#adrianigual | Explore Tumblr posts and blogs

soriyama · 8 years ago

Text

INDIE LATINO BEST MUSIC 2016 #04_Best 10 Tracks by Isaac Diaz (Video artist/Photographer) from Argentina

イサーク・ディアス（フォトグラファー／ビデオ・アーティスト）［アルゼンチン］

続いてのガイドもブエノスアイレスから。カメラマン／ビデオ・アーティストのIsaac Diazは、アナログ的手法でインターネット時代の若者や男性像、ストリート、スケーター、グラフィティ、ヒップホップなどのカルチャーを写す。時々the fictional mapに音楽情報をたれ込んでくれる音楽愛好家でもある。ヒップホップ、シンセポップ、レゲトンなど10本のミュージック・ビデオから、彼の作品のテーマでもあるストリートの若者達の群像が見えるてくる。

The next guide is also from Buenos Aires. Isaac Diaz is a photographer/and video artist who approaches the documentary of youth, masculinity, street, skate, graffiti and hiphop in the era of the internet. And also he is a music lover and sometimes posts his favorite music to the fictional map. These 10 videos of hip-hop, synth-pop , reggeton etc. exhibit the figure of youth on street as well as the theme of his works.

El siguiente guía también es de Buenos Aires. Isaac Diaz es un artista de fotografías/video que aborda el documentar la juventud, masculinidad, las calles, el skate, graffitis y hiphop en la era del internet. También es un amante de la música y, a veces, postea su música favorita en “the fictional map”. Estos 10 videos de hip-hop, synth-pop. Reggeaton, etc, representan la figura de la juventud en las calles al igual que sus previos trabajos.

https://www.youtube.com/user/Aisak

1. LIZZ - CHACAL [Chile] LIZZ - ジャッカル［チリ］ https://youtu.be/vbgPN3sv1Eg

LizZは超スタイリッシュなDJ女子。IMPERIO (VOL I)は彼女の個人プロジェクトで、チリで今いちばんクールなシーンだ。「Chacal」という曲は日本語で始まり、彼女がチリのサンチアゴの通りを闊歩する。緻密なラップが洗練されたホップホップにリミックスされる。“どんどん滴っている/ 私の瞳のゴールド”

LizZ is a very stylish dj girl. This is his personal project IMPERIO (VOL I) is the coolest of the current Chilean scene. The song “jackal” begins with introduction in Japanese and she moving stylishly through the streets of Santiago de Chile. Precise rap mixes a very refined electro hiphop. “Dripping so fast / gold in my eyes”

LizZ es una chica dj con mucho estilo. este es su proyecto personal IMPERIO (VOL I) es lo más fresco de la escena actual chilena. la canción “chacal” comienza con introducción en japonés y ella moviéndose con estilo por las calles de Santiago de Chile. el rap preciso mezcla un hiphop electro muy refinado. “Dripping so fast / gold in my eyes”

2. LARA 91K - 1YEAR (BEGGIN U x DUELE) // WTM [Argentina] ララ91K - 1年 (BEGGIN U x DUELE) // WTM ［アルゼンチン］ https://youtu.be/eaCs4ea0WXE

Lara 91kとして知られるLara Artesi はCoral Casinoのボーカリスト。今年アルゼンチンで話題になったバンドだ。「1 Year」はスロウ・トラップの自伝的な美しい失恋の曲。“Beggin for your loveあなたの愛を求めている”ラテンのレゲトン・バラードを伴うこのビデオ。“Duele/痛み”それが彼女のスタイルを定義する。

Lara artesi a.k.a lara 91k is the vocalist of Coral Casino. Argentine band that this year gave much to speak. 1 year is a beautiful autobiographical song of desamor with beats of slow trap “beggin for your love” the video is accompanied by a Latin reggaeton ballad. “Hurts” that define the style of this girl.

Lara artesi a.k.a lara 91k es la vocalista de coral casino. Banda argentina que este año dio mucho que hablar. 1 año es una hermosa canción autobiografica de desamor con beats de slow trap “beggin for your love” el video está acompañado de una balada reggaeton latina. “duele” que definen el estilo de esta chica.

Coral Casino - Summer Romance https://youtu.be/f7wue14i1vg

3. MKRNI - En Tu Lugar [Chile] マカロニ - あなたのもとで（チリ） https://youtu.be/o04p3DXRizU

「En Tu Lugar」は、チリの３人組MKRNI(Makaroni)の2017年リリースのアルバム「Hiperrealidad」からの新しいシングル。チリのクラシックなシンセポップ・サウンドの前作「Canciones」(2014) “あなたのもとで／肌が変わりそして理解する”

The new single by mararoni trio chileno “in your place” is a preview of the new album of 2017 “hiperrealidad”. A magic and traveler hit that adds to the sounds of classic Chilean style of dancing synthesizers from his previous album “canciones del 2014” "in your place / change skin and understand"

El nuevo single de mararoni trio chileno “en tu lugar” es un adelanto de nuevo disco del 2017 “hiperrealidad”. Un hit magico y viajero que se suma a los sonidos de yá clasico estilo chileno de sintetizadores bailables de su disco anterior “canciones del 2014” “en tu lugar / cambiar de piel y entender”

4. MARINEROS - EL LADO OSCURO DE TU CORAZÓN [Chile] マリネロス - 君のハートのダークサイド［チリ］ https://youtu.be/XNpg5VmyinI

“そしてあなたが興味無さげに私を見る時どうしたらいいの？　だってこんなふうに思ってるんでしょう”「El Lado Oscuro de Tu Corazón」はチリ人の二人の女性シューゲイズ・ポップデュオの最初のアルバム「Marineros」のソフトでとても洗練された美しいギターの始まりの曲。ビデオは彼らの美しい抱擁のシークエンス。

“And I do not know what to do if you look at me like you do not care because you treat me like this?” “The dark side of your heart” is part of the first album “Marineros” duo revelation of 2 Chilean girls. Who play this female pop shoegaze. Soft and very well accompanied by beautiful guitars. The video is a sequence of a beautiful embrace between them.

“y ya no se que hacer si me miras asi como si no te importara porque me tratas asi?” “El lado oscuro de tu corazón” es parte del primer álbum de “Marineros” duo revelacion de 2 chicas chilenas. que tocan este shoegaze pop femenino. suave y muy bien acompañado de hermosas guitarras. el video es un plano secuencia de un hermoso abrazo entre ellas.

5. Adrianigual - Nunca Vienes A Mi Casa [Chile] アドリアニガル - 絶対僕の家に来るな［チリ］ https://youtu.be/rznLK9cbiiA

Diego AdrianのプロジェクトAdrianigualはすでに２枚のアルバムをリリースしている。この最新シングルは彼の類い稀なスタイルとボーカルが加わり、レトロなサンプリング・ビートのダンサブルなヒット・ソングだ。「女友達は僕を不機嫌にするから。僕のクリスタルのハートは壊れてしまう」すでに彼のヒット曲"Arde Santiago"や"Me Gusta La Noche"--「空気は新鮮で、僕はこの街で迷子になる」で明確になっているように、Adrianはいつも反抗と愛について歌っている。

Already are two discs of the project of diego adrian adrian equal. This latest single adds to his incomparable style and voice. A very danceable hit retreowave beats samples. “Friend because you make me so bad. My crystal heart breaks ” that already make it very recognizable with hits “arde santiago” “the air is fresh I lose myself in the city” adrian same singing from rebellion and love.

Ya son dos los discos de el proyecto de diego adrian adrian igual. Este último single se suma a su incomparable estilo y voz. un hit muy bailable retreowave beats samples. “amiga porque me haces tanto mal. mi corazon de cristal rompes” que ya lo hacen muy reconocible con hits “arde santiago” “el aire es fresco me pierdo en la ciudad” adrian igual cantando desde la rebeldía y el amor.

Adrianigual - Arde Santiago : https://youtu.be/bsdcbKNQmz4

6. Dënver - Los Vampiros [Chile] デンバー - 吸血鬼達［チリ］ https://youtu.be/1QluOPxY-Y0

“僕達は皆トラックの中でリズムの虜になっている／真っ先に到着していつも最後には去る” このチリのディスコ・ヒットは、FangoriaやJaviera Menaから影響を受けた、ラテン・エレクトロの良い部分やハンドクラップ、レーザーの音、のピアノ��全部詰まっている。

“We are the ones who in the track we impose the rhythm / first to arrive always last to go” This Chilean disco hit. Has all the beat of latin electro Latin American. With influence of fangoria and javiera mena, palmas lassers and a beautiful piano.

“Somos los que en la pista imponemos el ritmo / primeros en llegar siempre ultimos en irnos” Este hit chileno discotequero. tiene todo el beat del latin electro iberoamericano. con influencia de fangoria y javiera mena, palmas lassers y un hermoso piano.

7. TOMASA DEL REAL - TU SEÑORA feat. TALISTO [Chile] トマサ・デル・レアル - 君のレディー feat. タリスト［チリ］ https://youtu.be/FjNutfto9fk

“そしてもし私と一緒に来てくれたら、星が出るまであなたが臨むことをしましょう” チリ北部のレゲトネラ（女性レゲトン・アーティスト）Tomasa Del Real。おしりと砂漠の熱。スウェーデンのTalisto (Gonzalo Vargas)をフィーチャリングしたこの曲は今年のヒット作のひとつだ。このブルネットの女性アーティストはダーク・レゲトンのネオ・ペレオ（トゥワーク）をまったく新しいムーブメントを生み出した。「あなたが踊るのを見ていた、それが好きなの、あなたのせいじゃない！」

“And if I tell you to come with me. We will do what you want until you see the stars ” Tomasa of the royal regetonera of northern chile hips and desert heat. Makes this featuring that was one of the hits of the year. Collaboration from sweden with talisto* gonzalo vargas. This brunette generated a whole new movement of dark reggaeton neo perreo “I saw you dancing, I like how you move, is not you guilt!”

“Y si te digo que te vengas conmigo. haremos lo que tu quieras hasta ver las estrellas” Tomasa del real reguetonera del norte de chile caderas y calor del desierto. hace este featuring que fue uno de los hits del año. colaboración desde suecia con talisto* gonzalo vargas. Esta morena generó todo un nuevo movimiento de reggaeton oscuro neo perreo “te eh visto bailando, me gusta como te mueves, la culpa no la tienes!“

8. Alex Anwandter - Siempre Es Viernes En Mi Corazón [Chile] アレックス・アンワンテール - 僕の心はいつも金曜［チリ］ https://youtu.be/pTUWwUUa1WE

「Siempre Es Viernes En Mi Corazón」は、深い詩情と政治的メッセージを含んだポップな歌詞のAlex Anwandterの最新アルバム「Amiga」からのヒットソング。この曲はアルゼンチンのバンドMiranda!のボーカルAle Sergiとのコラボレーションだ。Kelley Polarを連想させるダンサブルなストリングとシンセサイザーと手拍子が多用されている。 “僕はいつだって自分が知るこの世界をすべてを壊したいんだ”

“Always is Friday in my heart” is the new hit of the album “Amiga” by Alex Anwandter the album contains pop lyrics with deep poetry and political message, while still being danceable. This song is a collaboration of alex with ale sergi singer of the band argentina “Miranda”. The danceable violins anwandter have a reminiscent of kelley polar* accompanied by synthesizers and claps that explode in this song “I always want the total destruction of this world that i known”

“Siempre es viernes en mi corazón” es el nuevo hit del disco “Amiga” de alex Anwandter el disco contiene letras pop con profunda poesía y mensaje político, sin dejar de ser bailable. esta canción es una colaboración de alex con ale sergi cantante de la banda argentina miranda. Los violines discotequeros de anwandter que recuerdan a kelley polar acompañado de sintetizadores y claps que estallan en esta canción “siempre quiero la total destrucción de este mundo que eh conocido”

9. C. Tangana - Antes de morirme feat. Rosalía [Chile] C.タンガナ - 死ぬ前に feat. Rosalía［チリ］ https://youtu.be/RxKVWs_qYBk

C. Tanganaは僕が大好きなスペインのミュージシャンの一人だ。彼はポップとヒップホップとフラメンコをミックスしている。「つまらないことのために正しいことなどしたくない、僕には時間がないんだ」Rosalíaをフィーチャリングしたこの曲はかわいいジプシーのラブストリーになっている。「死ぬ前に、僕達の境界をなくすために君とやりたい」

C tangana is one of my favorite Spanish musicians.He mix pop hiphop and flamenco. “I dont wanna to do the right thing. For that fucking shit, I dont have time. ” With Rosalía This duo of Spaniards make a cute couple featuring a gypsy love story. “Before I die. I want to fuck you to erase the limit between me and you ”

C tangana es uno de mis músicos españoles favoritos el mezcla pop hiphop y flamenco. “yo no quiero hacer lo correcto. pa esa puta mierda ya no tengo tiempo”” Acompañado de rosalía este dúo de españoles hacen una linda pareja un featuring con historia de amor gitano.“antes de que muera yo. quiero cogerte hasta borrar el límite entre los dos”

10. Las Bistecs - CAMINANTE [Spain] ラス・ビステクス - 歩く人［スペイン］ https://youtu.be/LEo4LQNUj2o

「エレクトロ・ディスガスティング（不愉快なエレクトロ）」というスペインの社会に反抗する歌詞のエレクトロポップの新しいジャンルを装ったLas Bistecsは、2016年の新発見だった。スパニッシュ・ウェイブに続いて、彼女達のヒット曲「HDA (history of art／芸術の歴史)では、スペイン語圏の国境を越えてメキシコから南米大陸まで到達した。詩人のAntonio Machadoも取り込んでいる。「歩く人に道はない。歩むことで道は出来る」

Las Bistecs is the steaks this year revelation. Without pretending to be. Generate a whole new movement “electro disgusting” electropop and letters protesting towards the Spanish society. Following the Spanishwave essence. With his hit “HDA history of art” crossed the limits of Iberoamerica arriving from Mexico to all Latin America. that in fact takes part of a poem of Antonio Machado*. “Walker there is no way. It is made way to walk ”

Las Bistecs este año fueron revelación. sin pretender serlo. generan toda una nueva movida “electro disgusting” electropop y letras contestatarias hacia la sociedad española. siguiendo la esencia spanishwave. con su hit “HDA historia del arte” cruzó los límites de iberoamerica llegando desde mexico a latinoamerica. la cancion que en realidad toma parte de un poema de Antonio Machado. “Caminante no hay camino. Se hace camino al andar”

Text by Isaac Diaz, Introduction and translation ENG/JPN by Yuko Shoji

[the fictional map presents INDIE LATINO BEST MUSIC 2016 CONTENTS］

01_Camilo Castaño (Graphic designer, El Amarillo) [CO] 02_Vic Paz (Music researcher/El Club del Ritmo) [MX] 03_Rodrigo Piedra (Editorial director of IndieHoy) [AR] 04_Isaac Diaz (Photographer/video artist) [AR)] 05_Jon Jacobsen (Artist, photographer) [CL] 06_Yuko Shoji (the fictional map, graphic designer of Karera) [JP]

#the fictional map presents #INDIE LATINO BEST MUSIC 2016 #best music 2016 #isaac diaz

1 note · View note