#aishu_ | Explore Tumblr posts and blogs

rfo-ona · 4 years ago

Text

Скажи мне, что ты женщина, не говоря, что ты женщина

«Твиттер»-пользовательница из Индии по имени Гайатри спросила женщин, как можно опосредовано сообщить о том, что они женщины, не говоря об этом прямо. Результаты оказались довольно разнообразными, порой даже пугающими. Редакторка англоязычного проекта Ruin My Week Линдси собрала самые интересные твиты — мы перевели их на русский. А что бы ответили вы? Отличается ли ваш опыт от опыта индийских женщин? Пишите в комментариях!

---------

Первые варианты предложила сама Гайатри:

«Когда я иду по тёмному переулку, то мысленно подмечаю для себя возможные пути к бегству».

«Всегда предполагают, что я переняла свои политические взгляды у отца или партнёра и что я в целом доверчивая».

Далее идут ответы других женщин (в основном из Индии).

@theblahmurthy:

«Предпочитаю обычные автомобили вместо такси-кэбов после 9 вечера, потому что из них легче выпрыгнуть».

@larissafernand:

«Я стараюсь не выглядеть слишком агрессивной в профессиональных коммуникациях, потому что когда такое бывало, мне делали замечания в стиле “тебе нужно потрахаться” или говорили, что я “расстроена”».

@filmy_singh:

«Экономический рынок процветает за счёт моей неуверенности в отношении собственного тела».

@MalaSivaprasad:

«Пишу текстовые сообщения семье/друзьям каждый час, когда путешествую одна (даже во время бизнес-поездок). Постоянно проверяю, чтобы телефон всегда был заряжен и зарядка от него была при мне, — это навязчивая мысль. Во время поездок на такси-кэбах притворяюсь, что разговариваю по телефону. Всегда ношу с собой книжку, чтобы избегать визуальных контактов или разговоров с незнакомцами».

@Woolfingitdown:

«Пришли мне сообщение, когда доберёшься домой невредимой».

@QuirkyLittleB:

«Кто будет заниматься домом, если в вашей семье оба будут работать?»

@Aparna:

«Мне ��аплатили меньше».

@DoreenGLM:

«Если я самоутверждаюсь, то слышу: “Значит ты хочешь быть мужчиной”. Если я не хочу детей, то слышу: “У тебя нет цели в жизни”. Если я никогда не хотела бы находиться в неравных отношениях, включающих гендерные роли, то слышу: “Ты будешь одинокой одиночкой до конца своей жизни”».

@muppatha:

«Я прекращают пить воду за пару часов до любой поездки на большие расстояния. Выбираю верхние полки в ночных поездах».

@jestme (снова Гайатри):

«Если я куда-то выхожу одна, то дважды-трижды проверяю одежду, которую одеваю, дабы оценить, могут ли мой внешний посчитать слишком откровенным и непристойным».

@aishu_s:

«Я не сплю во время поездок в ночных поездах. Моя родня со стороны супруга была очень расстроена, что я подстриглась коротко. Ожидается, что я должна постоянно общаться с родственниками мужа по телефону, быть с ними на связи. А мужа моё окружение никогда не просит делать то же самое в отношении моей семьи».

@ks_NotANiceGirl:

«Каждый дальний родственник/друг семьи/случайный сосед, которых я встречаю, задаёт лишь один вопрос: “Когда ты выйдешь замуж?”».

@vanish_forever:

«Кто заботится о твоих детях, когда ты путешествуешь?»

@lav_narayanan:

«Привет, Лаванья, ты отвечаешь за рождественские украшения. Давай добавим немного веселья нашему рабочему пространству!»

@Numb_Skull:

«Я извиняюсь даже тогда, когда не виновата и не должна разряжать ситуацию».

@kavi_tweets:

«Выработала рефлекс не смотреть в хамские глаза, которые на меня пялятся, а смотреть куда-то ещё, чтобы избежать “проблем”».

@yolandewrites:

«Домовладелец-арендатор хвалит мои решения в области декора. Я нахожу это довольно забавным, потому что совершенно не разбираюсь в домашнем декоре. Мой муж, наоборот, хорош в этом, однако для домовладельца он добытчик денег, а я делаю домашнюю обстановку красивой».

@Stacespiria:

«У меня никогда не было достаточного количества карманов; держу ключ между пальцами, когда иду одна ночью; общество ожидает, что я никогда не должна занимать пространство и отсвечива��ь».

@RomitaSaluja:

«Я использую лишь 10% доступных мне возможностей, потому что чувствую себя неподходящей, негодной».

@macchu_offcl:

«Я дала жизнь людям!»

@dillidikudii:

«Они спросили, проводница ли я, когда я сказала, что работаю и летаю в авиакомпании».

@lavanyad:

«Перехожу на другую сторону дороги, если передо мной стоят вместе больше двух парней».

@Scrivenshaft_:

«Почему ты такая раздражительная?»

@rons1212:

«Когда они говорят, что у меня волосы короче, чему у них!»

@vantaecosmos:

«К моему телу относятся, как к собственности. Мою внешность изучают больше, чем то, кем я являюсь».

Перевод: Кира (Москва)

#ликбез #статьи #обратная связь

4 notes · View notes