#ah cedchris... cant imagine it... | Explore Tumblr Posts and Blogs

milkbreadtoast · 11 months

Text

Apparently the TWSB novel swapped their title image and summary with that of the original QPB novel for an April fool's day event before... I asked a korean friend to help me translate the summary!!! it's so good and gives a lot more insight into ham ga-in's chara...😭

+ the webtoon's QPB cover art (by 해그늘님) for comparison🥺

This fucking company. In a world where you can choose and eat any flavor from 31 flavors of ice cream, the fact that I've aged 31 years and was still tied to this damn place felt like shit. (*this one was tricky bc it plays on how the verb for eating can also be used when talking about how you've gained a lot of years.) So i wrote my letter of resignation. My last commute home. I kicked my shitty boss's Benz without a care. And (after that) ended up in(fell into) a shocking world.

(and here's the TWSB novel cover and the TWSB webtoon cover for comparison💖)

#when the third wheel strikes back #twsb #섭남파업 #christelle de sarnez #ham ga-in #cedric riester #thank u pen for telling me abt this and thank u jeong for the tl🛐#i love this so much....#this gives sm more insight into chris-- ga in's-- chara #like im sure her job mustve sucked for her to quit but i didnt know HOW bad it was #i feel bad for her... im glad she got to kick her shitty boss's mercedes benz #and then get a 'second chance at life'#also the wordplay in the first sentence is so good.. im glad i asked for help bc #i wouldve never gotten that LMAO... wordplay in other lang is tough #also i love how rough her narration sounds compared to yeseo's fksjfj #i love how much she swears its good vnfbcnbc #the contrast btwn her and yeseo is so good...#also ive seen the QPB cover art before but mdnfnd #ah cedchris... cant imagine it...#ced looks so shitty here xmbfsmd crapdric indeed... also him wearing white sends me it looks so wrong #he looks like prince charming from cinderella crossed w a vampire #ced... black IS your color🫶#chris doesnt even look happy in the cover dkbfnd #the way she looks so much happier and relaxed in the twsb cover...🥺#also note the red and sky blue eyes here!!!#compared to orange and greyish blue #i love the detail of their eyes being diff colors in the original(qpb) and in the current timeline (twsb)#also the detail of chris wearing dresses and with long hair in all the qpb art #but she's always wearing suits (+ has hair tied up) in twsb!!!#ced im so happy u had ur gay/bi awakening...☺️

74 notes · View notes