K: A proposito di ieri, quei criminali in fuga... K: Sono stati catturati con una motocicletta bianca nei pressi del molo del porto di Tokyo! K: Per quanto riguarda la persona che lo ha rintracciato, K: Stiamo svolgendo delle indagini attraverso i filmati della videocamera di sorveglianza, ma...

K: Abbiamo dei problemi nell'identificarla... A: Kazami, A: Più che altro...

K: Ah, K: Mi scusi! < Avete deciso cosa ordinare?

A: Del pollo al curry mediamente piccante, per favore.

K: E io del curry di manzo molto piccante! < Va bene anche se il nostro curry di tipo molto piccante è molto forte?

K: Nessun problema! K: Ne porti un bel po'! > Certamente!

> Prego, fate con calma!

K: Ooh, ha l'aria piccante! *flup*

K: Sono un fanatico del cibo piccante, K: La sensazione di sfidare me stesso mi esalta molto! K: Più piccante è, K: Più ne desidero, pare!

K: Bene, allora...

A: Per un tipo di curry così ricco, più che queste verdurine marinate in salsa di soia rossa, A: Va meglio il porro bianco nostrano, dalla buona acidità!

A: Contiene molti nutrienti e sarà anche un valido aiuto per la digestione... A: Però, beh, sono gusti! K: Anche io stavo giusto pensando di prendere i porri! *flup*

< Buon appetito!

*fzz*

A: Anche se farlo separatamente va bene, A: in realtà vorrei proprio mangiare le patate assieme al curry!

*gnam*

A: Già!

K: Che buono!

K: D'accordo, anche io! K: Eccolo qua! *gulp*

K: Curry molto piccante! *gnam*

*gulp* K: Co-

*fsss* K: Com'è piccante!

A: Sai, io... A: Cerco di non bere mai acqua mentre mangio del curry... *gnam gnam* *fsss fss*

K: Eh?!

A: Non credi che sia scortese nei confronti del curry? *flip* K: Sco- K: Scortese?

A: Diluire il miglior roux con dell'acqua...

K: Ha- K: Ha rajone, fì! A: Bere dell'acqua per provare a diminuire il gusto piccante... A: Alla fine darà il risultato opposto...

A: La liposolubilità della capsaicina, la componente responsabile del gusto piccante, A: Si spargerebbe infatti per tutta la lingua a causa dell'acqua, rendendo la piccantezza ancora più materica...

*blurb* *fwoosh* A: Solo dopo aver mangiato tutto il curry... A: Bisognerebbe, allora, bere acqua!

A: Aah... A: Proprio buono!

A: Allora, Kazami, com'era... A: ...il curry molto piccante?

K: Kazami? *rumble*

*sup*

*glugluglu*

K: Mo- K: Molto buono...

K: L'acqua...

A: Vero? A: Comunque sia, il curry di questo posto è... K: A-Accidenti... K: Non di nuovo...

A: Ehi...