#So4More

[seoul-italybts]

[✎ TESTO ♫ ITA] ❛ So 4 More ❜ - BTS, Canzone per il 1° Anniversario dei BTS⠸ 13.06.2014

[✎ TESTO ♫ ITA] 

❛ SO 4 MORE ❜ by BTS

✨ Decisamente Pronti a Continuare 🌟

Traccia originale: Like water - Pro Era

Testo: RM, SUGA, j-hope

Arrangiamento beat: Slow Rabbit

Melodia: Slow Rabbit & Supreme Boi

Mixaggio & Masterizzazione: Yang Ga @ BIG HIT STUDIO

___ Canzone per il 1° anniversario dei BTS

Anche quando finirà l'anno

Anche quando ne arriverà un altro,

Voi e noi percorreremo di nuovo insieme la stessa melodia

Anche quando scenderà la notte

Anche quando sarà passata,

I nostri sforzi per una vita migliore continueranno

Cazzo, non voglio mentire, io non dico bugie

Il mio sogno vola alto, oltre la Seoul Tower,

ma la mia mente è sotto, nel seminterrato

Sono ormai ostaggio di questa vita, ma ho scelto d'essere ambizioso

Perdermi e vagare è il mio hobby, ogni giorno, sprovveduto, mi sento sopraffare

Come gli arretrati di un affitto mensile, la mia solitudine non fa che accumularsi

Se qualcuno sa qual è il contrario di solitudine, che me ne presti un po'

Ci son tanti luoghi a cui appartengo

Ma com'è che non riesco a trovare il vero me stesso

Chi lo sa? Tu lo sai? Non lo sai. Io di sicuro no

È già passato un anno, ma per quanto io ci provi, non riesco ad abituarmici

Ogni sera, fermo di fronte allo specchio, un dito all'angolo delle labbra, mi chiedo

“Sei davvero il Kim Namjoon che conosci da sempre?”

Probabilmente dovrei solo lasciar perdere –

Tutte le mie angosce, riflessioni, paure e anche le responsabilità da leader

Tutte quelle cose che conosco così bene e di cui non mi riesco a disfare

Amici di una vita, cui non si può dir no, ma sapete cosa?

Il rap non deve essere veloce per essere tale, lo stesso vale per la vita

Ci sono volte in cui ognunə di noi avrà versato olio nell'acqua

Aspettandomi forse che le montagne che sono i miei obiettivi, successo e sogni

fossero più a portata di mano

Ma ero solo impaziente, l'acqua non si tramutava in fuoco, per quanto provassi

Acqua ed olio, due cose che non si mischieranno mai

Lo sai, è scritto anche nei libri di scienze

Sembrava le cose non sarebbero mai cambiate, ma ora qualcosa è iniziato

Guardatemi, sono in ebollizione

Presto diventerò fuoco

E divamperò le mie fiamme

Anche quando finirà l'anno Anche quando ne arriverà un altro, Voi e noi percorreremo di nuovo insieme la stessa melodia Anche quando scenderà la notte Anche quando sarà passata, I nostri sforzi per una vita migliore continueranno

Un anno privo di conforto, sul filo del rasoio

Non so dove sono diretto

Emozioni sempre in conflitto

Anche se ho lasciato i miei sospiri nel ieri

Non riesco comunque a chiuder occhio

Prevedibilmente sono turbato

Le notti insonni che continuano

L'invidia, la gelosia e la competizione sono una prigione

In cui mi sento spesso oppresso e soffocato

Il mio futuro è come un dipinto ad inchiostro sbiadito

Quella parola a due sillabe incastonata in mente: successo

Ciò che devo fare e ciò che voglio fare

Come Gulliver, sto qui diviso tra i due

Fanculo, non me ne frega un cazzo

Il mio è un sogno realizzato o perso?

Ancora non lo so, ho abbandonato le mie ambizioni di successo?

Dietro al sorriso che mostro scioccamente, c'è una metà di me che piange

A riprova di questa mia [confusa] identità

Tra realtà ed ideale, poco alla volta divento insensibile, frustrato

I miei sospiri sempre più profondi, diviso tra le emozioni contrastanti

e la mia ambizione musicale

Anche quando finirà l'anno Anche quando ne arriverà un altro, Voi e noi percorreremo di nuovo insieme la stessa melodia Anche quando scenderà la notte Anche quando sarà passata, I nostri sforzi per una vita migliore continueranno

Mi rendo conto ora del “tempo scaduto” – preso dalla vita, non me n'ero accorto

Per un anno ho continuato a marciare

Di giorno l'inferno e di notte di nuovo giù a scriver testi

Ogni giorno vivo la mia vita, ed è come una performance live,

non c'è lip-sync/non si può imbrogliare

Grazie a questi sforzi, ho aperto la porta al mio inizio

Più è il sudore che verso, più grande sarà il palco

Le grida ed il plauso, tutto questo supporto è un dono per me

Quanta più l'attenzione, tanta più l'emozione, mi vien da piangere

Ma sono sempre accompagnato da responsabilità e grandi preoccupazioni

Mi sento in debito per tutto l'amore ricevuto

Ogni giorno, sono agitato

Ho un buon presentimento, ma ha un retrogusto amaro¹

Cerco di darmi una stirata, di distendere le pieghe nella mia mente, mi riavvolgo

Nonostante il gran tumulto, i Bangtan mi sanno confortare

I miei passi conducono al successo, è ciò che voglio diventare

Già, sono Sirio e brillo più luminoso di ogni altra stella

Sono ancora un 'born singer (cantante nato)', il microfono stretto in mano

Anche quando finirà l'anno

Anche quando ne arriverà un altro,

Voi e noi percorreremo di nuovo insieme la stessa melodia

Anche quando scenderà la notte

Anche quando sarà passata,

I nostri sforzi per una vita migliore continueranno

Note:

¹ gioco di parole: 감(gam) può significare sia (1) sensazione, presentimento che (2) caco. Ho un buon presentimento, ma ha un retrogusto amaro come un caco non ancora maturo, n.d.t.

⠸ ita : © Seoul_ItalyBTS | eng : © doolsetbangtan⠸ Twitter

[forevercarpediem227]

Don't regret letting go for a little while... #BTS #PERMISSIONTODANCE #BTSARMY @bts.bighitofficial #rm #suga #jin #jhope #jimin #v #jungkook #ptdonstage #PermissiontoDance_Onstage #btsrave #so4more #seesaw #24oxford #party #partypartyyeah #daechwita #lovingmyaelf #feltcute #sundayfunday #dancethenightaway #kpop #kpopmusic #btsmusic On Sunday: 04/10/22 *musicbelongstobts* (at 24oxfordlv) https://www.instagram.com/p/CcUwS55rx5N/?igshid=NGJjMDIxMWI=

[sgm9x-blog]

♡♡♡ #so4more #슈가 #mycrush

[hallyu-doin]

Get To Know You Tag

Rules: Tag 10 Tumblrs you want to get to know better.

tagged by @ryeoguz !! You are awesome!! I wanted to get to know you toooo!! <3

Name: Deb (Dab on the weekends)

Gender: Female (pronounced like tamale)

Star Sign: Taurus (rhymes w/ tourist, an occupation I wish I had)

Height: I am about as tall as Danny Devito (5 ft)

Middle Name: Procrastination and Anxiety

Put your iTunes on shuffle. What are the first 6 songs that popped up?

Take On Me (a-ha) - I had no idea I had this song

Make Out (Rixton) - Also forgot about this one

Tomoe (Smile.Dk) - Who the heck is Smile.Dk and where did all my kpops go

SOBER (BIGBANG) - I am not sober

So4More (BTS) - This was one of those songs where I couldn’t find it on Itunes for a while bc I first heard it as “Second Grade.” And FINALLY my first BTS song comes up, I have a hundred of those, where was my phone hiding them??

LOVE ME RIGHT (EXO) - Mmm, back to my first group that I stanned. Fun fact: I was hardcore stanning EXO before BTS stole me away with Dope

Grab the book nearest to you and turn to page 23. What’s line 17?

“This makes them effective in treating target symptoms but also produces many extrapyrimidal side effects because of the blocking of the D2 receptors.”

From my psychiatric nursing textbook discussing antipsychotic drugs. Y’all don’t understand my academic urge to cite that in APA lol.

Ever had a poem or song written about you? Yes, EXO’s Exodus was written about me.

When was the last time you played air guitar?  When I reenacted the “Your son comes home and you smell marijuana, now what? This calls for AIR GUITAR” meme for my brother.

Who is your celebrity crush? My ultimate bias will always be Nams. But I also would take a bullet and get punched in the neck for Siwon (Super Junior), Jackson (GOT7) and Amber (f(x)). But also lately I’ve been loving this lil twerking pig (x)

What’s a sound you hate? Love? I actually love the sound of my own typing on a keyboard, especially if I’m able to write a whole sentence w/o looking down, like that’s an accomplishment. I DETEST the sound of wet kissing and asmr. Fun fact: the first asmr video I listened to was this pikachu girl asmr that my brother showed me and I ACTUALLY BURST INTO TEARS bc I thought she was going to kill me. (x) This is the video and YES it is probably just me who feels this way, but I will never listen to that video again, it made me actually cry in terror. This was last month btw.

Do you believe in ghosts? How about Aliens? I don’t believe in ghosts, but I believe in demons pretending to be ghosts, so in any happenstance, you will NOT see me playing around with no luigi board, bc I have ENOUGH sleep paralysis experiences to deal with, thank you very much. And YES, aliens are freaking real, how do you think the skyscrapers were made?

Do you drive? If so have you ever crashed? I do drive. I wish I had as much drive as my car does. Fortunately, the only time I crash are on Monday mornings.

What was the last book you read? My MedSurg textbook because I haven’t read a book for fun in 5 years.

Do you like the smell of gasoline? Do YOU?? If you do, is this you??? (x)

What was the last movie you saw? Oooh, I literally just finished watching a movie with me dear dad, “The Lost City of Z.” Was very disappointed, nearly 2 hours of movie and did not clap eyes on said Lost City of Z. Also I thought it was a fantasy film, but apparently it was based on a real historical European explorer.

What’s the worst injury you’ve ever had? Hmm, I sliced open my leg shaving once. It was like a vegetable peeler. That was fun.

Do you have any obsessions right now? BTS and their American debut, I wanna see that Asian representation and make sure that they’re treated respectfully and not stupidly. Also passing my classes. And also the aforementioned twerking pig (x).

Do you tend to hold grudges against people who have done you wrong?Probably, but other times I forget. I would probably tend to hold grudges towards ppl who have hurt ppl I value or people who have done disgustingly bigoted things.

In a relationship? I’ve been in a relationship with school for going on 15 years now. It’s abusive and terrible and it keeps draining my bank account, but I’m sure once we break up I’ll be more wise and knowledgeable for my next relationship with my career.

I tag @liveloveveganthings @i-hate-vegans and whoever has a spare minute!! <3 <3 

[hsfiwoqjdidihwwj]

What are your favorite BTS songs from each album? i'm new so i dunno which songs to listen to lmao

THERES A LOT OF GOOD SONGS but since u asked anon here are my Faves,, skool luv affair and dark&wild are probably my fav albums so i would recommend the entirety of it fjhskjdfhs these are the spotify song names !! look under the cut

2cool4skool

intro: 2 cool 4 skool (namjoon only)no more dreaminterlude (on youtube try searching up monterlude! thats the vers to the song with actual lyrics sang by namjoon!!)likeoutro: circle room cypher (not a real song but. god tier.)

o!rul8,2?

attack on bangtansatoori rap / paldogangsanoutro: luv in skool (foreshadows skool luv affair)

skool luv affair

intro: skool luv affair (rap line only)boy in luvwhere you fromjust one daycypher pt 2 (my fav cypher fdshkfjh)jump+ miss right from the special edition

dark & wild (god tier. this is basically the whole album.)

intro: what am i to you (namjoon only)war of hormonelet me knowraincypher pt 3could you turn off your cell phone?embarrassed24/7=heavenlook hereso4more (pun on sophomore, “second grade” is the usual fan name for it)

hyyh pt 1 / the most beautiful moment in life pt 1

i need udopeboyz with fun / fun boysconverse high (theres a namjoon only ver of this too fdsfdkjh)outro: love is not over

hyyh pt 2

intro: never mindrunbutterflybaepsae / silver spoon (watch the choreo)autumn leaves / “dead leaves”outro: house of cards

young forever

firesave meepilogue: young forever

wings + ynwa 

lostcypher 4am i wrong21st century girloutro: wingsnot today(listen to the solo tracks fskjfhsf)

love yourself “her”

intro: serendipity (jimin only)DNAbest of medimpleMIC dropgo gooutro: her

[4youjin]

yall wanna hear what i said some of the best songs of 2014 were?? ok i dont care if u say no here it is:

so4more - bts

easy - bap

rainbow - fx

it’s alright - history

mr. chu - apink

melting - akmu

finding myself - seo in guk

her - block b

1004 - bap

mr ambiguous - mamamoo

aint nobody - hatfelt

come back home - 2ne1

lonely - b1a4

eyes, nose, lips - taeyang

i like you - got7

catallena - orange caramel

touch my body - sistar

i know - 2am

sogyeokdong - iu

nothing lasts forever - hatfelt

um some of the things on this list???? not so much wtf was wrong with me... but everything else bangs still 

[hyunjeen]

Sto vivendo i miei sogni o li sto perdendo?

BTS, So 4 more.

[ch-ngeisfree]

SUGA: There was no calm air to breath, the whole year was a bumpy road I didn’t know where to go, My offended sentiment, and deep sighs, would all become a talk of yesterday Even if everyday is night, I could never sleep, I’m always thrown off I can never sleep at night, The jealousy and envy, I am imprisoned in a prison called rivalry It suffocating, my future is a *sumukwha In my mind, the word ‘success’ are two things The things that I am suppose to do and the things I want to do, In between there stands Gulliver, fuck I don’t give a shit Am I living my dreams or am I losing it I’m not quite sure if my wanted success was postponed I put up a smile like a fool, truth behind it is only half of it I’m crying, this is a deffence on my identity The oddity of reality gradually gets out of hand, my heart can’t take it In between my thirst and trouble for music, my sighs gets louder

[bangtanitalianchannel]

[SUB ITA] BTS - So 4 More

GUARDA IL VIDEO SU YOUTUBE CLICCANDO QUI

TRADUZIONE TESTO:

Yo È passato un anno È passato un fottutissimo anno Forza Viviamo nella bella vita Viviamo nella brutta vita Chi se ne frega Questo non è il punto per cui siamo qui

Un anno passa Un anno si avvicina Tu ed io cammineremo sulla stessa melodia, ancora e ancora La notte si avvicina La notte passa La performance per una vita migliore andrà avanti 

Non voglio mentire Non faccio cose simili Il mio sogno al di sopra della Seoul Tower,   la mia testa sotto il piano terra Mentre la vita mi ha preso come ostaggio, ho scelto di essere ambizioso Girovagare è il hobby, ogni giorno mi sento perso Sono sommerso da questa solitudine che è in ritardo come il mio affitto Se conosci l'opposto della solitudine, per favore prestamelo Io appartengo in ogni luogo Ma... sento che non c'è nessun posto in cui possa trovare il vero me Chi lo sa? Lo sai? Non lo sai. Io so che non lo so. È passato già un anno, ma non mi ci potrò mai abituare Ogni notte, mi tocco intorno al mento, mi guardo allo specchio, e dico: "Sei il Namjoon che conoscevo?" Beh, suppongo che sia ora di lasciar andare le cose Preoccupazioni, riflessioni, agonie, paura e le responsabilità da leader Cose che so che dovrei lasciar andare, ma non posso farlo. Quelli sono gli amici della mia vita che non se ne vanno mai Sai una cosa? Il rap non deve per forza essere veloce, e neppure la vita A volte versiamo l'olio nell'acqua Perché non posso avvicinarmi a quelle montagne? Scopi, successo e sogni... Ho corso e corso, ma sono finito per essere impaziente Perché quest'acqua sembra difficile da trasformare in fuoco Acqua ed olio, non vanno mai insieme È la teoria scientifica, lo sai, sembra che non sarebbe mai cambiata Ma guarda come divento caldo Il cambiamento è iniziato Un giorno diventerò fuoco e scoppierò in fiamme

Un anno passa Un anno si avvicina Tu ed io cammineremo sulla stessa melodia, ancora e ancora La notte si avvicina La notte passa La performance per una vita migliore andrà avanti

Non c'è spazio per me stesso Per un anno mi è sembrato di camminare sul ghiaccio Non so dove sto andando La battaglia per i miei sentimenti e la mia ansia è finita con un sospiro, come ieri Ma non posso ancora dormire la notte Era comunque un caos prevedibile Non riesco ancora a dormire la notte Metto me stesso in un carcere d'invidia e amarezza E mi soffoca continuamente, il mio futuro sembra sfocato La mia mente è posseduta dalla parola "Successo" Qualcosa che devo fare e qualcosa che voglio fare Io sono Gulliver, in piedi in mezzo a loro Che si fotta, non me ne frega un cazzo Ho realizzato il mio sogno o l'ho perso? Non lo so ancora Forse ho lasciato il mio sogno per il successo Dietro al mio sorriso impotente, c'è l'esatta metà di me stesso Sto piangendo. Questa è l'evidenza della mia colpevolezza per questa identità Sogno e realtà... divento più indifferente ma anche più disperato La vista della mia disperazione salta fuori dal mio desidero nella musica

Un anno passa Un anno si avvicina Tu ed io cammineremo sulla stessa melodia, ancora e ancora La notte passa La notte si avvicina La performance per una vita migliore andrà avanti. 

Riesco a sentire "il tempo è scaduto", inzuppato nella vita Non ero a conoscenza dei passi che ho preso nell'anno che ha passato Quando sorge il sole, sto male Quando ritorna la notte, scrivo di nuovo Vivo ogni giorno come se la vita fosse un programma in diretta Nessun lip sync Con questo sforzo, apro la porta del mio nuovo inizio Più sudo e più il palco diventa grande Le acclamazioni e gli applausi, sono benedizioni come un regalo Più attenzione porta più lacrime Da ciò, ricevo più pressione Mi sento appesantito dalla quantità d'amore che ricevo da voi, quindi... Ogni giorno sono nervoso, è dolce-amaro Quindi, stirami. Apri la mia mente soppressa Riportami indietro all'inizio Non importa se piove o c'è vento, i Bangtan mi daranno sempre una sgridata Ogni passo mi porterà al successo, adesso voglio essere Sì, sono serio Brillo più di ogni altra stella In questo momento, sono sempre il 'cantante nato' Quindi afferro il microfono

Un anno passa Un anno si avvicina Tu ed io cammineremo sulla stessa melodia, ancora e ancora La notte si avvicina La notte passa La performance per una vita migliore andrà avanti

Traduzione a cura di Bangtan Italian Channel Subs (© Dana) | SE PRELEVATE CREDITATE IL NOSTRO TUMBLR

[hsfiwoqjdidihwwj]

i want to cry i thought the song name so4more means that they strive for four more years but. its a pun of sophomore.

[bwihob]

left: jimin & seokjin right: taehyung & jeongguk

[ivyytran]

Bored and I'm obsessed with this song! #방탄소년단 #So4More #BTS #imsorryifisoundshit

[lumenardens]

So4More..... 2nd year... I get it now... duuude so deep! (took me a moment cuz english not first language ya know) lol

[jeonjung-kookie-blog]

BTS - SO 4 MORE (ENG LYRICS/FULL)

(Rap Monster)

Yo, It's been a year It's been a mother-f*cking year (hahah) Come on! We're livin' in a good life We're livin' in a bad life (whoaa) It's not important 'cause we're here <3

(Jungkook)

A year has passed And another year will come You and I, we will be walking on this melody again. This night has come, And this night will go,  I would continue performing on stage, for a better life ahead

(Rap Monster)

I don’t wanna fuckin’ lie I don’t want to do anything else other than this My dreams are on the Seoul Tower but my heart is at the semi-basement Since my life has become a hostage, I’ve chosen an ambition Being lost in life is my hobby, everyday is so vague Just like the monthly rent, my loneliness is behind schedule If you know the opposite word of loneliness, lend it to me I can be assigned to many places,  But why can’t I find the real me anywhere? Who knows? You know? you don’t. I know I don’t Its been a year, but I can’t adapt to this life no matter how many times I look back Every night, I touch my lips and ask myself 'Are you the really Kim Namjoon that everyone knew?' I think I should drop it down a notch  My worries and reflection, anger, fear, even my responsibility as a leader If everyone knows, the things I can’t lose life goes with a friend. you know what? the fast raps that doesn’t actually seem fast, that’s what life is At times, we put oil in water goals, success and dreams, why are they getting further I sweat profusely, but the water doesn’t turn to fire and I get impatient water and oil, can never blend together I saw on the science textbook, I don’t think it would ever happen Right now is the start, look at me I’ll turn to fire And burn furiously

(V)

A year has passed And another year will come You and I, we would be walking on this melody again  This night has come,  And this night will go,  I would continue performing on stage, for a better life ahead

(SUGA)

There was no calm air to breath, the whole year was a bumpy road I didn’t know where to go, My offended sentiment, and deep sighs, would all become a talk of yesterday  Even if everyday is night, I could never sleep, I’m always thrown off I can never sleep at night,  The jealousy and envy, I am imprisoned in a prison called rivalry It suffocating, my future is a *sumukwha In my mind, the word ‘success’ are two things The things that I am suppose to do and the things I want to do,  In between there stands Gulliver, fuck I don’t give a shit Am I living my dreams or am I losing it I’m not quite sure if my wanted success was postponed I put up a smile like a fool, truth behind it is only half of it I’m crying, this is a deffence on my identity The oddity of reality gradually gets out of hand, my heart can’t take it In between my thirst and trouble for music, my sighs gets louder

(Jin)

A year has passed And another year will come You and I, we would be walking on this melody again  This night has come, And this night will go, I would continue performing on stage, for a better life ahead

(J-Hope)

I can feel the time over, my life is soaked I didn’t know, my one year footsteps When the sun rises i’m ill, and at night I write lyrics I live everyday, live like life, no lip-syncing With this strength, I’ll open the doors to a new start  The stages would get bigger with every drop of sweat  The cheer and applause, is like a present of encouragements for me The attentions spreads out, my tears are already flowing The pressure and worries trails behind me My shoulders gets heavy with the love I receive so,   I’m nervous everyday, I feel good but still bitter Try and iron me out, smoothen my crumpled heart, I’ll rewind Whatever storm comes, bangtan is there to console me This successful road I’m walking on, wanna be now yes I’m serious, I shine brighter than any star This moments is forever, I’m a born singer, catching on to Micheal 

(Jimin)

A year has passed And another year will come You and I, we would be walking on this melody again This night has come, And this night will go, I would continue performing on stage, for a better life ahead

(Rap Monster)

BTS, One Year Anniversary! Young Forever!

Copyright © 2014 Big Hit Entertainment.

[hsfiwoqjdidihwwj]

@softaspect replied to your post “What are your favorite BTS songs from each album? i'm new so i dunno...”

IDIDNT JNOW SO4MORE WAS A PUN

HFJKSDHFHF MOOD I DIDNT FIGURE IT OUT UNTIL RECENTLY,,, i was like “so4more..... then why do ppl call it second grade/...... Wai”

[syuggamj]

BTS

so 4 more sounds like sophomore = MINDBLOWN