#aizou shibaski

[mieltrabajos]

El gran escape del gato negro, Kuro -  Capítulo 7 (Español).

Esta traducción está hecha a partir de esta traducción al inglés de leparadoxpolyglot

-`ღ´-

Arisa Takamizawa: ¡¿Kuro?!

Cuando miramos bajo el sofá, Kuro se encontraba allí, bostezando.

Aizou Shibasaki: Al final, ¿resulta que has estado aquí todo este tiempo?

Se despertó debido al alboroto, así que le agarramos de la pata y, lentamente, lo sacamos del sofá.

Arisa Takamizawa: ¡Cielos! ¡Estábamos tan preocupados"

Aizou Shibasaki: Estábamos realmente asustados...

Arisa acariciaba suavemente a Kuro. A su lado, Aizou se mostraba con una expresión de alivio.

Ken Shibasaki: ... Me alegra que estés bien.

La mirada desconcertada de Kuro y las expresiones relajadas de Arisa y Aizou.. Ver tal contrasté me hizo esbozar una sonrisa.

Arisa Takamizawa: Así que... Cielos, la familia Shibasaki tiene dos hermanos que, a partes iguales, se ponen tan nerviosos que pierden la cabeza. » Tan así que ni siquiera fuisteis capaces de ver lo que teníais debajo de las narices. Por supuesto, es mejor haberlo encontrado.

Ken Shibasaki: Eh... Estoy de acuerdo.

Aizou Shibasaki: De ahora en adelante, deberíamos revisar no solo debajo del sofá, sino también en los huecos y esquinas de los muebles, supongo...

Arisa Takamizawa: Jeje, me alegro que no le haya pasado nada. Ha pasado bastante tiempo desde la última vez que vi a Kuri,

Al ver la sonrisa de Arisa, nuestros sentimientos de culpa desaparecieron.

Al día siguiente.

Aizou Shibasaki: Ya estoy de vuelta.

Ken Shibasaki: Bienvenido a ca-... ¿Por qué llevas el uniforme si estamos a sábado?

Aizou Shibasaki: He tenido clases suplementarias para recuperar las que perdí por trabajo.

Ken Shibasaki: Ahh... Vale.

Aizou Shibasaki: Como sea, ¿dónde está Kuro? ¿En tu habitación?

Ken Shibasaki: Pensaba que sí, pero.... ¿Kuro...?

Cuando dije eso, hice tintinear el juguete favorito del gato.

Ken Shibasaki: Oh, aquí viene.

Aizou Shibasaki:Ahí estás. ¡Juguemos, Kuro! » Kuro, aquí, tengo esto... pruébalo.

Ken Shibasaki: ¿Qué es eso? No le des cosas raras.

Aizou Shibasaki: ¡No es raro! » Es una golosina para gatos... Es nueva.

Kuro olió la golosina varias veces antes de, tímidamente, lamerla. Después del primer lametón, se dio cuenta de que era segura y comenzó a lamerla enérgicamente.

Aizou Shibasaki: ¡Ohh! ¡Así que está buena!

Ken Shibasaki: Cielos, este gato. A pesar de que hiciste que todos nos preocupásemos, la verdad es que sigues siendo muy fácil de tratar.

Aizou Shibasaki: Bueno, eso es verdad, pero... no creo que fuese necesariamente algo malo.

Ken Shibasaki: ... Tienes razón. Yo, bueno... Llevaba mucho tiempo sin correr tanto.

Aizou Shibasaki: No sueles ejercitarte, ¿verdad? En ese caso, ¿no crees que deberías unirte a un club o algo....?

En medio de su frase, un «grr» salió del estómago de Aizou.

Ken Shibasaki: Jajaja, ¡te estás muriendo de hambre! » Yo también estoy hambriento, así que es un buen momento. Haré pasta.

Aizou Shibasaki: ... Carbonara. Y quiero una ración grande.

Ken Shibasaki: Recibido. Me pondré a ello.

Aizou Shibasaki: ... Gracias por la comida.

Tanto Aizou como yo juntamos nuestras manos antes de empezar a comer.

Ken Shibasaki: (¿Cuánto tiempo ha pasado desde la última vez que comimos la misma comida en la mesa como ahora...?) » (Honestamente, es un poco incómodo, pero me pregunto si llegará el día en el que seamos capaces de hablar tal y como lo hicimos la última vez...)

Sé que yo, como el hermano mayor, tengo que comprometerme a ello.

Ken Shibasaki: ¿Qué tal está la comida?

Aizou Shibasaki: Mmmm... Bien.

Ken Shibasaki: ... Ya veo. Entonces, la haré más veces.

Aizou Shibasaki: Aah, sí, por favor.

Respondió con franqueza y continúo comiendo la carbonara.

Ken Shibasaki: (Está bien. Esto es suficiente por hoy).

Sentí que conocí un poco más a mi hermano pequeño y reflexioné sobre lo feliz que eso me hacía.

[mieltrabajos]

[mieltrabajos]

(Imagen sacada de la cuenta de Twitter de Mogelatte, ilustradora oficial de Honeyworks. Por favor pasaros por la publicación haciendo click aquí y apoyad el post original)

Traducción:

Aizou: Sígueme, mona!

Mona: ¡Esa es mi línea, Shibasaki Aizou!

Aizou: ... uhm

Aizou: ¿Por qué sabes mi nombre completo? No recuerdo habertelo dicho alguna vez

Mona: ¿Ah? ¿Tu mánager no te llamó así?

Aizou: ¡No me llames por mi nombre completo!

Mona: ¡Es a mi manera! ¡Mira a los demás! ¡A las celebridades se las llama con el nombre completo, Shibasaki Aizou!

Aizou: ¡Te estás burlando de mí! Y yo he sido realmente lindo!

Mona: ¡Qué molesto! ¡No creo que hayas sido lindo!

Aizou: No puedes ser un poco más amable, como Yuujirou (...) /o/ No puedo ser amable, como Yuujirou (...)

(Este último diálogo está cortado en la imagen, no se puede leer bien)

[mieltrabajos]

[mieltrabajos]

Conferencia en línea LIP×LIP:

Agenda 1: acerca de la producción de apertura del escenario.

Aizō: ¡Buen trabajo!

Yūjirō: ¡Buen trabajo!

Aizō: Hoy se trata de producción escénica, ¿verdad?

Yūjirō: Nos sorprendió ver hoy el diseño del escenario, ¿no es así?

Aizō: ¿No es el escenario increíblemente genial? El candelabro era muy asombroso.

Yūjirō: Los pilares con forma de espina en ambos lados también eran muy hermosos, ¿no?

Aizō: Ha sido genial hasta ahora, pero honestamente estoy entusiasmado por la escala de todo esto, es incomparable.

Yūjirō: No puedo perder el escenario (contra) Aizō.

Aizō: *suspira* Ah- No puedes perder en el escenario, Yūjirō. ¿Es una broma?

Yūjirō: Ya lo sé. ¿Cómo se ve todo desde el escenario?

Aizō: La luz de las linternas parecen estrellas.

Yūjirō: Estrellas... qué romántico~, Aizō.

Aizō: ¡Oye! Solo estoy jugando durante la reunión.

Yūjirō: Ya, ya. Ah, presidente: durante la inauguración, en la actuación en vivo, pensé en que sería una buena idea empezar saludando a las personas que vieron la película.

Aizō: Cierto... quiero dar las gracias también. Verán la historia de nuestro debut, así que les diré cosas buenas.

Yūjirō: ¿Y al presidente?

Aizō: ¡Por favor, también a él! E incluso si el comienzo no es intenso, el LIVE lo será con todas sus fuerzas, ¿verdad?

Yūjirō: Sí. Haré mi mejor esfuerzo.

[mieltrabajos]

¿Cuál es tu canción favorita de LIP×LIP?

Aizō: Hmm, difícil. Me encanta la canción de nuestro debut, ¡Romeo!

Yūjirō: Lo siento, no puedo elegir 😉