#adosó

[autristic]

[elatril]

Experiencias con la máquina que traduce

Algo que no puede hacer la máquina de traducción es darse cuenta de errores del original:

Original: Apply online and someone will call tom complete enrollment process. Máquina: Presente su solicitud en línea y alguien llamará a Tom para completar el proceso de inscripción.

Esa letra M que el redactor adosó al to de infinitivo creó un personaje inexistente en la traducción automática.

[agency-saihara]

⊰☆⊱‘I’m Feeling...⊰☆⊱

○ Relacionado con: ESTE HILO ○ Suspect: @xcallmedictator ○

      La puerta crujió tras de sí al cerrarse. Lento, muy lentamente, caminó hasta el diván azulenco de la habitación y tomó un mullido cojín entre las manos previo a ocupar asiento en una postura inusual. De cuclillas, adosó su peso por el costal derecho, reclinando la sumatoria de cincuenta y ocho kilogramos en el suave respaldar vintage como cualquier muchacho de su edad lo haría al terminar el día. Sin embargo, no era como en anteriores crepúsculos; parecía padecer un dolor extraño, una desgracia irreparable, injusta, y que corroía sin cesar su existencia. El malestar que le había provocado la confrontación con el mentiroso no era bastante para explicar aquella frustración abrumadora, aun cuando fuese grande su pesadumbre porque aborreciera las desidias. No, en su conflicto había un misterio difícil de penetrar, pero que de alguna misteriosa e intensa forma podía intuir al mismo tiempo cada vez que fijaba el mirar en los vigorosos y lokianos ojos de Kokichi Ouma. 

    Labios tan hermosos y también sonrientes, apretados uno sobre el otro, esperando por el instante justo para formular desafíos e invitar a la crisis. Esos mismos que había besado en un arrebato, primero pensando que dicho roce habría de ser tan mínimo como fugaz, y sin sospechar que pronto el devenir iría a exponerlo en un escenario diametralmente opuesto. 

       ⊰☆⊱ ──“Hmm...” ── gemido lastimero lanzó en confusión, restregando el rostro enrojecido contra el algodón porque de tan solo recordarlo lo revivía en calor y dulzor. 

    ⊰☆⊱ ──“¿Por qué hice algo como eso...?” ── con semejante descaro, con tanta falta de inocencia. Le había besado, entregándole lo que recordaría como el más escandaloso de los primeros ósculos. La boca se desvirgó en tal estuoso modo que no contaba con ninguna vía para reparar lo hecho. ── “Él debe de odiarme ahora...” ──probablemente. Decir que lo quiere no es igual a efectivamente quererlo. Nada quedó esclarecido en aquel intercambio. Pensaba que haría una investigación en pos de dar con la verdad, que aquel se le revelaría de presionarlo hasta su punto de quiebre, pero no resultó según lo estipulado y en vez de obtener una idea en concreto, ahora lo asolaban miles de dudas. 

   ⊰☆⊱ ──“ Uhh...” ── recapitulando, al principio se suponía que aquello no fuera a pasar. Pero, ¿desde cuándo?, se pregunta, ¿desde cuándo la intención inicial se desvirtuó hasta alterar la sustancia de su sentir, trasmutando lazos amigables en un potencial romance? Akamatsu quien se le figuró como la diosa de la misericordia o Momota que se levantó como el muro de su protección le eran preciados con el valor que suscita la admiración cuando los dones ajenos son los que desea para sí, pero de tratarse de Ouma Kokichi, quien miente y hace de la falacia una religión, ¿qué pretendía? No existía en ello un afán de emularlo, tampoco un imberbe impulso de cobijarse bajo su ala, nada de lo qué creyó como deseable en un astro por el cual desvivirse. ¿Qué era ── entonces ── esa angustia que tira de él y lo envite con fuerza sin piedad de lesión o solicitud por una disculpa? Duele tenerlo, duele tanto como para fenecer; un sentir tan cercano al amor pero que, por divino, rebalsa lo mortal y no lo cubre jamás era lo cotidiano, mas ese palpitar nuevo se extendía con una virulencia que no conoció hasta esa misma tarde. ¿Qué es lo que late en la válvula de la vida cada vez que las manos pequeñas se aventuran a cerrase entorno al cuello y la sonrisa picara pronuncia su nombre con una ternura risueña? La amistad de hacerse con aliados y congraciarse entre grupos humanos no llevó el papel esta vez, tomar una mano no era como precipitar la unión de dos bocas, ¿y si no hubiera habido un ‘alto’? ¿hasta qué punto se habría consumido con aquel a su merced? 

      Pero no es el momento de arribar a conclusiones. Carece de la información suficiente para afirmar cualquier conclusión y de enfrascar la mente en la respuesta no logrará nada más que la erosión de sus capacidades para mal del cuerpo y la sanidad. Ha besado por la fuerza a Ouma, es el hecho, y sólo en él ha de invertir alguna consideración, sabiendo que estarán obligados a mirarse cada día en aquel cautiverio. 

    ¿Debía de hacer de cuenta que el suceso nunca existió y extender su saludo matutino como en todos los días, sonriendo cordial mientras la diestra se elevada y en vaivén de péndulo se mece? ¿Debía de ignorar al mentiroso y reducir el contacto gradualmente hasta extinguirlo? ¿o debía de encarar el desenfreno acaecido con una disculpa por haberlo tomado por la fuerza y pronunciar palabras así de agresivas, habiéndolo marcado con cada dígito? 

     Toda la noche tendría para meditar, cuestionar y enloquecer. Cuánto de grandes son los misterios del corazón en la juventud al momento de su despertar. 

[ayceciliacecilia-blog]

Nos pasa  a todos: La cultura del “algo habrá hecho”

A veces, cuando se trata de muertes, nos separamos y transformamos cualquier espacio de opinión pública, ya sea Facebook o la tele, en una enciclopedia de frases hipócritas, soluciones imposibles y deseos infantiles. Todo debate se transforma en un “hablemos sin saber” perpetuo. Muchos de los que hoy opinan sobre lo que ocurrió en Time Warp, nunca puso un pie en una fiesta electrónica, pero tampoco lo hizo en una villa. Muchos otros, sí lo hicieron, y en ambos lugares, pero se hacen los desentendidos. Lo que tienen en común es que todos opinan y creen que a ellos no les va a ocurrir.

Nos seguimos perdiendo en los absolutos, y en esos absolutos, seguimos perdiendo vidas. El todo, la nada, el inicio, el fin: si hay algo que compartimos, eso es el miedo a la muerte. ¿Hace falta aclarar que todos, sin distinción, nos vamos a morir? Sí, los ricos también mueren, porque la muerte es como el nacimiento: es lo que nos une, lo que nos hace iguales, sin distinción de clase social.

Decir que todos los que van a una fiesta electrónica se drogan es caer en el mismo lugar común que sostiene que todos los que viven en los barrios fuman paco. Entre los pibes que murieron y fueron internados post Time Warp, había de todo, nosotros elegimos a quién le prestamos atención, y muchas veces hacemos esa elección solo para seguir alimentando el imaginario social establecido. Podemos desmenuzar, como están haciendo los medios, la vida de Francisco y su novia Charo, ambos de clase adinerada, estudiantes de unviersidades privadas. Pero también podemos hablar de Leandro, hijo de un barrendero de Lanús del que se sabe poco y nada porque su perfil no da con el target que la masa adosó a una fiesta electrónica.

Habría que analizar un poco qué es lo que decimos cuando hablamos de muerte, cuándo intentamos legitimarla y cuándo no, con la falaz ilusión de que podríamos hacerlo. Hoy, parece que morirse en una fiesta electrónica está “mal” y morirse en la calle está “bien”. Uno de estos dos escenarios transforma a la víctima en un “cheto drogadicto malcriado que lo único que le importa es falopearse”, y el otro la vuelve un “pobre pibe que, como no tenía para comer, fumaba paco”. La misma lógica aplica con las violaciones en el rock: que te viole tu ídolo te vuelve una “putita buscafama”, pero que te viole un desconocido cuando estabas yendo al almacén te convierte en “una pobre chica”.

De alguna manera, queremos justificar la muerte y la tragedia: mientras algunos son víctimas, otros “se la buscaron”. La realidad nos dice que los únicos que buscan la muerte son los suicidas y, definitivamente, nadie busca ser violado; pero preferimos creer lo contrario, que la muerte es algo evitable y no un acontecimiento que muchas veces sucede de manera inesperada.

Tenemos que tomarnos el trabajo de separar el prejuicio social que hay sobre lo tabú — o lo ilegal, en el caso de la droga - y la calidad humana de la persona. Si bien los efectos psicoéticos provocados por cada droga difieren entre sí, tomarte una pasti no te hace “malo”, pero tampoco sos “bueno” si nunca consumiste nada aparte de la ocasional copa de vino. Si afirmamos que los muertos del viernes se lo merecían por “chetos” y “pasados”, también estamos justificando que jalar poxy está bien porque son “pobres” y “no les queda otra”.

Los pueblos se drogan desde la Antigua Grecia, y esto siempre ha sido así: los ricos no consumen porque están tristes, y los pobres no lo hacen porque tienen hambre; ambos usan narcóticos por algo que va más allá que la lectura dialéctica de la realidad. Mientras tanto, y extasiados con los patrones preestablecidos, seguimos sin entender que la droga es una estrategia más para lidiar con la angustia de lo vivo, aquello que inevitablemente lleva a lo muerto.

La paradoja de la muerte es que sabemos que nos va a ocurrir a todos pero nadie sabe qué hacer con ella. Entonces, cada uno hace lo que puede: tanto el “algo habrán hecho” como estar narcotizado son defensas ante el conocimiento del inexorable fin. Lo interesante es que, como seres culturales, también podemos crear alternativas. La muerte, cuando se vive como una realidad compartida, conecta con lo humano tanto o más que una pastilla de éxtasis. Si me despojo del prejuicio, cuando se muere el de al lado, también muero un poco yo, y en esa identificación, termino conectándome con la vida. Pero, ¿cómo lo logramos en una sociedad de consumo donde la empatía es casi inexistente, y cuyo único objetivo es tapar el dolor con el dedo? ¿Nos hacemos los boludos con medidas inútiles o nos sacamos la careta y aceptamos que las vías de escape están abiertas para el que las quiera transitar? Mientras nos decidimos, el todo nos sigue devorando en su voracidad, nos va quemando por dentro, tal como les ocurrió a los cuerpos de los chicos que murieron en Time Warp.

[andresrapoport]

REFLEXIONES EN CUARENTENA DÍA 27 (15/04/20)

Hoy con mi mujer nos levantamos entumecidos, adoloridos, contracturados (o sea, como siempre) y decidimos hacer algo de yoga. Pusimos un video de una chica que te enseña a hacer el “saludo al sol” (o como se lo conoce en cuarentena, “el saludo a la pared”). Nos salió más o menos, pero la pared no pareció ofenderse. Después pusimos una rutina de gimnasia que decía que era para hacer en ayunas, y a los dos minutos la sacamos. NADA se puede hacer en ayunas. Salvo ir a a que te saquen sangre. Extraño mucho ir a que me saquen sangre. Extraño mucho ir a cualquier parte, básicamente. Eso sí, no hay medialunas más ricas que las que te comés después de una extracción, al borde del desmayo. Es verle la cara a Dios. Si Dios tuviera cara de mozo de confitería, claro.

Leo la noticia de uno que no soportó más a su familia y se escapó en bici de la casa. Pienso que es un infeliz, un desamorado, un egoísta, y que yo podría intentarlo perfectamente. No sé si voy a llegar lejos, ¿pero quién me quita esos metros de felicidad? Nadie.

Por trabajo tuve que ver un video de Paka-Paka sobre los cambios que se atraviesan en la pubertad. Se engrosa la voz, se transpira con mal olor, salen granos y pelos por cualquier parte… y me di cuenta de que tengo todos los síntomas. Creo que estoy entrando finalmente. Con 42 años, ya era hora. No es que estuviera apurado, pero se hizo largo. No sé qué me espera, pero seguro todo va a salir bien. Cualquier cosa le pregunto a mi hijo de doce y listo. Y si él no sabe algo, está internet. Qué suerte tenemos los pendejos ahora.

Hoy escuché un disco del grupo Banana, del que formaba parte César Idem Pueyrredón en los ‘70. Hacían rock sinfónico/progresivo, tptalmente diferente a lo que hizo después él como solista. La pregunta es, ¿por qué se llevó el nombre de la banda como apodo? ¿Por qué no aprovecho para dejar el fruto fálico en el pasado? quizás no fue decisión suya. Quizás el periodismo musical se lo adosó y le quedó. Pienso en googlear a ver si encuentro alguna información más al respecto, pero reculo al percatarme de que todo ese asunto me chupa bastante un huevo. Volviendo al disco, no está nada mal. No quiero ser tu amigo, César, pero si lo fuera, te diría eso.

Ahora dicen que el incendio forestal que rodeaba Chernobyl está contenido y no va a llegar a la planta. Qué suerte. Primero pensé que había sido gracias a los vecinos de la zona que lo frenaron con cacerolazos, pero no. Fue una lluvia que se largó justo. Y ahora no sé en qué país de África hay una plaga de langostas que está arrasando con todos los cultivos de granos. Parece que nadie les dijo que el gluten hace pésimo. Creo que Dios está testeando nuestra paciencia. Que sepa que es corta, y que si sigue mandando calamidades vamos a empezar a adorar a otras deidades. Yo me inclino por el tipo que le puso queso y salsa a la milanesa, pero que cada uno se elija al que quiera. Sobran candidatos. Y a ver si así aprende. Y si quiere mandarme una plaga como castigo, que sea de langostinos. Esa me la banco bien.

[minergia]

AES Gener acusa ante autoridad “intervención maliciosa” en instalaciones del proyecto Alto Maipo

Uno de los catorce cargos que enfrenta habría sido provocado por la acción terceros. Ese y otros ataques están siendo investigados por la fiscalía.

AES Gener, generadora eléctrica que controla el proyecto hidroeléctrico Alto Maipo, denunció ante la autoridad ambiental que uno de los catorce cargos formulados en el proceso sancionatorio que la Superintendencia de Medioambiente (SMA) abrió el 20 de enero pasado, fue provocado por una “intervención maliciosa de terceros” en sus instalaciones.

En el Plan de Cumplimiento que presentó hace unos días a la entidad fiscalizadora, y donde plantea una serie de acciones para remediar los incumplimientos a su permiso ambiental denunciados, la compañía de capitales estadounidenses plantea dos precisiones a los hechos descritos.

La más importante de ellas está relacionada con el cargo número 13, uno de los nueve que la autoridad clasificó como graves y que corresponde a la descarga de aguas residuales fuera de la temporada autorizada, hecho que se produjo en enero del año pasado y que fue informado por la empresa a la superintendencia, no fue instruida por personal de Alto Maipo y tampoco por operarios de empresas contratistas.

“En efecto, revisados los sistemas de control de la Planta de Tratamiento de Aguas Servidas, especialmente el Cheklist diario elaborado por el operario a cargo de dicha planta, se constató que no existió orden ni registro en cuanto a la realización de descarga alguna desde la planta. Más aún, entrevistada la totalidad de los operarios de la planta, estos informaron que en la fecha en cuestión no se ordenó ni ejecutó descarga alguna desde la planta”, explicó la firma.

A renglón seguido agregan que “por el contrario, existen antecedentes que indican que tales hechos serían imputables a la intervención maliciosa de terceros en el área en cuestión. En efecto, las cañerías a través de las cuales se habría producido la descarga habían sido irregularmente desacopladas, no encontrándose conectadas a la planta del campamento El Yeso el día 21 de enero de 2016”.

Investigaciones en curso

El documento fue presentado por Alto Maipo spa, la empresa titular de la iniciativa que contempla instalar dos centrales de pasada con 531 MW de capacidad en la zona del cajón del Maipo, en una inversión que no ha estado exenta de polémica y de problemas.

El más reciente, la salida de la propiedad de Antofagasta Minerals, el brazo minero del grupo Luksic, operación que es parte de un complejo proceso de refinanciamiento del proyecto con el objeto de cubrir el sobrecosto, de unos US$ 451 millones, derivado de diversas dificultades registradas a lo largo de la construcción.

En el Plan de Cumplimiento, Alto Maipo indica que denunció a Carabineros el ataque a sus instalaciones, pero trascendió que se estaría desarrollando una investigación por parte de la Fiscalía, pues según comentan cercanos a AES Gener -donde dijeron estar impedidos de comentar por ser estos hechos parte del proceso sancionatorio, la intervención que habría dado origen al mencionado cargo 13, no sería un hecho aislado, sino que otras áreas del proyecto también habrían sufrido ataques.

En lo que respecta a la planta de tratamiento de aguas servidas, Alto Maipo acompañó entre sus anexos material fotográfico que da cuenta de las sucesivas medidas de seguridad que tuvieron que adoptar en esa unidad.

En primer lugar, parte de una de las paredes de la estructura de madera bajo la cual se ubican las válvulas de la planta fue destruida, tras lo cual ubicaron en ese lugar una lámina metálica, a la que posteriormente se adosó una reja de protección, lo que no fue suficiente, porque posteriormente implicó la construcción de una reja perimetral.

En lo que respecta al plan de cumplimiento la empresa tiene previsto ejecutar nuevas acciones de protección para esa instalación, para resguardarlas de las acciones de terceros. Alto Maipo había pedido una prórroga de quince días para la entrega de este plan de cumplimiento, a fin de poder recopilar los antecedentes legales y técnicos que requería, pero la Superintendencia de Medio Ambiente, que ahora debe validar esta propuesta, le autorizó sólo cinco días adicionales.

Fuente: Diario Financiero

[latikobe]

Encuentran balsa cubana en una playa de Irlanda

(Foto: BBC)

DUBLÍN, Irlanda.- Los restos de una balsa construida en Cuba para cruzar supuestamente a la costa de Estados Unidos ha aparecido en una playa del condado irlandés de Sligo, al oeste de la isla, y a casi 7 000 kilómetros de distancia de la isla caribeña, según informó la cadena BBC.

La embarcación de fabricación casera, descubierta en la playa de Cliffoney por una persona mientras caminaba con sus perros, constaba de un armazón metálico sobre el que se montó una lona alquitranada amarilla cubierta con espuma expandible y a la que se adosó botellas de agua para mejorar su flotabilidad, similar a las que construyen los balseros cubanos para llegar a Florida.

Debajo del casco volcado, poblado ya de moluscos, el paseante, Gordon Fillis, vio también un motor de coche conectado a una hélice rota, explicó la BBC.

“Para ser sincero, no sabía realmente qué era, así que tomé varias fotografías y las colgué en una página de Facebook llamada ‘Perdido en el Mar’, que sigue la pista de restos marinos y vertidos de cargueros y objetos que llegan a las playas”, declaró Fillis a ese medio.

Una persona en el estado de Florida vio las instantáneas y reconoció el diseño típico de las balsas con las que los cubanos tratan de navegar cerca de 90 millas por las peligrosas aguas del estrecho de la Florida para llegar hasta Estados Unidos.

“Me recomendó examinar las botellas de agua de nuevo para ver su procedencia (…) Miré las etiquetas y era de Cuba, exactamente de la misma marca que me había sugerido”, relató Fillis.

El fotógrafo estadounidense Bill Klipp, que ha retratado muchas de estas embarcaciones abandonadas en islas cercanas a los Cayos de Florida, confirmó a la BBC que los restos hallados en la playa irlandesa son de una balsa cubana, también conocida como “chug”, en referencia al ruido que hace el motor durante la travesía (“chug” en inglés significa resoplido).

La puerta de entrada de cubanos sin permisos legales a EE.UU. estuvo abierta hasta el pasado 12 de enero, cuando el todavía presidente Barack Obama retiró los beneficios migratorios al cancelar por orden ejecutiva la política de “pies secos, pies mojados” decretada en 1995.

En virtud de esa ley, los cubanos recogidos por las autoridades en el mar eran enviados a su país o a un tercero, pero si lograban llegar a territorio estadounidense se le daba la oportunidad de quedarse legalmente.

Según cifras oficiales, un total de 5 263 cubanos fueron apresados por el servicios de guardacostas estadounidense entre noviembre de 2015 y octubre de 2016.

En cuanto a las personas a bordo de la balsa hallada en Irlanda, Klipp considera que quizá fueron recogidos en la mar, aunque lo más probable, lamenta, es que el mal tiempo y las corrientes les pudieran haber desviado de su trayectoria.

El experto en asuntos marítimos Curtis Ebbesmeyer agregó que se trata de la primera embarcación de este tipo que se ha encontrado en las costas europeas y que su deriva de casi 7 000 kilómetros por el Atlántico ha podido durar meses o años.

(EFE)

Encuentran balsa cubana en una playa de Irlanda