#_uuid:e6bb8530-ba8a-38c9-b91c-537f342d574e

[movies-yahoo-tw-yahoopartne-blog]

別再問了！詹姆斯卡麥隆：傑克在《鐵達尼號》中非死不可

直到他駕鶴歸西之前，這個問題大概都會一輩子糾纏著導演詹姆斯卡麥隆不去，但他仍然對此感到挫折不已。

在《鐵達尼號》片尾，儘管那扇漂流的木門上可能仍有足夠空間，為何「傑克」李奧納多狄卡皮歐沒有善加利用「蘿絲」凱特溫絲蕾的救生衣，好讓兩人可以從此過著幸福快樂的日子？

隨著《鐵達尼號》二十周年紀念即將來臨，這個問題又難免重新浮上檯面，而詹姆斯卡麥隆則向媒體解釋道：「答案非常簡單。因為在劇本第147頁上寫著，傑克死了。就是這麼簡單。」

「很顯然的，這是一次藝術上的決定。那玩意兒剛好只夠支撐她一個人，而沒有大到足以支撐他的重量。」

「說真的，當我們二十年之後還在討論這檔子事，讓我覺得實在有點蠢。但這也顯示出，片中成功地讓傑克一角贏得了觀眾的芳心，所以他們不忍心看到他喪命。但如果他活下來的話，片尾結局就毫無意義可言了。」

「這部電影的主題是死亡與離別，因此傑克非死不可。不管是原本的死法，還是有一根煙囪倒在他身上，傑克都注定要丟掉小命。這就叫藝術，劇情安排是出自藝術上的考量，而非物理上的考量。」

美國電視節目「流言終結者」甚至還親自驗證了這道難題，測試傑克有沒有可能一同搭上木門；最後結論是的確有這個可能，但蘿絲必須先將救生衣綁在木門上，否則兩人就會沉入水中，而劇本第147頁上可沒這麼寫。

所以這件事可以就此打住了嗎？但我們猜應該不會。

※原文翻譯自Yahoo!英國電影／翻譯：紅色蘭姆 ※不加入Y!電影粉絲團，你就悶了！

movie_id:4096