#album: Country Musume Daizenshuu 1

[redfreesias03]

Docchi ga Kirei desu ka… (“Which Is Prettier…?”)

Please tell me–between the current “me” and the “me” I was on the day we met, which one is prettier?

OR: A country girl who’s become increasingly citified has a bit of an identity crisis.

Toukyou ni dete kite    ichinen to sukoshi kyonen katta youfuku ga osanaku mieta

It’s been a little over a year since I came to Tokyo The clothes I bought last year look childish now

me mo kuramu irodzukai no machinami ni najindeiru jibun ga ita

The me that was getting used to streets so colorful they dazzled me Is in the past now

oshiete kudasai    ima no watashi to deatta hi no watashi    docchi ga KIREI desu ka

Please tell me–between the current me and The me I was on the day we met, which one Is prettier?

hajimete no DEETO de kimi to mita eiga BIDEO ni natteita kara karite mitanda

The movie that we went to watch on our first date Came out on video, so I tried renting it

ano toki wa himei ageta SHIIN demo naze darou heiki de mirareru

Back then, there was a scene that made me scream, but For some reason, I’m able to watch it normally now

oshiete kudasai    ima no watashi to deatta hi no watashi    docchi ga suki desu ka

Tell me, please–between the current me and The me that I was on the day that we met, which one Do you love more?

furusato no sora wa    mirai no watashi mo kawarazu ukeirete kureru to omoimasu ka

Do you think my hometown sky could Accept even the future me, Same as always?

oshiete kudasai    ima no watashi to deatta hi no watashi    docchi ga suki desu ka

Tell me, please–between the current me and The me I was on the day that we met, which one Do you love more?

---

Minor note: this is one of the few H!P songs with Makoto lyrics rather than Tsunku’s, so pin this tearjerker (along with the masterpiece that is Jou・Kyou・Mono・Gatari) on him. The melody, of course, is actually Tsunku’s, though.

Also, this is a solo song from Toda Rinne.