#also the pages where they pass komari is hilarious

[ywpd-translations]

Ride 804: Komari's question

Pag 1

3: Kobayashi!!

5: Ugh.....

Waaaaaaaa

Pag 3

2: A pressure that was.... like gigantic hand....!!

3: I was …. defeated... even before I started running....

Why is my body shaking like this!? Huh!?

5: This is....

Kishigami.... Komari....

6: This is.....

Kyoto Fushimi!

Pag 4

1: Now, please try to answer me, Sugimoto-san

If the one who had gotten a flat tire then hadn't been me....

3: but Sohoku's Onoda

4: “Sugimoto-kun, I got a flat tire, please help me”....

Pag 5

1: If he had asked you to cooperate...

3: I got a flat tire, I have to get back to the team

Sugimoto-kun!!

Pag 6

1: “You can't approach Sohoku during the race”

“That's your condition”

3: I know how hard Onoda is working

I know how hard he worked for the Inter High

(Wait-)

4: If it had been Onoda who had fallen behind...

5: But I...

Pag 7

2: The rules!!

4: I'd follow...

You'd follow the rules? Is that so?

Pag 8

1: Yeah... that's it

3: Wh... you asked such a heavy question, but now so casually....!?

4: Following the rules? Man? That's right

Midosuji-san did say you were a serious bug

5: The rules....

But

6: I had a “pause” when I answered

I ended up thinking I would help Onoda....!!

Pag 9

2: Komari-kun

Yes

3: Sohoku's seventh man is in this race...

4: He's not a worthy opponent, just a small fry

I see

He's just a serious insect...but he is a fine thread inside Sohoku

5: And by collecting all the tiny threads, they've been victorious until now....

6: If he's one of them...

Pag 10

1: He must be cut off, that's what I'm thinking...

2: If you have the chance to get close to that insect

I want you to throw a “question” at him

Yeah

3: Yeah, doing that will be enough

4: “Would you help Onoda?”

5: Is the answer important?

6: A “question” only becomes a “question” when it's presented before your eyes

A sharp question penetrates deeper and deeper

And then, soon, it becomes a “chain”. You're always thinking about it, asking the question to yourself

Pag 11

1: What would he do if Onoda were in a pinch?

When Sohoku is in a pinch... can't I help them?

2: He'll involuntarily come up with the answer

Puku

3: “I can't help him”

“Don't help him”

4: That's enough to cut that little thread

5: If the seventh thread is cut, it becomes a powerless dead leaf

Just a small fry in the river, like an insect...!!

6: Understood

I just want to make sure of one thing....

Pag 12

1: If, when he answers, there's even a small “pause”

Then it's proof that it worked

2: I cut it

My flat tire ended up being useful

Now...

It will be a little difficult, but now I have to go alone

3: Should I joing a small scattered group along the way

4: while I aim to get to the lead?

Pag 13

2: After all the top quality meat it “ahead”!!

3: Anyway, he was really an insect, it was so easy leaving them behind

Well

Pag 14

1: It's the selected team after all

Pag 16

3: I'll pass from the right side

4: I'll pass from the right side

Hyeee

5: I'll pass from the right side!

Pag 17

2: They... passed me!?

That ragtag team!?

3: What's this... all of a sudden!?

So he came around!? How!?

4: On a downhill, the fastest group is the one who can control the air resistance

The one who put together this scattered team is....

Pag 18

1: The insect!!

The seventh thread that was cut

2: We ran into an obstacle, but our goal hasn't changed!! Hurry up!! Be careful while riding downhill!!

3: Yessir!!

Hyeee!!

Yessir!

Pag 19

1: Don't tell me that these guys.... are aiming to get to the lead from here!?

2: Sugimoto-san

Sugimoto-san

Sugimoto-san

When he asked you that question... you had a pause, but

3: You said you'd “follow the rules”!!

4: Sugimoto-san really is our leader!!

Pag 20

1: This is interesting, I'll follow!!

I want to see if that small-fry meat can really catch up!!

2: If he really does catch up then I want to touch it with my own hands!!

4: Be glad, everyone, these are good news

But the hard part starts now

5: Now, our 8 minutes distance with the lead.... we'll shorten it until a 4 minutes distance!!

Yeah!!

Hyee!!