#SORAUTA

[ganbaruwayo]

そらうた・SORAUTA・SKY SONG

Toripiyo ft. Meika Mikoto Translation by Platonic水を食べる / Free to use with credit and a link back to this post.

これで最後なんて言って How many times will I always, always ずっとずっと繰り返し？ repeat something like "This is the end"? ガラクタの羽じゃ I can't do something like fly 飛べないなんて知ってるけど with these garbage wings, that much I know.

それで何度ダメだったって "How many times was that no good?" きっときっと繰り返し? Will I surely, surely repeat stuff like that? あの頃の夢が Always, always, surely, きっと seeing ずっとずっと見ていた a dream of that day

錆びた缶に The memories of 思い出と rusty tin cans and 宝物集めていた treasures that I gathered 忘れないと I thought that I 思ってた won't forget them でもいつか but one day 忘れちゃうでしょ？ I'll forget them accidentally, won't I?

ガラクタの羽で飛び出して With these garbage wings, I jump out to fly 真っ逆さまに落ちてった and then I drop head-first 瞬いた星がいつも That twinkling star, always 遠くって so far away 眩しくて and so radiant

情けなくて泣いたって Miserably crying, 誰も見ちゃいないさ Nobody's seen it, たったひとつ見つけたいのは The only thing I want to find is 証明を、 proof, 「ここにいる」と！ to say "I'm here!"

かき集めた Even the memories 思い出すらも that I've scraped up いつかはくすんでしまうように some day they'll become dark, 消えてしまった and disappear just like that この羽の I'm going to lose 想いも無くすんでしょ？ the feeling of these wings too, won't I?

いつか最後見た夢が How many times will I always, always ずっとずっと繰り返し？ keep repeatedly seeing that dream of the end? 目を背けたかった I wanted to turn my eyes away そんな　事を思い出した when I remembered such a thing

無邪気に集めていた I innocently gathered them, 思い出や宝物が memories and treasures 思い出せなくて日々は過ぎていく yet days pass without me remembering 無暗に進んできた I recklessly, of my own will came 夜空の中で and in the middle of the night sky 揺蕩っていたくて I want to shake and sway about

大人になればいつか…なんて Saying "someday when I grow up…" and 結局少しも進んじゃいない！ after all I haven't progressed one bit! あの頃の僕がいつも At that time, I was always 煌めいて sparkling, 輝いて shining…

「そら」に包まれ消えたくて I wanted to disappear while wrapped up in the 'sky' さよならを唄おう Let's sing farewell, たったひとつ見失った The only thing I lost sight of 居場所だって Since the place I belong, ここにはないから is not here, after all

涙に濡れた羽だって After all, these wings wet with tears これが僕の羽なんだって These are my wings, what the hell… たったひとつ忘れていた The only thing that I had forgotten 僕は今 I, now 此処に居る am here

忘れた言葉思い出して The words I forgot came flowing out さよならを歌おう Let's sing farewell, いつか見た夢をまだ One day that dream I saw, I still 忘れないで、 won't forget, 思い出して。 I'll remember it.

ガラクタの羽で飛び出して With these garbage wings, I jump out to fly 真っ逆さまに落ちてった and then I drop head-first 瞬いた星がいつも That twinkling star, always 遠くって so far away 眩しくて and so radiant

情けなくて泣いたって Miserably crying, 誰も見ちゃいないさ Nobody's seen it, たったひとつ見つけたいのは The only thing I want to find is 証明を、 proof, 「ここにいる」と！ to say "I'm here!"

かき集めた Even the memories I 思い出達が scraped up, 「たからもの」だっていえるように Just to be able to say that they're my "treasures" ガラクタだった and yet they're a piece of junk この羽で Because with these wings, 飛び出していくから I jump out to fly

[pantoneyoongi]

nine people i’d like to get to know better 💌

tagged by @joonary thank u 🥹

last song: 空唄 (sorauta) - kentaro ft. 汐菜

favorite color: blue ! usually darker shades

spicy/sweet/savory: i cannot handle spicy foods to save my life i'm so sorry but i will consume salty + sweet to either extreme

currently watching: queen of tears! needed to watch something while i was eating and then accidentally got hooked

relationship status: taken 😊

current obsession: uni. like the sea urchin. it is a horribly expensive obsession and i literally have only had it 2-3 times because it's hard to find in my area but i just crave it pls send help i cannot afford this obsession

as per usual please play if you'd like!! and please tag me if you do 🥺🥺

[imiteeshon]

[jpopstreaming]

🆕 「 SORAUTA」 by Manami Now available for streaming overseas! ➡ Added to our weekly playlist: https://spoti.fi/3lgjH73

[vocaloid-tunes]

SORAUTA | Toripiyo feat. MEIKA Mikoto  

[pascals2015]

September 07, 2019 at 02:16AM @pascalsjp

The highly awaited original Soundtrack album is on sale! Of course the main theme is one of my favorite but #26 Sorauta is the most! Please enjoy all pieces Pascals composed for #naginooitoma! #nagislongvacation #pascalshttps://t.co/Adjg4Xf188

— PASCALS (@pascalsjp) September 6, 2019

[erokeis]

[Moe Game Award] April Nominations

The vote for the Best Eroge in April 2018 has already started! But…. Palette’s 9 -Nine- Sorairo Sorauta Soranooto & Monako’s God Sisters will not be available for nomination…..

https://twitter.com/moeaward/status/989705431982354433

[erokeis]

Today is the monthly eroge last release date!!

Today is the monthly eroge last release date!!

Hi, EroKeis here. I put the illustrations down here then. Enjoy!!

Momoiro Closet 9 -Nine- Sorairo Sorauta Soranooto Motto! Haramase! Honoo no Oppai Isekai Ero Mahou Gakuen! Koneko Neko Neko Tenpure! Mama Club Shi ~ Tadashii Seikyouiku o Oshieyou ~ Dohamari Harem Onee-san ni Makasenasai! ~ Ryoubo to Joushi no Yaraka Oppai ni Hasamarete~ Hatsujou Saimin Appli ~Shikyuu ni Todoku Chakushin-on~ Nyan…

[erokeis]

[Master Up] 9 -Nine- Sorairo Sorauta Soranooto

[Master Up] 9 -Nine- Sorairo Sorauta Soranooto

Palette has mastered up 9 -Nine- Sorairo Sorauta Soranooto! Thanks for the hard work! It’ll be released n April 27! Official Site https://twitter.com/info_palette/status/982168683572113409

[erokeis]

April 2018 Eroges Releases

Last updated: 16/03/2018 Pick Up April 27  Name Onee-chan no Yuuwaku  Brand Hibiki Works  Illustrators Iizuki Tasuku  Scenario Taira Norimitsu  Seiyuus Kisaragi Maaya → Momoi Ichigo  Links Site  Name 9 -Nine- Sorairo Sorauta Soranooto  Brand Palette  Illustrators Izumi Tsubasu, Pero (SD)  Scenario Kazuki Fumi  Seiyuus Niimi Kakeru → Teratake Jun Niimi Sora → Sawasawa Sawa Kousaka Haruka → Nagisa…

[erokeis]

[News] Update on 9 -Nine- Sorairo Sorauta Soranooto

Palette has released a new CG for 9 -Nine- Sorairo Sorauta Soranooto! Link https://twitter.com/info_palette/status/969483358588694529