#also his reply🥹 the way he always gladly accompanies her to do the prayers and all but for him—

[perhaps-in-anotherdream]

[CN] Victor’s 2023 Qixi Event Offline Call + In-game Call + Mail

⌚ No spoiler warning since global server doesn’t get these anyways ⌚

[Translation under the cut]

•─────⋅◍♡◍⋅─────•

[Anika’s Notes]: Honestly, I’d rather you guys read my twitter thread for this since I added many translation notes I won’t be adding here haha: ♡♡

—

It’s me, Victor. I’ve found Pudding.

Not sure when, but he somehow crawled into the suitcase, and now came out on his own after waking up from his nap.

Hm, it’s the suitcase we were planning to take to the desert.

Yep, thankfully, although he flipped over the contents inside and caused a mess, the gastronomic map and camping equipment a certain someone had placed in there earlier are intact. So your plans for enjoying barbecue and stargazing won’t be compromised.

The red dress you wanted to wear for taking pictures is also in there. And all those jingling accessories that were tangled together— I’ve properly sorted them out for you.

However, there are now more of Pudding’s toys in the suitcase… and he’s still spinning around the area of the suitcase.

[Pudding meowing adorably ~pitifully~]

He seems to be stating explicitly that he wants to join us for the Qixi Festival.

Whether to bring him along with us or not, let’s decide when you come back.

—

【In-game Call】

Victor: Have you left the house yet?

MC: Of course, and I’m already in the car. How about you? Have you wrapped up the meeting?

Victor: Yep, but I also found a certain someone’s new masterpiece on my office desk, and I’m still finding it a challenge to figure out what the original inspiration is.

MC: …you really can’t tell? It’s obviously a cup!

Victor: Sure enough, your self-confidence is not to be underestimated.

Victor: It resembles a vase, it resembles a spray bottle–– but it just doesn’t look like a cup.

MC: Even if it doesn’t look like a cup, the pattern drawn on the surface should still be identifiable, no?

Victor: Your artistic style has always been abstract, and the tree branch next to the chestnut is somewhat satisfactory.

MC: …the paintings on the cup are clearly several skillfully rendered fruits nestled within the grass. It’s quite easily distinguishable.

Victor: Mhm, the blackish blob is indeed “easily distinguishable.”

Victor: Speaking of which, a certain someone mentioned wanting to try out a pottery workshop last month. It turns out she was already preparing this gift back then.

MC: Hehe, the most important value of a gift lies in the sentiments behind it. I’m sure CEO Victor shares the same feelings, doesn’t he?

MC: So, will my gift be a sumptuous feast, or some sort of handmade craft like the one I gave you?

Victor: Isn’t a certain someone usually filled with all sorts of whimsical ideas?

Victor: How come you’re being so restrained during a crucial matter like this?

MC: …! Seeing how you are boasting like this, aren’t you afraid of potentially not living up to my expectations when the time comes?

Victor: I understand the thoughts of a certain dummy better than anyone.

Victor: Even if your expectations are sky-high, I’m confident I can have you giggling all night long while hugging your gift.

MC: Humph, if you can’t achieve this result, then will CEO Victor step in for the gift and let me hug him all night long instead?

Victor: You sure know how to make demands.

Victor: Nonetheless, all of this is contingent on you not being late. Otherwise, it’ll be like fetching water with a bamboo basket – all in vain.

—

[Tidbits]: the word cup (杯子) actually has the similar pronunciation to 辈子 (meaning one’s entire life). So, it’s considered a romantic gift among couples to express their emotions of being together for a lifetime~

【Mail】

“Using handmade offerings to pray for ‘predestined love and marriage’ is somewhat elusive. The wish to never be separated— just expressing it to me like this is enough.”

—