#WHY DID HE BITE THE HAND WHY IS HE MAKING WEIRD VERSES SDASDFDSGF

[ywpd-translations]

Ride 721: Bottles!!

Pag 1

1: To deliver the supplies they're carrying, and their hopes, they're franticly chasing!!

Pag 2

1: It's too hot for this jacket

2: I'll take it off

Even though the forecast said it would be a little cooler..

Thanks- with this weather I already want to eat an ice-cream

3: It's starting to blow a hot south wind from the sea, suddenly

4: It's humid, too..... I feel the sudden heat of this season in my body

Pag 3

1: For the cyclists running it must be much more hard

Pag 4

6: The tempersture is rising higher than I imagined

Since earlier some people, because of the heat....

Pag 5

1: Got separated from this pack

Senpai, I can't do it- the heat.... my leg is cramped

Do your best, Nishikawa!

2: Senpai, at least take my bottle and go

Nishikawa!

3: I'm sweating a lot

4: And earlier I emptied my second bottle, too

5: Onoda's expression isn't showing feelings, either

6: “If the forecast was right and we're without supplies...”.... you're thinking that, right?

7: Yeah

Like this, we probably won't last... until the finish line

Yeah

Pag 6

1: Right now, the thing I want the most....

4: is water bottles

Pag 7

1: Straight road!!

2: Two people from Sohoku jumped ahead!!

What's with that speed!?

They plant to reach the lead!?

Pag 8

2: The guy in the lead

3: his legs are so thick!!

4: And the guy behind him

Pag 9

2: Why does he have his jersey on his head!?

I can only see his back!

Is that a new diversionary tactic!?

3: Don't think!!

4: Just pedal!!

Pag 10

3: Alright!!

4: I can see the lead!! Rokudai!!

5: Imaizumi-san and the others will be among....!!

Gau!!

Pag 11

1: Them!!

Pag 12

4: They..... they.....

5: They're not here....!?

Well.... sorry to keep you waiting, teh!!

Here's the supplies, teh!!

Alright, alright

6: I'm- I'm so glad, we were so scared our race was over....

Pag 13

1: Not yet, Rokudai

2: What? This hand

3: Is it to eat?

5: This is the second pack; Imaizumi-san and the others are in the pack that's even more ahead of this!!

Pag 14

1: Gau!?

2: It's not the time to eat my hand, Rokudai

The “lead” is further ahead

They've probably

3: already entered the mounains!!

4: Dammit!! We have to deliver these things!!

What do we do!! From the road map, I saw that this time in the mountain is a winding climb!!

5: My “straight road” can only move us streight ahead, so it won't work on a winding road!!

6: What do we do!!

Pag 15

1: Ah

Gau

2: Gau!!

I’ve been told I'm a “climber”!!

Gau

That's true!!

4: Let's go, Rokudai, don't give up yet

Run up the mountain until we reach the lead pack!!

Pag 16

1: Gau!!

Two people from Sohoku are moving forward!

Wait, what's with that speed!!

Pag 17

1: They're so fast!!

2: Hn!? He really is fast

Wait, this guy

3: He's faster than he was during the first years' race!?

4: I'm pretty out of breath, it's hard for me!!

6: I mean, I told him to stop being all “hyaa hyaa”, but

This guy!!

Pag 18

1: He's faster when he's pedaling without thinking of anything!!

2: I wonder why, but I feel like there's a bottomless  wildness in Rokudai

Gau

Teh

3: Alright, I'll name that “Beast Mode”

4: Anywa, this is bad, I'm falling behind!

Wait, Rokudai

Gau

Pag 19

1: Naruko ran away... I can see the first chasing pack

There's a lot of people

It's... nine people!!

Gooo!!

Kamogawa do your best!!

2: Sohoku sent one cyclist ahead alone, Naruko, while two others are here!! Two people?

Amazing! They're rock solid!

3: As expected, Sohoku is so confident

And there's Onoda, last year's national champion

He'll jump ahead any time now- Onodaa!!

4: Jump ahead...!!

Pag 20

1: Right, if they jump ahead now...  if they come together with Naruko now, it'll be the perfect battle formation

So why

2: Why aren't you moving, Sohoku!!

Are you too confident!?

3: ….. or maybe

6: Could it be that their bottles....

Don't tell me that it's the opposite!!

7: One person is jumping ahead!!

Pag 21

1: The man who inerited the name of the fastest man on Kyosumiyama, the third one of the Kanogawa Honda siblings!!

Honda Ryouzou from Kanogawa high school!!

2: My brothers' dream of partecipating in the Inter High

I'll make that dream come true!!

3: This Inter High qualifiers are held in Kanogawa, our hometown, so I feel like it's destiny!!

4: Honda from Kamo High is accelerating!!

5: He left them behind in a twinkle!!

The defending champions, Sohoku....

6: Aren't moving!!

7: They're not moving!! Sohoku isn't confident!!