#amamichi shoujo

[vocalyrics]

Rain Road Girl - Translyrics

Free to use and modify with credit.

“A less than fortunate girl with a desire to be ruined.”

-

The raindrops keep on falling down, like always,

Even the sun is hiding behind the clouds on these days.

It's 4 PM, she has no umbrella out on her walk,

All alone, so whimsy, the girl wanders the block.

-

And as for those droplets of water that drip down her face,

Are they rain, or sweat, or maybe even tears, who's to say?

Not caring for the passersby and their small talk,

Keeping her head low the girl wanders the block.

-

Playing, flirting, saying this and that,

The price of living as nothing but a beggar

Is icy, cold, and frostbitten marks

Left from

Fingernails peeling off?

-

Saying “no!” but my arms are hung despite my tears,

“Hey wait, hey wait,” but it falls on deaf ears,

The lines of scars that keep piling up on my skin

Add up and blur, and another appears.

These kinds of relationships won't go anywhere,

I know they're wrong, but still I can't really care;

I don't hate them, 'cause I know it'll end someday,

And until then, I'll dream, letting my body be laid bare.

-

The raindrops keep on falling down, from up high,

As the sun is slowly setting in this evening sky.

It's 5 PM and the sunset passes by behind clouds,

Watching between the gaps the girl wanders the block.

-

“Tomorrow will be sunny,” she hears the forecaster say,

Even so, she knows scandalous days aren't far away.

“So then, why?” “What's it matter?” she mumbles out a mock,

Going unheard again, the girl wanders the block.

-

Crying “it hurts!”, there is nothing that's okay here,

“Hey wait, hey wait,” but no one cares to hear,

Counting the stains up on the dirty ceiling,

I try to fall sleep and to disappear.

These kinds of relationships won't go anywhere,

I know they're wrong, but still I can't really care;

I don't hate them, these savage and unruly hands

Shrouded in a black lingering haze I have learned to bear.

-

There is nowhere to go.

There is no place I belong.

There is nothing left in me.

There is no one out there.

There is nowhere to go.

There is no place I belong.

There is nothing left in me.

I just want somebody's love!

-

I tried to wash the pus from the wound rotting now,

Close it, stitch it up, try to fix it somehow,

But these bloodstained hands of mine that have gone cold

Are ones that no one would ever want to hold.

-

Ah, hey, hey, where is it that I need to go so I can finally be saved?

Hey, hey, somebody please tell me the answer, it's getting harder to breathe!

-

The raindrops keep on falling down, like always,

It's late at night and it feels like she's caught in a daze.

It's 2 AM, her dripping eyes are opened wide in shock,

And finally smiling, the girl wanders the block.

[fictionkinfessions]

@ the ask asking if there are any other songkins out there

Well, technically, I am songkin, but, then again, the song I'm kin from is part of a group of songs that are all united by a big amount of shared lore. Y'know, like those series of songs that are all part of the same big story! Except here it's not that linear haha...

And I ended up rambling. All of this to say that you certainly aren't alone on that! I'm songkin (perhaps not in the way you specified, but aaanyway) and I've seen others around (in this blog or otherwise) that are too!

- Michiko (from Amamichi Shoujo/ Rain Road Girl by guchiry) #🎹💜

[fictionkinfessions]

apparently, I have a name. michiko, huh... I like it. it sounds like me, at least. and it sure makes it easier to refer to myself lmao. until now, it was just like "I'm the girl from amamichi shoujo by guchiry" but now I can simply say " I'm michiko from guchiry's songs". that's less of a mouthful. and it feels much more authentic. and the name is literally a pun with the song title, which makes it fit more, I guess..? anyway, I love to finally be able to refer to myself as myself rather than as an epithet of sorts.

- Michiko (from amamichi shoujo / rain road girl by guchiry) #🎹💜

[fictionkinfessions]

I don't even know how I got this kintype, but here I am, being kin with a character from a random vocaloid song. imagine chillingly listening to a song and boom, a bunch of unpleasant memories appear! but like, really unpleasant ones! great. why did it have to be from this song?? there are songs with waaay more pleasant themes, but noooo, my brain had to give me memories from here. and I literally don't have a single good memory! yaaaay, I hate it here.

- Amamichi Shoujo/ Rain Road Girl (it's a song by guchiri) #🎹💜