#Steve and Eddie double date with Nancy and Robin to a sign language course so they’re all semi-fluent in ASL

[morganbritton132]

in the emtts universe, do you think eddie and/or steve would watch movies in other languages with robin? like, my friend and i - she's french and i'm indian so she watches bollywood romances with me and i watch french romances with her every sunday :-)

First, that’s an adorable thing to do with your friend and I think it’s very sweet that you and your friend take a vested interest in each other’s culture.

I can see Steve and Eddie both watching films in foreign languages with Robin separately.

Like, Steve ends up watching a lot of foreign films with Robin by proxy.

Robin insists that the only want to keep a language is to be immersed in the culture and since there’s not a lot of culture in Hawkins that isn’t painfully Americana, she rents out the abysmally small foreign film section from Family Video constantly. Since Steve is with her a lot, he is also immersed in these cultures.

He complains but he also secretly loves it.

He loves how into the movies Robin gets. He loves how passionately she explains it to him. He loves trying to figure out the plots and how she lights up when he gets it right, but he loves it even more when he gets it wrong.

Robin likes a lot of arthouse films that don’t have linear timelines or that are meandering to the point of confusion so sometimes Steve misses the mark completely, but it’s okay. They’ve spent hours after a movie, telling two different stories about what they just watched and Robin never seems upset that Steve just didn’t get it.

Eddie ends up watching films in foreign languages with Robin out of necessity.

In like a ‘my world famous band is about to tour Europe and I just realized that I only speak English but you keep correcting how I do that so maybe I don’t keep English too good either’ kind of necessity to which Robin responded, “Jesus Christ.”

Eddie got a passport and then realized that Gareth took three years of French, Grant spoke fluent German with his grandmother all the time, and Jeff was passable with Spanish, and Eddie. Gee, Eddie was going to look like the biggest idiot on the planet – “Or, you’ll just look like an American.”

“That’s even worse!” Eddie despaired, draping himself across the counter of Family Video. “Help me, Robin-wan, you’re my only hope.”

Help to Robin was an English to Spanish dictionary and a bunch of study material, but help to Eddie was the Italian Giallo he picked up in Indianapolis last week because that was more fun. She sent Eddie off to Europe with an English to Spanish dictionary and a ‘good luck.’

It did not help.