#also yeah. for dialog i'm also doing dialects so excuse me LMAO i'm so sorry. your translators will probably throw a fit | Explore Tumblr posts and blogs

snowbatsims · 2 years ago

Text

oops det er på norsk i kveld

Einarr sitter og broderer noen blåbær :>

Morten: heiiii - å ja selvfølgelig kan eg komma på jobb! null problem haha, eg bara forsov meg litt igjen- Morten: ...det e morgen akkurat nå. korfor tok eg denna gartnerjobben nå igjen? Bat: fordi du like blomster, din tosk. Morten: vel... sant, men hysj.

Morten: .............

I mellomtiden satte Rune i gang med å spille litt gitar.

Rune: Okei, så siden Morten ble tvungen til å gå på jobb igjen, tenker eg at hen fortjener en koselig overraskelse då an kommer hjem. Har du forslag? Einarr: Ek veit hvat vér kann gjera.

Maria-Elise, Mortens mor: Overnatting hos dokkår? Tja, korfor ikkje? Einarr: Tǫkk fyrir. Ek trúr Mortinn setjar mjǫk pris á þat. Maria-Elise: Eg glømme alltid kor tjukk den merkelige dialekten din e... Einarr: Já; ek em mjǫk gamall, þú veit... Maria: Eldgammal vikingmann, ja.

Maria: Vel, eg har'kje særlig møkje å gjøra dei neste tri dagane, så... Einarr: Þrir dagar yfirnǫtting segirþú? Maria: Gjerna det.

Og så kom regnet.

(fortsettelse følger??)

#speak your language day #yes it's past midnight here but i wanted to do this and it's still may 7th somewhere right #also doubles as a reshade test post i guess ghdfjg guess what i finally got installed #tales from the oc savefile #gameplay extras #yeah einarr is speaking some weird mix of old norse and modern norwegian don't worry about it he's ancient #also yeah. for dialog i'm also doing dialects so excuse me LMAO i'm so sorry. your translators will probably throw a fit #also why didn't i use the Chat formatting sooner kfdgjh #i think i'll format my regular story posts like that too from now on #it just works too well

9 notes · View notes