#TVアニメ『ブルーロック』×『ぼのぼの』コラボ第三弾

[isthepame]

TVアニメ『ブルーロック』×『ぼのぼの』コラボ第三弾

ぼのぼのを背中に乗せて ザブーンと勢いよく海に飛び込む蜂楽。 思わず目をつむったぼのぼのの表情がとってもキュートです…!

ENG: With Bonobono on his back, Bachira makes a big splash as he energetically dives into the sea. Bonobono's expression as he instinctively closes his eyes is just so cute…!

[isthepame]

TVアニメ『ブルーロック』×『ぼのぼの』コラボ第三弾

ふたりは遊びつかれて休憩中かな? お昼寝中のぼのぼのを起こさないように 「1~」 静かにね。 寝顔もかわいいぼのぼのとのワンシーン!

ENG: Are the two of them taking a break after playing? Make sure not to wake Bonobono, who's napping. Keep it quiet, okay? A lovely moment featuring Bonobono's adorable sleeping face!

[isthepame]

TVアニメ『ブルーロック』×『ぼのぼの』コラボ第三弾

みんなと歩幅が違うぼのぼのを 馬狼が抱えて連れていってくれるみたい。 馬狼の優しさが垣間見えたり・・・・!?

ENG: It seems that Barou is carrying Bonobono, who has a different walking pace from everyone else, to help him keep up. Could this be a glimpse of Barou's kindness…!?

[isthepame]

TVアニメ『ブルーロック』×『ぼのぼの』コラボ第三弾

ENG: Advance Ticket In Rin’s hand...what’s this? A haunted house ticket! Bonobono puts up a fierce struggle, desperately trying to resist, while Rin faces off against him with full intensity. How will this heated match-up end...?

[isthepame]

TVアニメ『ブルーロック』×『ぼのぼの』コラボ第三弾

Bonobono eagerly leads the way to the next destination, chatting with Reo as he follows along. 'We haven't had enough fun yet, have we!'

[isthepame]

TVアニメ『ブルーロック』×『ぼのぼの』コラボ第三弾

夢のぼのぼのランドで1日遊び尽くした後は ごろごろくつろぎタイム! 仲良くリラックスしたぼのぼのと凪に癒されます。

ENG: After a full day of fun at Dream Bonobono Land, it’s time to kick back and relax! Bonobono and Nagi are having a chilled-out time together, and their friendly vibe is just so soothing.

[isthepame]

TVアニメ『ブルーロック』×『ぼのぼの』コラボ第三弾

木陰で休む千切とぼのぼの。 千切が見ているパークガイドにぼのぼのは興味津々! 次はどこに行くのかな?

ENG: Chigiri and Bonobono are taking a break in the shade. Bonobono is totally captivated by the park guide Chigiri’s reading! Where are they off to next, I wonder?

[isthepame]

TVアニメ『ブルーロック』×『ぼのぼの』コラボ第三弾

ぼのぼのランドに到着した潔たち。 待ち合わせ場所ではぼのぼのからのおでむかえ! アロハシャツで楽しそうにはしゃぐ潔と、ぼのぼのの姿は必見です。

ENG: Isegi and his friends arrive at Bonobono Land. At the meeting spot, they are greeted by Bonobono! It's a must-see as Isegi, excited and playful in his aloha shirt, enjoys the moment along with Bonobono.