#Shinda Kurage

[hoomanexploded]

Doodles!!!!!!!!!!!!!!

[newhologram]

Summer - CY8ER lyrics and translation

ᵁˢᵘᵃˡ ᵈᶦˢᶜˡᵃᶦᵐᵉʳ: ᴵ’ᵐ ᵃ ᴶᴾ ˢᵗᵘᵈᵉⁿᵗ, ⁿᵒᵗ ᶠˡᵘᵉⁿᵗ, ˢᵗᶦˡˡ ˡᵉᵃʳⁿᶦⁿᵍ. ᴵ ᵃˡˢᵒ ᵗʳʸ ⁿᵒᵗ ᵗᵒ ᵈᵒ ˡᶦᵗᵉʳᵃˡ ᵗʳᵃⁿˢˡᵃᵗᶦᵒⁿˢ ᵇᵉᶜᵃᵘˢᵉ ᶦᵗ ᶜᵃⁿ ᶠᵉᵉˡ ˢᵗᵃˡᵉ. ᴵᵗ’ˢ ᵐᵒʳᵉ ᶦᵐᵖᵒʳ��ᵃⁿᵗ ᵗᵒ ᵐᵉ ᵗᵒ ᵖʳᵉˢᵉʳᵛᵉ ᵗʰᵉ ᶠᵉᵉˡᶦⁿᵍ ᵗʰᵃⁿ ᵗᵒ ᵍᶦᵛᵉ ʸᵒᵘ ᵃ ᵇᵒʳᶦⁿᵍ ᵈᶦʳᵉᶜᵗ ᵗʳᵃⁿˢˡᵃᵗᶦᵒⁿ. Just using summertime as an excuse to translate another CY8ER song. ;p This one was a struggle at first. I'm still getting used to their lyric style (this is another one written by Yunomi). There were lots of long verses and phrases I hadn't heard before. As always, I'm drawn so much to the verses written for Mashilo and Yamiyume Yamii.

Preview here Fansub here Gifsets will be in my gifs tag More translations Like my J-Pop translations? Donate to my ko-fi or become a Patron. Translation, romaji, and kana below

❤❤❤

I want to hold onto the wish that I'll have you someday Like caressing a crack in the heart No, no, no

Even if I get used to the nights without you Somehow you make me flutter around the world

Summer, you should head on home Looks like you're still slurring your words Your little nose is like a powdered strawberry pancake

Chilling in the back of the club, your younger brother's blowin' bubbles Go change out of your nosebleed-stained clothes I'll see you again in your dreams

If you come here again, bring your white Les Paul And let me hear a bad song in E Major that echoes all over the world

Summer, you say, "ba-bop-balap" with bright red eyes like a rabbit

2 cups, 5 cups in, feels like I'm flyin' high So, that'll be my last cup

Summer, don't you have anything left to sell? I've seen nothin' but the clothes on my back

"He'll show up with a single phone call." "I'll give you all the time you like."

Summer, you're riding a sunken ship, a ghost at the bottom of the sea What kind of loneliness do you carry? What kind of morning will greet us?

A quartet of jellyfish sighs, in a place void of warm light Wrapping around dead fish and kissing their rainbow scales

If you come here again, bring your white Les Paul And let me hear a bad song in E Major that echoes all over the world

I want to hold onto the wish that I'll have you someday Like caressing a crack in the heart No, no, no

Even if I get used to the nights without you Somehow you make me flutter around the world

I want to hold onto the wish that I'll have you someday Like caressing a crack in the heart No, no, no

Even if I get used to the nights without you Somehow I'll flutter around the world in search of you

Oh, no, no, no No, no, no Oh, no, no, no No, no, no Oh, no, no, no No, no, no Oh, no, no, no No, no, no

-----

itsuka todoku you shoudou zutto daiteitai yo shinzou no hibi wo aibu shiteiru you na No no no

moshi kimi ga inai yoru ni narete mo sekaijuu shindou sasete dou ka

SAMAA, kimi wa mou kaeru yo roretsu mo mawattenai mitai da yo chiisana hana wa kona-mamire no ichigo PANKEEKI no yousou

KURABU no ura ni korogatteru kimi no otouto ga awa fuiteru hanaji-mamire no fuku wo nugasou de, mata yume demo mina yo

moshi mo koko ni mata kaeru nara kimi no shiroi RESU POORU de sa kikasete hoshii na, hetakuso na uta sekaijuu ni hibiku E MEJAA

SAMAA, kimi wa iu "ba, bappu, barappu…" usagi mitai na makkana me de

ni-hai, go-hai, haburi wa ii mitai de, sore ga saigo no ichi mai

SAMAA, urumono wa mou nai n janai? kiteru fuku igai mita koto nai

"denwa hitotsu de kare wa kuru desho" "nannara jikan datte ageru yo"

SAMAA, kimi no noru chinbotsu-sen fukai mizu no soko no yuurei kimi wa donna kodoku wo kakaete donna asa wo mukaeru n darou ne

kurage no tameiki no KARUTETTO atataka na hikari mo nakute shinda sakana wo dakishimete nijiiro no uroko ni KISU wo shite

moshi mo koko ni mata kaeru nara kimi no shiroi RESU POORU de sa kikasete hoshii na, hetakuso na uta sekaijuu ni hibiku E MEJAA

itsuka todoku you shoudou zutto daiteitai yo shinzou no hibi wo aibu shiteiru you na No no no

moshi kimi ga inai yoru ni narete mo sekaijuu shindou sasete dou ka

itsuka todoku you shoudou zutto daiteitai yo shinzou no hibi wo aibu shiteiru you na No no no

moshi kimi ga inai yoru ni narete mo sekaijuu shindou sasete dou ka sagasu yo

Oh, no, no, no No, no, no Oh, no, no, no No, no, no Oh, no, no, no No, no, no Oh, no, no, no No, no, no

-----

いつか届くよう衝動ずっと抱いていたいよ 心臓のヒビを愛撫しているような No no no

もし君がいない夜に慣れても 世界中振動させてどうかーー

サマー、君はもう帰れよ 呂律も回ってないみたいだよ 小さな鼻は粉まみれの苺パンケーキの様相

クラブの裏に転がってる君の弟が泡吹いてる 鼻血まみれの服を脱がそう で、また夢で���見なよ

もしもここにまた帰るなら 君の白いレスポールでさ 聴かせてほしいな、下手くそな歌 世界中に響くEメジャー

サマー、君は言う 「バ、バップ、バラップ……」 うさぎみたいな真っ赤な目で

2杯、5杯、羽振りはいいみたい で、それが最後の1枚

サマー、売る物はもうないんじゃない? 着てる服以外見たことない

「電話ひとつで彼は来るでしょ」 「なんなら時間だってあげるよ」

サマー、君の乗る沈没船 深い水の底の幽霊 君はどんな孤独を抱えて どんな朝を迎えるんだろうね

クラゲのため息のカ��テット あたたかな光もなくて 死んだ魚を抱きしめて 虹色の鱗にキスをして

もしもここにまた帰るなら 君の白いレスポールでさ 聴かせてほしいな、下手くそな歌 世界中に響くEメジャー

いつか届くよう衝動ずっと抱いていたいよ 心臓のヒビを愛撫しているような No no no

もし君がいない夜に慣れても 世界中振動させてどうかーー

いつか届くよう衝動ずっと抱いていたいよ 心臓のヒビを愛撫しているような No no no

もし君がいない夜に慣れても 世界中振動させてどうか探すよ

Oh, no, no, no No, no, no Oh, no, no, no No, no, no Oh, no, no, no No, no, no Oh, no, no, no No, no, no

[hoomanexploded]

I did something today

Without filter;

It took me some time to gain the courage to post this

[hoomanexploded]

Redraw!!!!!! The right one is my first drawing ever of this character!! w⁠(⁠°⁠ｏ⁠°⁠)⁠w

[hoomanexploded]

[hoomanexploded]

[hoomanexploded]

[hoomanexploded]

NEW SKETCHBOOK!!!! LETS GOOOOO

+ a little doodle I made

[hoomanexploded]

The last page (⁠╥⁠﹏⁠╥⁠)

Goodbye, sketchbook 2 😞

Reference used-

[hoomanexploded]

Hooray!!!!

Inspo: (found on Pinterest)

[hoomanexploded]

Omg!!!!!!!

[hoomanexploded]

Doodles!!!!!

[hoomanexploded]

Forgot to post this one!-