#actually kvi baba too :o

[sukugo]

[vstranslations]

Kvi Baba - Tear Wave - Lyrics

song (spotify) Japanese/Romaji/English lyrics under the cut

傷つくことにただ 時間をかけすぎてた 残されてきたのさ 泳げはしない海の中

誰も救えないね どこかで見た最低な男にもなってく 母親も泣いてる 望みはもうないね それでもまだもがいてる 首の皮一枚で涙の波の上で

いくつの時を経て いくつの傷を負って いくつの星が落ちても

汚れた手で涙を掻き分けて 醜さを含めても風とゆけ 誰の為でない独り言も 誰かの孤独を埋めるのなら Singin' my heart 嘘はないもう Singin' my heart 醜さも 一つの美しさへと変わりゆく ここで君といれるなら

抱きしめて欲しかった 嘘だとしてもいいから 何故こうなってしまったんだろう (分からずのまま)

日が経つのを待ってる 時が癒すんだって そうでも思ってないと おかしくもなってく 夜空に満たされず 朝焼けを強請ってる 眠りもしないで涙の波の上で

いくつの時を経て いくつの傷を負って いくつの星が落ちても

汚れた手で涙を掻き分けて 醜さを含めても風とゆけ 誰の為でない独り言も 誰かの孤独を埋めるのなら Singin' my heart 嘘はないもう Singin' my heart 醜さも 一つの美しさへと変わりゆく ここで君といれるなら

唾が甘苦い 僕も君も愛がない訳ではない 事には変わりないが 今は空回りだけれど 明日は分からない 一つ信じたい 神は希望を持つことは禁じない

汚れた手で涙を... 汚れた手で涙を掻き分けて 醜さを含めても風とゆけ 誰の為でない独り言も 誰かの孤独を埋めるのなら Singin' my heart 嘘はないもう Singin' my heart 醜さも 一つの美しさへと変わりゆく ここで君といれるなら

--

Kizutsuku koto ni tada jikan o kake sugiteta nokosarete kita no sa oyoge wa shinai umi no naka

Daremo sukuenai ne dokoka de mita saiteina otoko ni mo natteku hahaoya mo naiteru Nozomi wa mou nai ne sore demo mada mogaiteru kubi no kawa ichimai de namida no nami no ue de

Ikutsu no toki o hete ikutsu no kizu o otte ikutsu no hoshi ga ochite mo

Kegareta te de namida o kaki wakete minikusa o fukumete mo kaze to yuke dare no tame de nai hitori goto mo dareka no kodoku o umeru no nara Singin' my heart uso wa nai mou Singin' my heart minikusa mo hitotsu no utsukushisa e to kawari yuku koko de kimi to ireru nara

Dakishimete hoshikatta uso da toshite mo ii kara naze kou natte shimattan darou wakarazu no mama

Hi ga tatsu no o matteru toki ga iyasunda tte sou demo omottenai to okashiku mo natteku yozora ni mitasarezu asayake o nedatteru nemuri mo shinai de namida no nami no ue de

Ikutsu no toki o hete ikutsu no kizu o otte ikutsu no koshi ga ochite mo

Kegareta te de namida o kaki wakete minikusa o fukumete mo kaze to yuke dare no tame de nai hitori goto mo dareka no kodoku o umeru no nara Singin' my heart uso wa nai mou Singin' my heart minikusa mo hitotsu no utsukushisa e to kawari yuku koko de kimi to ireru nara

Tsuba ga amanigai boku mo kimi mo ai ga nai wake de wa nai koto ni wa kawari nai ga ima wa karamawari dakeredo asu wa wakaranai hitotsu shinjitai kami wa kibou o motsu koto wa kinjinai

Kegareta te de namida o… Kegareta te de namida o kaki wakete minikusa o fukumete mo kaze to yuke dare no tame de nai hitori goto mo dareka no kodoku o umeru no nara Singin' my heart uso wa nai mou Singin' my heart minikusa mo hitotsu no utsukushisa e to kawari yuku koko de kimi to ireru nara

--

It took me far too long to feel like I was hurting I was left stranded in this ocean, unable to swim out of it

No one can save me I’m turning into the worst kind of guy, one I’ve seen before My mom would cry if she knew I have no more earthly desires, but yet I still try to claw my way back With this shred of hope, I keep myself afloat on the tear waves

No matter how much time passes, or how many scars I have to bear, or how many stars have to fall…

I push away the tears with my dirtied hands I try to accept my ugliness, but let it blow away with the wind If these words meant for no one but me can help someone feel less lonely, then I’ll be Singin' my heart; I’m not lying anymore Singin' my heart; even the ugly parts, too Changing them into a single point of beauty As long as I can stay here with you…

I wanted you to hold me even if you didn’t actually care about me Why did things end up this way? (Still ignorant of everything)

I just wait for each day to pass by If you don’t believe in the idea that time will heal you, you’ll start going mad Left unfulfilled by the night sky, I beg the morning sun for what I need I can’t even sleep, I just keep floating on the tear waves

No matter how much time passes, or how many scars I have to bear, or how many stars have to fall…

I push away the tears with my dirtied hands I try to accept my ugliness, but let it blow away with the wind If these words meant for no one but me can help someone feel less lonely, then I’ll be Singin' my heart; I’m not lying anymore Singin' my heart; even the ugly parts, too Changing them into a single point of beauty As long as I can stay here with you…

My mouth tastes bittersweet It’s not like you and I don’t have any love in our hearts That fact isn’t changed, but we’re just going in circles right now - though who knows about tomorrow I wanna believe in this one thing The gods don’t forbid us from having hope

I push away the tears… I push away the tears with my dirtied hands I try to accept my ugliness, but let it blow away with the wind If these words meant for no one but me can help someone feel less lonely, then I’ll be Singin' my heart; I’m not lying anymore Singin' my heart; even the ugly parts, too Changing them into a single point of beauty As long as I can stay here with you…