#THCT ep5

[gunsatthaphan]

😎😎😎

[poddkhao]

“I’m just trying to make you feel better..”

[poddkhao]

[in love.]

[gunsatthaphan]

thai dramas - favorite quotes 45/?:

ชลธี: อกหักอะนะ มันก็เหมือนแผ่นดินไหวแหละ เจ็บสุดๆก็แค่ครั้งแรกครั้งเดียว  หลังจากนั้นจะเป็น aftershock จะนอยถี่หรือนอยบ่อย มันก็ขึ้นอยู่กับความแรงของครั้งแรกง่ามันกี่ริกเตอร์ 

Chonlatee: Heartbreak is like experiencing an earthquake. It hurts the most when it first happens. And then there’s the aftershock. But the frequency at which it shakes you always depends on the intensity of the first quake. And how strong it is on the Richter scale. 

- Tonhon Chonlatee Ep 5

[gunsatthaphan]

THE TRAILER FOR NEXT WEEK IM SCREAMING SAJKHSDF

[gunsatthaphan]

YOOO the girls are FIERCE this episode kfldfdf i’m livinggg

[poddkhao]

miriam and pang have had little to zero scenes together and my brain said your honor they girlfriends

KJFHS lmaoo they ARE anon but also,,,,,, after today’s episode I think it’s clear that we’re headed for a Miriam x Amp lovestory so....... sorry jskdf

xxx

[gunsatthaphan]

Hello 👋👋 im tryna learn thai but Im just starting so do you have a list or something of your fav quotes so I can start small?

hi there! 😊 

oh yay good for you! I have a page on my blog where I regularly transcribe my favorite quotes from dramas so you can check that out if you want 😊 Though they’re sometimes a bit long..

So I selected a few excerpts from 10 of my favorite quotes under the cut for you that aren’t very complicated. (without transliteration though because I get a headache from that lmao; also sorted by release date; the goodies are at the bottom lol) -> also if any native speakers see this, please feel free to correct me!!!! 

1. Ming to Kit in 2Moons2 ep9:

มิ่ง: คิทเป็นโลกของผมนะครับ = Kit, you are my world. -> word to memorize: โลก = world

2. Neo to Shin in 3WBF ep5:

นีโอ: คนที่ไม่เคยเจ็บ ไม่มีวันโตหรอก = those who never get hurt never grow up. -> word to memorize: โต = grow(n) up

3. Pharm to Dean in UWMA ep7:

ภาม: พี่สัญญา…ว่า��ะหากันจนเจอ = You promised... that we will look for each other until we meet. -> word to memorize: สัญญา = promise (full quote here)

4. Khai to Third in the TOL special ep:

ค่าย: ตั้งแต่กูคบกับมึงมา มึงทำให้กูเปลี่ยนแปลงกลายเป็นคนที่ดีขึ้น = Ever since I met you, you have changed me to be a better person. -> word to memorize: เปลี่ยนแปลง = change (full quote here)

5. Chon to Ton in THCT ep5:

ชลธี: อกหักอะนะ มันก็เหมือนแผ่นดินไหวแหละ = Heartbreak is like experiencing an earthquake. -> word to memorize: อกหัก = heartbreak/heartbroken (full quote here)

6. Earth to Stud in Friendzone2 ep 16:

เอิร์ธ: พี่ให้เอิร์ธได้ทุกอย่าง แต่เอิร์ธไม่ได้ต้องการมันแล้ว เอิร์ธยังรักพี่นะ แต่ตอนนี้เอิร์ธรักตัวเองมากกว่า = You can give me everything, but I don’t want it anymore. I still love you. But right now I love myself more. -> word to memorize: ทุกอย่าง = everything (full quote here)

7. Ton to Chon in THCT ep10:

ต้นหน: คนเดินเรืออย่างกู ก็เลยสักรูปสมอเรือไว้ที่หน้าอกข้างซ้าย เพื่อเตือนให้รู้ว่าใจของกูจะไม่ไปไหน = Tonhon means navigator. That’s why I had this anchor tattooed on my left chest. To remind me not to let my heart drift away. -> word to memorize: สมอ = anchor (full quote here)

8. Phupha to Tian in ATOTS ep4:

ภูผา: ถ้ามันได้เจอเนื้อคู่แล้ว มันก็จะอยู่ด้วยกันตลอดไป ถ้าคู่ของมันตาย ตัวที่เหลือ มันจะรอคู่มันอยู่ที่เดิม จนมันตายตามไป = When they find a partner, they will be together for the rest of their lives. If one partner dies, the surviving one will wait for them in the same place until they die. -> word to memorize: คู่ = as a noun: couple or partner, as a verb: to date or to be together (with someone) (full quote here)

9. Tian in ATOTS ep6:

เธียร: ความสุข บางครั้งมันก็เป็นเรื่องง่ายๆ ไม่ได้ใช้เงินมากมายอะไรเลย = Happiness can sometimes be found in small things. And doesn’t need a lot of money. -> words to memorize: ความสุข = happiness; เงิน = money (full quote here)

10. Phupha to Tian in ATOTS ep7:

ภูผา: ก็จะได้รู้ว่า อย่าตัดสินหนังสือจากปก หนังสือบางเล่ม คุณก็ต้องลองเปิดอ่านมันดู = They say don’t judge a book by its cover. Some books you have to open and read them before you judge. -> word to memorize: หนังสือ = book (full quote here)

-------------------------------------------

I hope this helped you a bit anon! 💜 

xxx