#Sotiria Leonardou

[thespiritofstars]

Δείτε το βίντεο "Kegome Kegome" στο YouTube

[dare-g]

Danilo Treles: The Famous Andalusian Musician (1986)

[shivabanda]

When the man is born a pain is born when the war flares up blood is uncountable

I’m burning, I’m burning throw more oil on the fire I’m drowning, I’m drowning throw me into a deep sea

I swore on your eyes that I considered them a gospel to turn the stab that you gave me into laughter

I’m burning, I’m burning throw more oil on the fire I’m drowning, I’m drowning throw me into a deep sea

But you, deep in hell, break the chain and if you drag me by your side may you be blessed

I’m burning, I’m burning throw more oil on the fire I’m drowning, I’m drowning throw me into a deep sea

[lyricsage99]

"i'm burning, i'm burning.

throw more oil onto the fire.

i'm drowning, i'm drowning.

throw me into the deepest of seas."

Σωτηρία Λεονάρδου - Καίγομαι καίγομαι…

Sotiria Leonardou - Kaigomai-Kaigomai…

[elladastinkardiamou]

She bewitched with the flame in her eyes, her awesome expression and the song “Kaigomai – Kaigomai” in the film “Rebetiko.” Actress, singer and writer Sotiria Leonardou passed away on Saturday, following a rare illness that had her bed-ridden for several years.

Leonardou was not a rebetiko singer but she was identified as one due to the film that became a cult in Greece. “I would sing three-four rebetiko songs in my repertoire because I really liked rebetiko. But I don’t like the misery that some people create when they sing it. That’s my opinion! I was very convincing in the film and moved the people so that they thought my life was like that, a rebetika drama! ”

[artcanyon]

Rembetiko (Greek: Ρεμπέτικο) is a 1983 film directed by Costas Ferris and written by Costas Ferris and Sotiria Leonardou, with original music by Stavros

[ha-ga]

Το δίχτυ

[epestrefe]

Το δίχτυ-Σωτηρία Λεονάρδου

The net-Sotiria Leonardou from the film “Rembetiko”(1984)

Στίχοι: Νίκος Γκάτσος Μουσική: Σταύρος Ξαρχάκος Πρώτη εκτέλεση: Τάκης Μπίνης

Lyrics: Nikos Ykatsos Music: Stavros Xarhakos First version: Takis Binis

Κάθε φορά που ανοίγεις δρόμο στη ζωή μην περιμένεις να σε βρει το μεσονύχτι έχε τα μάτια σου ανοιχτά βράδυ πρωί γιατί μπροστά σου πάντα απλώνεται ένα δίχτυ έχε τα μάτια σου ανοιχτά βράδυ πρωί γιατί μπροστά σου πάντα απλώνεται ένα δίχτυ Αν κάποτε στα βρόχια του πιαστείς κανείς δε θα μπορέσει να σε βγάλει μονάχος βρες την άκρη της κλωστής κι αν είσαι τυχερός ξεκινά πάλι μονάχος βρες την άκρη της κλωστής κι αν είσαι τυχερός ξεκινά πάλι Αυτό το δίχτυ έχει ονόματα βαριά που είναι γραμμένα σ’ επτασφράγιστο κιτάπι άλλοι το λεν του κάτω κόσμου πονηριά κι άλλοι το λεν της πρώτης άνοιξης αγάπη Αν κάποτε στα βρόχια του πιαστείς κανείς δε θα μπορέσει να σε βγάλει μονάχος βρες την άκρη της κλωστής κι αν είσαι τυχερός ξεκινά πάλι μονάχος βρες την άκρη της κλωστής κι αν είσαι τυχερός ξεκινά πάλι

Every time you start on a new path in life don't wait for the midnight darkness to surround you keep your eyes open day and night because a cast net always lies ahead of you keep your eyes open day and night because a cast net always lies ahead of you If you ever get caught in it nobody will be able to free you find the edge by yourself and if you are lucky, start all over again find the edge by yourself and if you are lucky, start all over again This net has serious names written in a sealed book some call it sneakiness of the underworld others call it love of early spring If you ever get caught in it nobody will be able to free you find the edge by yourself and if you are lucky, start all over again find the edge by yourself and if you are lucky, start all over again 

For more languages visit:   http://www.stixoi.info/stixoi.php?info=Translations&act=details&t_id=24113

[thespiritofstars]

Ώπα ώπα ώπα ώπα

κοίτα γύρω σου και σώπα

μάτια σε τρυπάνε χίλια

μέσ' απ' της καρδιάς τη γρίλια

μάτια σε τρυπάνε χίλια

με χαμόγελο και ζήλια

Μπουρνοβαλιά - Σωτηρία Λεονάρδου

[vamaragaki]

the girl with the baloon

acrylic on paper 21 x 29,7 cm

[dreamydummy]

[mikrhloulou]

Rebetiko (Greek: Ρεμπέτικο) is a 1983 film directed by Costas Ferris and written by Costas Ferris and Sotiria Leonardou, with original music by Stavros Xarhakos.Rebetiko was nominated for the Golden Bear award at the 1984 Berlin International Film Festival, and won the Silver Bear.

[naftalinli]

"Yanıyorum; ateşe daha fazla yağ dök

Boğuluyorum; beni derin sulara at " *

"Rembetiko"(1983)

Yönetmen:Costas Ferris

Sotiria Leonardou , Nikos Kalogeropoulos , Michalis Maniatis , Themis Bazaka ...

[helgaki]

Sotiria Leonardou as Marika Ninou sings Καίγομαι καίγομαι, a Greek song which means "I am burning". Kaigomai is one of the most known rebetika songs, heard for the first time in the movie Rebetiko, by Kostas Ferris in 1983.

The movie Rebetiko refers to a female singer from Smyrna in Asia Minor, born in 1917, only five years before the tragic events in Asia Minor and the seaside villages in 1922. The movie is actually a historic approach to the consequences of the defeat of the Greeks and the loss of the Asia Minor, as well as the life of singers and composers of rebetika songs, who were considered marginal by default. <...>

Καίγομαι καίγομαι

Όταν γεννιέται ο άνθρωπος ένας καημός γεννιέται όταν φουντώνει ο πόλεμος το αίμα δε μετριέται Καίγομαι καίγομαι ρίξε κι άλλο λάδι στη φωτιά πνίγομαι πνίγομαι πέτα με σε θάλασσα βαθιά Ορκίστηκα στα μάτια σου που τα ‘χα σαν βαγγέλιο τη μαχαιριά που μου ‘δωκες να σου την κάμω γέλιο Καίγομαι καίγομαι ρίξε κι άλλο λάδι στη φωτιά πνίγομαι πνίγομαι πέτα με σε θάλασσα βαθιά Μα συ βαθιά στην κόλαση την αλυσίδα σπάσε κι αν με τραβήξεις δίπλα σου ευλογημένος να ‘σαι Καίγομαι καίγομαι ρίξε κι άλλο λάδι στη φωτιά πνίγομαι πνίγομαι πέτα με σε θάλασσα βαθιά

I am burning 

When the man is born a pain is born when the war flares up blood is uncountable I'm burning, I'm burning throw more oil on the fire I'm drowning, I'm drowning throw me into a deep sea I swore on your eyes that I considered them a gospel to turn the stab that you gave me into laughter I'm burning, I'm burning throw more oil on the fire I'm drowning, I'm drowning throw me into a deep sea But you, deep in hell, break the chain and if you drag me by your side may you be blessed I'm burning, I'm burning throw more oil on the fire I'm drowning, I'm drowning throw me into a deep sea

(translation from here)