#also also this reminded me a lot of that one prussia doujin impermanence which also added to my pain | Explore Tumblr Posts and Blogs

keiksy-cake · 2 years

Text

After a long time of procrastinating via Minecraft and sobbing heavily internally while translating, I've finally finished Holy Rome's page! :'D

The panel text was taken from previous chapters btw

Revisions: "younger brother/Germany (many others)" to "brothers/saxony, bavaria, many others, (self-proclaimed number one) big brother/prussia"

"He just wanted to make that happen, but that desire never reached anyone." to "He just wanted to make that happen..."

"Rome" to "Roman empire" x2

all collezione pages

[Please note, I’m actually an amateur in Japanese and have to use various resources and translation machines to help me. If you notice a possible mistake or want clarification, please bring it up to me *politely* and not aggressively or hostile.]

#hetalia #hetalia collezione #aph hre #aph holy rome #aph holy roman empire #aph chibitalia #my friend asked me to translate this a while ago but i forgot then got readdicted to minecraft sorry #genuinely almost cried fr goodness I'm such a lost cause #but mostly just cried internally this was extremely painful #also thank you hima for the amazing redraws!!#also also this reminded me a lot of that one prussia doujin impermanence which also added to my pain #another also but a more literal translation could be bloodline to germania and germany but don't take my word for it!!

182 notes · View notes