#album: 무해

[habitual-irony]

Standing Egg — "Ending Credit" English lyrics

You were beautiful, Like a movie that would never end; The you back then Still shines like the stars.

I missed you. You were like a clear sky without a speck of cloud; The you in the photo Still makes me smile.

Us on a brilliant day with baby faces, the two of us Walked on that road every day—I find myself walking it again. Our youthful days left in each other's hearts Are like a dream. Each of those moments I remember while watching a movie.

Even after it ends, I wait just in case there's a next scene for me. For a while, I can't leave the empty seats.

Our fond memories I recall one by one like they were yesterday. I remember. Do you remember, too?

[habitual-irony]

Standing Egg — "Better" English lyrics

Better than reels, Better than games, Better than Netflix— You have to think about what life is. Better than memes, Better than Shorts, Better than YouTube— You have to think about what life is, oh, my boy.

Just for today, get up And go for a walk outside, boy. With your head always filled with poison, You've missed out on this refreshing breeze. The flower blooming in the corner, Morning and night when the sun rises and sets The beauty of an evening sunset— All of these things are your friends.

If you turn off the screen, a face appears. The meaningless time is now goodbye.

Better than reels, Better than games, Better than Netflix— You have to think about what life is. Better than memes, Better than Shorts, Better than YouTube— You have to think about what life is, oh, my boy.

If you turn off the screen, a face appears. The meaningless time is now goodbye.

Beautiful sky, Beautiful life, Beautiful today— You have to think about what life is. Beautiful stars, Beautiful eyes, Beautiful tonight— You have to think about what life is, oh, my boy.

[habitual-irony]

Standing Egg — "숲" | "Forest" English lyrics

If you open the door, There is a forest just for us. Distant birdsong And your voice alone Can be faintly heard in that place.

We relax for the first time in a while, Hold each other's empty hands, And enter the forest That is breathing From yesterday's rainfall.

This road that we two walk, This road where sometimes a wind would blow, Looking back, in the place where Many things happened, only you were left. On tough days, until your tears Dry, I will hold you tight. The rays of sun shining between the leaves Are like your gaze comforting me.

Baby, I can see. I hear your voice. As always, I am shaken. If I were a tree, would you be the wind That blew toward me?

This road that we two walk, This road where sometimes a wind would blow, Looking back, in the place where Many things happened, only you were left. On tough days, until your tears Dry, I will hold you tight. The rays of sun shining between the leaves Are like your gaze comforting me.

Baby, I can see.

Even on a night road, We don't lose our way. My hand in yours, Your hand in mine, We hold on tight.

[habitual-irony]

Standing Egg EP “무해” | “Harmless” English Translations

I’ve compiled the links for all the translations I did for this album here. Enjoy!

숲 | Forest

Better

You Are My Boss

Love & Shake

Ending Credit

[habitual-irony]

Standing Egg — "You Are My Boss" English lyrics

On the distant blue sea You are the captain of a small ship. You said we should go Pluck stars from the sky together.

As we cut across the waves, Sometimes storms blow in. Even if the boat rocks, it's fine Because you're here.

You are my boss. I’m on your side. Riding my heart, We are going to the universe, yeah. You and I both Side by side, Sailing my soul. I will never let you feel alone.

Your gaze that watches me, Your voice calling for me, Your sincerity captured within Makes me smile.

You are my boss. I’m on your side, yeah. Riding my heart, We are going to the universe, yeah. You and I both Side by side, yeah, Sailing my soul. I will never let you feel alone.

You love me more than verses And care for all these voices. You take my heart and body and soul. Hey hey hey hey!

You love me more than verses And care for all these voices. You take my heart and body and soul. Yeah yeah yeah.

You love me more than verses (more than verses) And care for all these voices (all these voices). You take my heart and body and soul. (Ah~) Hey hey hey hey!

You love me more than verses (more than verses) And care for all these voices (all these voices). You take my heart and body and soul. (Yeah yeah yeah.)

[habitual-irony]

Standing Egg — "Love and Shake" English lyrics

You have no idea, baby, How I waited all night To see if the message I sent last night Still hadn't been read.

I'm slowly going crazy. I guess I was too impatient. Is it just my own delusion? Then up pops a message—

At you asking what I'm up to, I love and shake. At you asking to meet today, Again, love and shake. What do I do? I want to confess my feelings. I can't hide them. I'm in love, I'm in love.

For some reason it feels like my quick reply Will get my feelings found out. No matter how many times I read it over, The message makes me smile.

At you asking what I'm up to, I love and shake. At you asking to meet today, Again, love and shake. What do I do? I want to confess my feelings. I can't hide them.

At you asking what I'm up to, I love and shake. At you asking to meet today, Again, love and shake. What do I do? I want to confess my feelings. I can't hide them. I'm in love I'm in love (I'm in love, babe) I'm in love (hah ey oh ah ey hey oh) I'm in love (ah hey oh, hah hey, ah)