#actually fushimi said “chimeiteki” (致命的)

[ayumicchi14]

GAKUEN K -WONDERFUL SCHOOL DAYS-

Fushimi Saruhiko route

Event 27

Translation below the cut

Announcer: "Thank you for waiting. From here we will start the interdivisional talent contest."

Fushimi Saruhiko: "Are you ready?"

Konohana Saya: "Y-Yeah. I'm ready...!"

Konohana Saya: (Finally, the school festival's main event. Thanks to the intensive training everyday after school, controlling my ability is almost perfect)

Konohana Saya: (But, I can't believe we're going first...!)

Fushimi Saruhiko: "Your face is really stiff."

Konohana Saya: "I'm nervous..."

Announcer: "This contest winner will be decided based from the voting by the judge teachers and from all of those who are present."

Announcer: "Please watch until the end."

Announcer: "Well then, entry number one. Appearance of Blue club."

Fushimi Saruhiko: "Just do as you have practiced. You don't need to be nervous."

Fushimi Saruhiko: "Come on, get on stage."

Konohana Saya: "Y-Yeah!"

Konohana Saya: (Whaa... everyone is looking at us. What should I do if it fails...)

Konohana Saya: (Although Fushimi-kun said something like that, I can't help being nervous)

Fushimi Saruhiko: "Oi, hurry up do it."

Konohana Saya: "H-Here we go."

Konohana Saya: (Do as what I've practiced. Concentrating on my hand like, this...)

Fushimi Saruhiko: "Idiot! You're overdoing it!"

Konohana Saya: (The ability just as I've practiced is...!)

Konohana Saya: "Ah!"

Fushimi Saruhiko: "Stop your ability now!"

Konohana Saya: (The plant is growing too much and it's growing right to the audience seats!?)

Konohana Saya: (That's bad, I have to stop my ability!)

Fushimi Saruhiko: "I'll cut the trees with my saber. You need to stop your ability as soon as possible."

Konohana Saya: (To stop my ability is relaxing my body...)

Konohana Saya: "......No, I can't stop it. I could have done it in practice!"

Fushimi Saruhiko: "You have too much strength in your body!"

Konohana Saya: (I just can't help it...!)

Fushimi Saruhiko: "Damn it!"

*later in captain's club*

Munakata Reishi: "It's quite an interesting program. It had an impact that made us to be on the edge just by watching it."

Konohana Saya: "I am really sorry for making an uproar."

Munakata Reishi: "......But there's no one injured, and we missed out on the win, but for an impact aspect, it's the very best."

Fushimi Saruhiko: "Impact aspect or anything, it's only an impact."

Munakata Reishi: "Just as I thought, I'm glad that I'm entrusting this to you two. You guys were doing well for contributing on the excitement of school's festival."

Konohana Saya: "I'm happy that my ability could make everyone delighted a bit, but..."

Fushimi Saruhiko: "It's almost caused an accidental freak-out though."

Konohana Saya: "But because Fushimi-kun was stopping it, so it turned out to be okay."

Konohana Saya: "I'm so glad that I'm being paired up with Fushimi-kun."

Fushimi Saruhiko: "......Even I can't always be your pair forever."

Munakata Reishi: "Fushimi-kun, Konohana-san, thank you for your hard work participating as the big role in talent contest."

Konohana Saya: "Not at all. Thank you for entrusting the big role to us."

Munakata Reishi: "Because you two might be tired, I don't mind if you are leaving. Please rest well."

Konohana Saya: "Yes, I understand."

Fushimi Saruhiko: "Excuse us."

Konohana Saya: "Even though there's an unexpected incident, I'm glad that somehow we managed to make it successful."

Fushimi Saruhiko: "That is, not a words to say from a someone that created the unexpected incident."

Konohana Saya: "Ahaha. You're right. I've got helped by Fushimi-kun again."

Fushimi Saruhiko: "From the very beginning, I'm a supporting role for dealing with the trouble at the talent contest."

Fushimi Saruhiko: "I'm just doing my duty."

Konohana Saya: "Even so, I'm grateful."

Konohana Saya: "If Fushimi-kun didn't follow-up, maybe it could have been the same kind of disturbance I've caused at the previous school."

Konohana Saya: "Thank you for helping me."

Fushimi Saruhiko: "......Don't be too naive. The one who suggested you to use your ability is me."

Fushimi Saruhiko: "If your pattern of thinking is like that, someday you will be deceived and get hurt."

Konohana Saya: "Naive, huh. I didn't mean to be like that though..."

Fushimi Saruhiko: "Tch."

Konohana Saya: "You're going back to the school? Did you forgot something?"

Fushimi Saruhiko: "I just want to meet with the captain."

Konohana Saya: "Did you remember about having a business?"

Fushimi Saruhiko: "I'm going to cancel the pair with you."

Konohana Saya: "W-Why!?"

Fushimi Saruhiko: "Why, huh... you don't want to be forced and always being paired up with me, do you?"

Fushimi Saruhiko: "Although the main event was failed, but this time, because of the intensive training, your power is considerably stable. If requested, it's expected that the pair is getting cancelled."

Konohana Saya: "No, don't. After all, I've just come to understand Fushimi-kun!"

Fushimi Saruhiko: "Huh...?"

Fushimi Saruhiko: "What do you mean by I can't? You're always apologizing at the beginning and afraid of me, aren't you?"

Konohana Saya: "It's true that at first you have a scary impression, but it's different now."

Konohana Saya: "I know a lot of Fushimi-kun's gentle side."

Konohana Saya: "I like Fushimi-kun, so I would be lonely if you cancel the pairing!"

Fushimi Saruhiko: "H-Huh......?"

Fushimi Saruhiko: "Tch... as expected, you're a dangerously good-natured person."

Konohana Saya: "You won't cancel the pairing, right?"

Fushimi Saruhiko: "You're noisy. I understand. I won't cancel it."

Konohana Saya: "Thank goodness. From now on, can I stay together with you...?"

Fushimi Saruhiko: "......It's up to you."