#aguTV의

[ericmun]

210727 Shinhwa’s Eric Instagram Updates:

Post 1:

I've decided to today’s menu is you #TheRealDealPlentyOfHamBudaeJjigae #ForSomeoneWhoPrefersHam #LikeMe #PlentyOfHamBudaeJjigae #IPreferItALot #IAndyYouALot #ILoveAndy❤

Post 2:

Me…Me too… #ITurnedOnChannelNumber38 #AndChoongjaeWasOn #LooksDelicious #JustOneBite

Post 3:

Happy early birthday M #M

Source: muneric (1, 2, 3) Translation: EricMun.tumblr

Happy Birthday Minwoo!!

[ericmun]

210725 Shinhwa’s Eric Instagram Update + Comments and Eric’s Replies: Downy

Post 1:

Typical multipurpose room ✋🏼 #Washcloth #WashingMachine #SmartCara #Downy

Post 2:

I like this scent #FabricSoftener #Downy #RobertDowneyJunior #DoesRobertDowneyUseDownyTooOrHeDoesNot #OkayBye✋🏼

Comments & Reply from Eric:

👩: I recommend XX dishcloth! It doesn't smell, dries quickly, and you can wipe up kimchi drippings with just water muneric: Oh-ho thanks for the useful info~

👩: That dishcloth is popular in my neighborhood too~ lol muneric: Please keep me posted when you learn of useful housekeeping tools 

👩: ㅋㅋㅋㅋ thanks to you, I'm learning a lot about housekeeping. Oppa and SHCJs are all pro-housekeepers 👍👍 muneric: Thanks to SHCJs who are expert housekeepers, I'm also learning a lot

👩: Everytime you post something, I feel like you're up to something 🤔🤔🤔🤔🤔🤔 muneric:  I'm cleaning the house. I'm not up to anything, just house keeping

👩: Oppa, is it okay to do free ad like this? You should get paid lol muneric: I did this for fun and am getting bombarded with useful tips from SHCJs

👩: Oppa likes this scent If there's perfume in this scent, I'd pour it over myself muneric:  That's intense 🔥

👩: I think you will get an offer for a starring role on “Mr. House Husband” (a variety show by KBS) muneric: I plan on politely declining

👩: I just had his thought, I want to see a detergent or fabric softener CF featuring Oppa ㅠㅠand a washing machine CF too…No I think just want to see a CF with Oppa in it… muneric: You can find and watch the old ones that I did, like Rinnai

👩: Portrait mode on iphone for the blur feature?📱 muneric: panasonic lx100m2

👩: Is this photo taken by Panasonic Lumix? muneric: panasonic lx100m2

Source: muneric (1, 2) Translation: EricMun.tumblr + kkul_gyul

[ericmun]

210724 Shinhwa’s Eric’s Instagram Update: Shoe Repair Shop + Zebra Tanning

Post 1:

A shop that makes me want to get my shoes repaired every time I pass by. 구두구두구두구두구두구두구두 👞👞👞👞👞👞👞👞👞👞👞 #Don'tBeBurdenByTheTags #AsIfIt'sThereOrNotThere #SincereTag  #TAGHeuer

T/N: "TAG Heuer" is the name of a luxury Swiss watch brand. Eric is often seen wearing this brand and during his recent dramas & promos. He added it in with the hashtags as a joke since it starts with "TAG".

Post 2:

I wanted to sit on the bench to avoid the sun. #IDecidedNotToBecauseIDidn’tWant #Zebra #Tanning

Comments and Eric’s replies:

👩:  Walking the kids with Hyemi? ☺️ @nahyemi224 ❤️ muneric: as always~

👩:  You've my style of humor lol muneric: You're my styl...

👩: Oppa~~ I'm happy that you're posting pics like this~~ㅎㅎ🤔 muneric: I'm happy to play around with comments like this~~ㅎㅎ🤔

👩: Sit still for 1 hr and then move a little to the side and sit still again. Perfect tanning?! muneric: You're well-learned ㅎㅎㅎㅎ

👩: Zebra Badger-Ric ㅎㅎㅎㅎ muneric:  Colorful Zebra-Ric

👩: If you do it, it might become a fashion trend ㅋㅋㅋㅋ muneric: The one with stripped tan is a regular badger. The one with a white top is honey badger. I'm a honey badger.

👩: How are Gondoli and Sogeum when they're outside? muneric: They refuse to walk because it's hot so I keep picking them up and putting them down.... How's your cute daughter doing in this heat?

👩:  Try it (zebra tanning) like a man 🔥 muneric: Gave up like a man 🥬

👩: Today's temperature is hot enough to melt your head..!! muneric: Your head is melting like vanilla ice cream~ Scary...

👩: If you keep walking around outside, I'm going to go outside too~ㅎㅎㅎㅎ muneric: Stay put, I'm back home now.

👩:ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ it might look cool if you tan just your arm in stripes..?? muneric: You do it first and let me know in the comment

👩: ㅋㅋㅋㅋㅋㅋzebra tanning muneric: Why couldn't l think of a cool expression like zebra tanning

Source: muneric (1, 2) Translation: EricMun.tumblr + kkul_gyul

[ericmun]

210729 Shinhwa’s Eric Instagram Update: Yageum and Salgeum

Post 1:

Listless Sogeum because it’s so hot outside🧂 #Dog #Doggram #Dogstagram #LightAndSalt #Sogeum #Daegeum #LittleByLittle #SmallBySmall #WhenSogeumHasABaby #TheyWillBeYageumAndSalgeum #SoCute💕

T/N: “Yageum yageum” means eating something in small bites and “salgeum salgeum” means talking quietly, small steps and he is joking that he wants to name Sogeum’s babies those names. “Light and Salt” is an old saying in Korean that means something or someone who brings positive outcome to the world.

Post 2:

Pretty haircut for a change of mood✂️ #Sogeum #SoSweet

Source: muneric (1, 2) Translation: EricMun.tumblr

[ericmun]

210518 Shinhwa’s Eric and Hyemi with His Niece and Nephew Katie & Daniel

Eric’s niece and nephew from LA are spending their summer holidays again in Korea. They met up with uncle Eric and aunty Hyemi for lunch on the 18th and again on the 21st for Katie’s birthday. Wishing them a happy and safe holidays!

Source: Katie + via phi_216

[ericmun]

210826 Shinhwa’s Eric Instagram Update + Comments and Replies:

The sun is shining~ What should I eat so there’s speculation that I ate something delicious today? #MatjipRecommendation #MyOwnMatjip #FightingToday💪

T/N: Matjip = really good/popular restaurant

Comments: 👩🏻: Today is soondae guk (blood sausage soup)👍 MunEric: Relieve hangover well ㅎㅎ👏

👩🏻: Golbaengi somyeon.. Please eat it for me 🙌 MunEric: Oh ho golbaengi somyeon. I ordered white sea snail yesterday 👩🏻: Nice timing🤟🏻

T/N: Golbaengi somyeon is spicy whelk with noodles

👩🏻: Hyung, try "manri samgu bossam jokbal" in Manri Market located in Yongsan ~ MunEric: Oh ho noted noted

Source: muneric Translation: EricMun.tumblr

[ericmun]

2021.07.12 Shinhwa’s Eric & Na Hyemi’s IG Update:

The Muns were playing tag today as Hyemi posted shortly after her hubby 😘

ERIC’s 1st Post: He added Yangjaecheon Trail as the location

What is a hashtag… #Bees #HoneyBees #BeeHoney #HoneyBees🐝 #bee #honeybee #FalseSpiraea #FalseSpiraeaFlower #Sorbaria #SorbariaFlower #MarshTree #Marshmellow #Marshmellow #MarshVenom #MarshVenom_MakesAnAppearance

Translator’s Note: The first half of the hashtags are about bees and plants as he replaced or added characters to form new words. Starting from #Marshtree, he probably was trying to say that it looks like a marshmallow so he just added “marsh” from marshmallow in front of the plant's name and venom from the bee to make it matching.

ERIC’s 2nd Post:

Checking the mail #Hashtag #Hashswan #Hashbrown #SunClock 🌞 #Dont

Translator’s Note: The hashtags are all words starting with the “Haeshi” sound or “Hae” in Korean. So, #Sunclock is (Haeshigye) and #Don't is (Haejima) which is a misspelled version of Hajima. He was trying to make all of the hashtags to have the same beginning sound as a joke.

HYEMI’s Post:

The black dot is me😄 the white dot is Sogeum🤣

Translator’s Note: Her first photo might be an older one since she was spotted on her friend’s IG Storries last week.  The photo with long hair could be in early spring because the cherry blossom seen in the other photos as well as when they met up with niece Katie & nephew Daniel at at the end of May.

Source: muneric (1, 2) & nahyemi224 Translation: EricMun.tumblr

[ericmun]

210121 Shinhwa’s Eric - AguTV’s Community Updates:

Find hidden Andy who came all the way to Jeju Island to take care of the actor from the same management company~ Happy birthday my little brother 🍻

Note: Andy visited Eric when he was filming “The Spies Who Loved Me” drama in Jeju Island in July.  Throwback some photos from Jeju. HAPPY BIRTHDAY ANDY! 🎉 🎉

Source: AguTV Translation: EricMun.Tumblr

[ericmun]

210615 Shinhwa’s Eric aguTV Community Update:

Since it's been hot and raining nonstop lately, I've been doing nothing at home but watching YouTube videos mindlessly when I accidentally came across this meaningful individual. I’m writing this as I want to share it with my subscribers. There are many good videos on there that motivate and stimulate even a lazy sloth like me. As soon as I found the channel, I binge-watched everything from the beginning to the end. It's truly a channel that I would rather keep to myself and even now I’m actually thinking “Should I not tell them?” and I was to stop making this post. But I'm sharing this hoping our people make a lot of money~ The content is about how introverts can make a lot of money. Personally, I think this person is very insightful and smart. If you become rich after watching the videos, you should at least send me a coffee gifticon later!  Then, enjoy the videos^^*

https://youtu.be/3qRpQmeWQSo

t/n: Gifticon = gift + icon which is a gift voucher with barcode to be sent virtually for redemption

Text on the photo: JUNGDARC

It refers to “secret of money, jdarc” YouTube channel

Source: aguTV에릭 Translation: EricMun.tumblr

This is the video. It has English, Chinese and Spanish subtitles

.

[ericmun]

211010 Shinhwa’s Eric Instagram Update + Comments and Replies:

I was going to order and eat it secretly, but you kept asking… Fresh gwamegi will be available from October 15. You can start pre-ordering. I already ordered earlier. I’ve never met the owner of this place in person, but I kept talking to the owner about this and that because the white snail and gwamegi I had was so good, so we got close~ This year’s launch was originally October 19th, but I pleaded him to release it earlier, so he pulled it up to October 15th. Zini gwamegi is the best! @zinisoosan @zinigwamegi #Zinigwamegi #Zinisoosan #qwamegi #DrinkSnack #BestOfTheBest If you like gwamegi, click on the Zini Gwamegi hashtag and ask the owner~ I’m a gwamegi newbie so if you ask me, I won’t know anything.

Comments and Replies:

👩🏻: Oppa do you play online games? The ID is Eric ㅋㅋ MunEric: I’m taking a break from games~ 👩🏻: I knew it. My friend said the ID was Eric, but I don't think you would have played with your real name Eric ㅋㅋㅋ Have a nice weekend oppa ㅋㅋ

👩🏻: Oppa!!!! One gwamegi on top of baby cabbage! One piece of garlic, two garlic cloves!! Put a bit of red chili-pepper paste and eat it!! Please!!! Ahhh MunEric: Memo memo

👩🏻: Why do I live in Australia… I want to try it. What does it taste like?? 😢ㅠㅠㅠㅠㅠ MunEric: It tastes like air-dried mackerel belly? 👩🏻: ㅋㅋㅋㅋI think it’s similar

👩🏻: The gwamegi place I frequent in Pohang gives black bean powder… It’s delicious if you dip it in black bean powder~ Try it together sometime~🙃 MunEric: Memo memo

👩🏻: It’s still hot but gwamegi is already out 😛 I love gwamegi hooray ㅋㅋㅋ I have to order!!! Oppa, what combination do you like best when you eat gwamegi? MunEric: I’m a gwamegi rookie so... I’ve only eaten gwamegi once last month since I was born 👩🏻: Ohㅋㅋㅋ Lettuce or cabbage + seaweed + green onion garlic red chili-pepper paste is my favorite. You should try it! It’s so delicious

👩🏻: Does it deliver to New York? MunEric: ㅋ

👩🏻: I betrayed the place I normally ordered from and ordered from the white snail gwamegi ⭐️ MunEric: I’m curious where you used to order from~ I want to compare 👩🏻: Should I tell you where I order from too?? They give you black bean powder~🤭🤭 👩🏻: Oppa, it’s Gupo Market

👩🏻: Try our gwamegi oppa ㅋㅋㅋ MunEric: Do you produce it yourself? It’s sold out ㅠ 👩🏻: Hee hee our new gwamegi is opening soon. After preorder, we’re going to ship starting on the 20th ㅋㅋ Wow… I’m a successful fan now because you replied. MunEric: Please give me notice when it's open~

👩🏻: Hul ㅋㅋㅋㅋ I talked about gwamegi yesterday in the post about white snailsㅋㅋㅋㅋ Thank you oppa 🙌 I’ll order quickly and eat it deliciously ❤️ MunEric: I posted quickly on my feed because of you…

👩🏻: I thought there was a second picture, so I tried swiping to see the next picture five times… You’re good at tricking me… This is making me angry…😡 MunEric: Yay~ I made you angry~

T/N: These interactions are playful because Eric re-posted the photo from @zinisoosan by screencapture so it’s showing as 1/2.

Source: muneric Translation: EricMun.tumblr

[ericmun]

210806 Shinhwa’s Eric Instagram Update:

Good morning soldiers, watch out for glass mentalism on a hot day like this⚠️ #Richogr3 #WatchOutForGlass #WatchOutForGlassMentalism #WatchOutForUriGeller #IfYouKnowWhoUriGellerIsItProvesYourBirthYear #Let'sWinToday🔥

T/N: Text on the photo says “watch out for glass” = “Yuri Joo-eui” He then played with 'yuri' for “yuri-mentalism” which is a slang for someone with a fragile state of mind. Next is Uri Geller (an Israeli-British illusionist) because it starts with the same sound as 'yuri' so if you know who that is, it shows your birth year.

Source: muneric Translation: EricMun.tumblr

[ericmun]

210728 Shinhwa’s Eric Instagram Update: Apple Watermelon

Thank you for the food❤️ #Watermelon #AppleWatermelon #WatermelonInSummer🍉

Source: muneric Translation: EricMun.tumblr

[ericmun]

210504 Shinhwa’s Eric Instagram Update:

Receiving Polaroid t-shirt as gift and went to the beach~ 📷🏖 폴라로이드 티를 선물받고 바다구경 고고씽~ 📷🏖

Source: muneric Translation: EricMun.tumblr

Bonus:  Yesterday, The Muns’ Sogeum was hanging out with Pudong (Eric’s stylist’s dog). Gomdori was probably there too as she had 3 🐶🐶 🐶  Caption said: “Pudong and Sogeum 🐶🐶 🐶”

Source: kky86912 + Phi_216

[ericmun]

210213 Shinhwa’s Eric - AguTV’s Community Updates:

Are you having a good holidays? I had a nice meal quietly with my parents yesterday~ You guys have sponsored childhood cancer every birthday and also sent gifts~ ubieric and my friends oversea, thank you so much and HAPPY NEWYEAR👍🏻

t/n: UBeric (Ubiquitous Eric) is Eric’s long-time Korean fanclub

Source: AguTV (YT) Other photos: UBeric (1, 2, 3) Translation: EricMun.tumblr

The tiara birthday cake is inspired by Eric’s post “queen” post back in November while he was filming for The Spies Who Love Me

[ericmun]

210726 Shinhwa’s Eric Instagram Update

Post 1:

The beauty of everyday life🧹 #TagShouldBe #Written #LikeYouDontCare

Post 2:

The beauty of everyday life 2🧹 #AMan’sBack #Backside #BackBackBack #BeCarefulOfTheHeat #BeCarefulOfDownUnder #UpAndDown #UpDownUpUpDown #WhatAmISaying

T/N: “Be careful of down under,” down under = deo-ah-rae and it starts with the same word as “heat” (deo-wi). "Up & down" might be referring to EXID's song Up Down (wi-ah-rae).  “What am I saying” = mwoe-rae in the last hashtag. He was playing around with same sounding words again.

Source: muneric (1, 2) Translation: EricMun.tumblr

[ericmun]

210213 Shinhwa’s Eric IG Updates:

i love you mommy & daddy~ hope you all have a great holiday with your love ones❤️ #happynewyears #happyholidays

(There is no translation as this post is in English)

Source: muneric

Such a lovely family 👨‍👩‍👧‍👦

View this post on Instagram

A post shared by MunEric (@muneric)

.